Casino Royale (komiks)
Van Jensen , Ian Fleming
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/406734/bmid_james-bond-casino-royale-opr-406734.jpg
4
42
42
James Bond - agent 007 (stripy) série
5. díl >
Literární debut Iana Fleminga, v němž světu poprvé představil slavného agenta britské tajné služby – CASINO ROYALE. Nyní vychází v komiksové adaptaci podle scénáře VANA JENSENA s kresbou DENNISE CALERA a barvami CHRISE OHALLORANA. Agent Bond je vyslán do francouzského kasina v Royale-les-Eaux, kde má za úkol finančně zruinovat obávaného Le Chiffrea, jednoho z operativců sovětské kontrarozvědky SMĚRŠ. V průběhu hry se však štěstí začíná přiklánět na stranu protivníka a Bond se tak stává terčem ve vysoké hře na kočku a myš.... celý text
Přidat komentář
Som rád, že som si doplnil komiksové vzdelanie, ale to je všetko. Teoreticky na to v BB/art nielenže nešli zle, ale zrejme by si zaslúžili cenu za osvetu. Uviedli na trh vzácne relikvie v podobe raritných komiksových čierno-bielych stripov pôvodne publikovaných v americkom denníku Daily Express podľa slávnych bondovských kníh Iana Fleminga. Problém je, že sa to pri všetkej úcte dá čítať len buď s veľkými sebazaprením, alebo si to vychutnajú čitatelia so záľubou v starých veciach. Čítať v r. 2023 o Bondovi, ktorý musí zistiť, prečo multimilionár podvádza v kartách alebo o Bondovi, ktorému v rámci mučenia zlomia MALÍČEK (svine!)... to ako vážne? V inej scéne je v hotelovej izbe, donesú mu tikajúci balíček (!) a on si myslí, že sú to hodiny (wtf?), následne balíček vybuchne, ale agent Jej Veličenstva to samozrejme prežije, to je nad moje sily. Mnohé momenty sú zastarané, úsmevné, naivné, proste poplatné dobe vzniku. Niekto to dokáže brať ako úžasnú sentimentálnu nostalgiu, ale mňa to skrátka nebavilo. A nechápem, ako je možné, že v takomto reprezentatívnom vydaní chýbajú roky, v ktorých bol ten-ktorý komiks historicky prvý raz zverejnený. Cítil som sa ako puberťák, keď mi rodičia kúpili dva zošity Ripa Korbyho, ktorému v slovenčine v r. 1996 vyšli dve podobne nezáživné retro dobrodružstvá. Z letargie ma vytrhli snáď iba scény so žralokom a chobotnicou (ale nedajte sa mýliť, nerobí to ani jednu stranu) a krutý osud Felixa Leitera (vo filmoch s Craigom si rolu vychutnal Jeffrey Wright). Prežiť sa dal príbeh Žiť a nechať zomrieť, keďže bol exotický (plný žralokov, woodoo a Karibiku) a páčilo sa mi, s akým stoickým pokojom Bond bral zabíjanie, ale u mňa to fakt nie je ani na 3*. BB/art sa s tým našťastie vyhralo: tvrdá väzba s lacetkou, rozmery A4 a masívne textové bonusy, napr. úvodné slovo Rogera Moorea. Ku každému komiksu (kniha obsahuje tri) prislúcha text, ktorý nás zavedie do zákulisia toho-ktorého príbehu. Všetky bonusy sa však na môj vkus priveľmi orientujú na filmové a knižné bondovky a nie na komiksové spracovania, ktoré by mali mať v podobne ladenom projekte prioritu.
Velmi povedená adaptace a to natolik, že mě v důsledku bavila mnohem víc, než samotný originál. Nadto s přehledem obstojí i ve srovnání s moderní řadou Warrena Ellise a Andyho Digglea. Jednoduchá zápletka, žádné přestřelené motivace, drsná špionážní atmosféra. Van Jensen věrně kopíruje text Iana Fleminga a to včetně šovinistických poznámek na adresu žen a jejich role v životě tajného agenta. Ale tentokrát se morální pohoršení nekonalo, najednou se to k postavě bez problémů hodilo. Samotný děj funguje naprosto parádně, dokonce jsem se v něm orientoval mnohem lépe, než v původním románu a ocenil i závěrečné pseudofilozofické úvahy o podstatě zla a dobra. A rovnou přiznám, že napínavější partii karet jsem ještě nikdy v literatuře ani filmu neprožil.
