Amy a Isabelle
Elizabeth Strout
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/498482/bmid_amy-a-isabelle-xw7-498482.jpg
4
22
22
Elizabeth Strout vo svojom skvelom debute Amy a Isabelle opisuje odcudzenie pubertálnej dcéry od neprístupnej matky a matkino besnenie, keď odhalí dcérino sexuálne tajomstvo. V istých ohľadoch sú Isabelle a Amy ako každá iná matka a jej šestnásťročná dcéra, ktoré každým pohľadom k sebe vysielajú výbušnú zmes lásky a nenávisti. Napätie ešte zvyšuje skutočnosť, že spolu žijú a pracujú v továrenskom mestečku Shirley Falls, kde klebetia všetci o všetkých. A keď sa zdá, že to už ani nemôže byť horšie, začne sa prebúdzať Amina sexualita a otvorí medzi matkou a dcérou hlbokú mrazivú priepasť. Tá sa javí ako nepreklenuteľná, až kým sa Isabelle neodhodlá preskúmať vlastnú hanebnú minulosť, ktorú dlhé roky držala pod pokrievkou.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno:
2022
,
Inaque
Originální název:
Amy and Isabelle, 1998
více info...
Přidat komentář
Románový debut Amy a Isabelle od Elizabeth Strout som čítala až po Olive Kitteridge, kde vidno výrazný posun autorky a vyzretejšie písanie. Ničmenej určite stojí za prečítanie. Pomaly plynúci príbeh zaplavený postavičkami z miesta, kde vyrastala samotná autorka, nám dovoľuje nahliadnuť do ich každodenných životov, utvárať si svoje sympatie či naopak, súcitiť i posudzovať. Príbeh o tom, že história sa opakuje a nemôžete tomu žiadno zabrániť, príbeh o neuchopiteľnom vzťahu matky a dcéry, v ktorom je veľa nevypovedaného, príbeh o ťaživých tajomstvách, ktoré si radšej necháme sami pre seba.
Prvá polovica knihy ťahá za dlhší koniec, no predsa len záver má čo povedať a možno prekvapí. A možno ani nie :)
"Čo však mohli robiť? Len ísť ďalej. Ľudia idú ďalej, takto to funguje už tisícročia. Zoberú ponúkanú láskavosť, nechajú ju čo najviac vsiaknuť, bezmú hlboké rany, čo každý nosí v sebe a vie, že jedného dňa azda budú znesiteľnejšie. Vedeli to svojím spôsobom aj Dottie, Bev a Isablle. Ibaže Amy bola mladá. Ešte nevedela, čo z nesie a čo nie, tak sa len potichu upínala k trom matkám v miestnosti ako zmätené dieťa."
Ukážka toho, kam môže nedostatočná komunikácia zájsť, resp. keď je Katka až príliš taká ako matka, tak rozhodne je konflikt na svete. Tu to vidieť na príklade Amy (dcéry) a Isabelle (matky), ktoré žijú v izolácii bez priateľov a rodinných známych. Kopa vecí je tabu, napríklad pôvod Amy, ale tabu je informácia o menštruácii, pretože to matka rieši predaním nejakého letáku či tenkej knihy, po tom, čo dcéra prvýkrát menštruáciu dostala. A potom sa všetci čudujeme, že Amy nemá kamarátov, a že Amy je sexuálne neskúsená a experimentuje tam, u koho by ste to nečakali.
Zmena nastáva po sérii nečakaných udalostí, keď Isabelle začne uvedomovať svoje obmedzené konanie a rozhodne sa troku voči svetu otvoriť. Kiežby vždy niekto z týchto dvojíc (rodič-dieťa) sa trošku otvoril a mohli by sme mať o toľko menej generačných konfliktov a kvalitnejších vzťahov...
Velmi pekne a sucitne popisany vztah mama-dcera, uskalia osamelosti ci prekazok, ktore si sami casto vytvarame. Atmosfera maleho mestecka zachytena majstrovsky. Vyborny preklad.
Autorovy další knížky
| 2010 |  Olive Kitteridgeová |
| 2018 |  Všechno je možné |
| 2017 | Burgessovi chlapci |
| 2017 | Jmenuji se Lucy Bartonová |
| 2021 | Olive Kitteridgeová je zpět |
Mám z tejto knihy zmiešané pocity.
V jednej chvíli som chcela knihu odložiť lebo dej nejak stagnoval a čítala som len samé opisy. Potom však prišla nejaká zápletka a ja som čítala ako o život a takto to šlo celý príbeh.
Tie dve mi šli tak trošku na nervy, ale popis ich vzťahu sedí tak na 70% vzťahov matiek s dcérami....