Bez jména
Wilkie Collins
William Wilkie Collins (8. ledna 1824 – 23. září 1889) byl anglický romanopisec, autor povídek a divadelních her. Přestože jeho tvorba zůstala ve stínu jeho slavnějšího přítele Charlese Dickense je Wilkie Collins velmi oblíbeným autorem, čemuž nasvědčuje i zvýšený zájem o jeho díla ze strany televizních a filmových producentů. Po mnohaleté pauze jeho knihy opět zaplňují regály v knihkupectvích. Román ´No Name´ (Bez jména), odsouzený viktoriánskými kritiky jako nemorální, je dnes považovaný za dílo s mimořádným společenským vhledem, ukazuje Williama Wilkieho Collinse na vrcholu jeho literární tvorby. Je to příběh dvou sester, Magdalény a Norah, které po smrti svých milovaných rodičů zjistí, že jejich rodiče nebyli v době jejich narození manželé. Vyděděné a vyhnané ze svého domova se musí postarat sami o sebe a buď se smířit se svým neblahým osudem, nebo se rozhodnout získat zpět své bohatství jakýmkoli způsobem. Romantický příběh se zajímavě rozvíjí a bude vás držet od začátku až dokonce. Kniha byla upravena i pro rozhlas, kterou vysílalo na BBC Radio 4 v šesti epizodách v roce 1989 - opakováno pro velký úspěch v roce 2013, 2019 a v září 2021.... celý text
Literatura světová Historické romány
Vydáno: 2021 , Splendidum družstvoOriginální název:
No Name, 1862
více info...
Přidat komentář
Bohužel dost pochybný překlad a díky tomu odkládám.
Škoda.
Pokud někdo přeloží lépe, s radostí si to přečtu celé.
Mrzí mě, že když už si nějaké české vydavatelství vyvzpomnělo na WW.Collinse, nezajistí kvalitní překlady.
Autorovy další knížky
1993 | Měsíční kámen |
1971 | Strašidelný hotel |
1974 | Žlutá maska |
1977 | Žena v bílém |
1988 | Mesačný kameň sv. 2. |
Naprosto obskurní nakladatelství vydalo prakticky neredigovaný "překlad" pořízený Deeplem. Je to podvod na čtenářích a urážka autora. Tomuhle se prosím vyhněte obloukem.