Boččan, mazlíček staré Kijo
Sóseki Nacume
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/517967/bmid_boccan-mazlicek-stare-kijo-4SH-517967.png
4
14
14
Slavný román japonského od autora Sóseki Nacume v nejnovějším překladu a moderním českém vydání. Připravte se na divokou jízdu do chaosu japonského školství, v jehož středu se ocitá neohrožený hrdina Boččan! V této nezaměnitelné knize se vydáte na dobrodružství, které vás rozhodně udrží v neustálém napětí a smíchu. Boččan, mladý učitel s průbojným duchem, se ocitá v malebné venkovské škole na tajemném ostrově Šikoku, osamělý a daleko od svého domova, v reji nekonečných intrik, špinavých triků a obklopen nevypočitatelnými kolegy. Ale tenhle paličatý chlapík nedokáže jen přihlížet! Rozhodne se, že si vydobude respekt a autoritu mezi svými studenty i kolegy a zahájí vlastní válku proti nespravedlnosti! Sarkastickým humorem a přesně odměřenou japonskou dávkou ironie nám autor předvádí, jaký chaos a korupce se skrývá v japonské společnosti konce 19. století. Prostředí plné lží, pokrytectví a křivých úsměvů připomene čtenářům, že ne všechno, co se třpytí na povrchu, je takové, jak se zdá. Připravte se na exploze smíchu, tvrdé zápasy o vlastní identitu a nečekané dějové zvraty. "Boččan" je kniha, která vám ukáže Japonsko z úplně jiné perspektivy. Pokud milujete tento žánr, Japonsko a japonskou literaturu, neváhejte se přidat k našemu neohroženému hrdinovi na jeho dobrodružstvích a zjistit, abyste zjistili, jakým způsobem si poradí s touto šílenou zábavnou jízdou! Poprvé kniha vyšla v roce 1906 v japonském jazyce, rychle si vydobyla zaslouženou pozornost, dokonce byla několikrát zfilmována a opakovaně překládána do mnoha světových jazyků. U nás vyšla v roce 1942. Pak se na dlouhou dobu vytratila z pultů knihkupectví, aby se nyní znovu dostala na knižní trh. Nenechte si ji ujít!... celý text
Přidat komentář
Kromě samotného příběhu se mi hrozně líbil překlad, který mnohde působí zastaralým dojmem, ale o to pro člověka snazší se do knihy ponořit a nasát dobovou atmosféru. Vzhledem k tomu, jaký je hlavní hrdina jelimánek, tak kniha obsahuje bezpočet vtipných momentů (např. jak Botčanovi spadly peníze do žumpy) a člověk se u ní dost nasměje.
Povinná četba do předmětu Japonská literatura v tomto případě nebyla tak hrozná, narozdíl od druhého povinného kousku, Gendžiho, tady jsem s hrdinou i občas soucítila, i když je pravda, že během první části kapitol o jeho učitelské kariéře mě neskutečně štval, jak dával všem přezdívky, všechny hodnotil a pohrdal jimi. Svým způsobem si část toho, co se mu dělo zasloužil. Později jsem hlavního hrdinu začala mít mnohem raději, jak se začalo ukazovat, o kolik jsou od něj horší ti profesoři, kteří umějí jednat s lidmi. Díky knize jsem si pokládala mnoho otázek a vedla s ní polemiku.
7/10
Sebevědomý a dalo by se říci i tak trochu nafoukaný hlavní hrdina a jeho dobrodružství. Celkem zábavný příběh ze života středoškolských učitelů v malém přímořském městečku, zabývající se tématem morálky - všichni ti rádoby vzorní, moudří a rozumní kolegové jsou ve skutečnosti mnohem falešnější než samolibý, chvástavý a cynický hlavní hrdina, se kterým nelze než sympatizovat :) Taková morální studie a komediální satira zároveň. Příjemné čtení, oproti Kokoru svěží, lehčí.
Zpočátku úsměvné vyprávění o nezkušeném gymnaziálním profesorovi postupně graduje spolu s intrikami pokryteckých kolegů a provokatérských studentů. Vcelku zajímavá novela, i když kvalit Polštáře z trávy a Sanširóa jistě nedosahuje.
Autorovy další knížky
| 2020 |  Kokoro |
| 1958 | Polštář z trávy |
| 1996 | Sanširó |
| 1955 | Deset snů |
| 1942 |  Botčan, mazlíček staré Kijo |
Velice vtipně napsáno, pobavilo mě. Protože to bylo psáno více méně podle skutečných životních zážitků samotného autora, získáte při přečtení zajímavý vhled do japonských reálií a do východního pojetí a vnímání světa. Rozhodně doporučuji.