Kresba Dennise Caleroa dokonale navozuje atmosféru starých filmů (nebo aktuální tvorbu Seana Phillipse) a přitom jako nic strčí do kapsy leckterý současný akční kousek. Jen mu občas v detailních záběrech na obličej ujede ruka a to je pak horor.
Je to jiný Bond než jsem čekal . I tak v celku dobré počtení . Kresba je za mě sice průměrná ale jinak scénař je zvládnutý dobře . Knižní předlohu jsem nečetl . V zásadě je pro mě toto dílo poctou Bondovkám -50 a 60 let .
Z této adaptace první bondovky Casino Royale mám rozporuplné pocity. Nevím, zda to je tím, že kniha je zastaralá a adaptace se moc nesnažila o nějakou inovaci, aby zaujala dnešního čtenáře/diváka. Každopádně se kniha ve výsledku neskutečně vlekla a musím říct, že i nudila.
Přitom filmová adaptace z roku 2006, kde jsme mohli poprvé vidět Daniela Craiga jako Jamese Bonda, byla naprostá pecka a kdejaký divák i kritik musel smeknout klobouk.
Největší problémy tohoto komiksu vidím ve spoustě nudných a nezáživných dialogů, které vedou k určitým relevantním věcem, ale trvá to. Nejhorší je poslední část knihy, která působí jako prachsprostá telenovela.
Co ale musím pochválit je kresba a barevná paleta, po grafické stránce komiks působí opravdu slušně.
Ve výsledku jsem bohužel velmi zklamán. Pokud jste četli tři komiksy co vydalo Comics centrum (Vargr, Fantom a Hammerhead) tak věřím, že budete s tímto pravděpodobně zklamáni. Pravděpodobně si to užije člověk, který četl originální knihu či nějaký zarytí fanboy Bonda.
Celkové hodnocení 45%
[009/11] Jak je řečeno v předmluvě jednoho ze dvou knižních vydaní stripového Jamese Bonda, Ian Fleming svého hrdinu neměl rád. Možná, že ho dokonce nenáviděl, ale o tom mohu jen polemizovat. Osobně jsem s I.A. nemluvila a mluvit nikdy nebudu.
Je ale nedotknutelným faktem, že James Bond se stal "živoucí" literární bytostí po celém světě a sám osobě na svých bedrech vystavěl jakýsi (nejen) beletristický žánrový fenomén. James Bond, jak možná někteří nevědí, se stal putovním agentem a do svého pera si ho vzal nejeden autor. Někdo se držel původní myšlenky I.A. více a jiný méně. Všichni odborníci zabývající se 007 se však schodují na tom, že ve filmové tvorbě se původní myšlence nejvíce přiblížil P. Brosnan.
U 'Casino Royale' mě zprvu zaskočila jednoduchost kresby, ale odhodlaný člověk si zvykne na všechno a u následujících dvou stripových souborů ('Žít a nechat zemřít', 'Moonraker') je vidět jakýsi pokrokový rozdíl, převážně v dynamičnosti jednotlivých oken.
Co ale neodpustím, tak místy podivný překlad. Velmi mě zarazil výraz "kabelogram". Podle všeho by se mělo jednat o telegraf. Že by experiment? V 'Žít a nechat zemřít' se pak vyskytuje scéna, kdy Solitaire telefonuje J.B.. Jak získala číslo tajného agenta mi je trochu záhadou. Další vadou na kráse je cenzura (tehdy) sprostých výrazů, která tak místy možná drsný příběh až příliš zjemňuje.
Zajímavost: http://en.wikipedia.org/wiki/James_Bond_(comic_strip)
Veľmi dobrý komiks, ktorý nie je taký násilný ako séria s Jamesom Bondom Vargr, Fantom, Hammerhead. Neskutočne napínavý kartový súboj aký som ešte nevidel, nečítal. Bol tak dobre napísaný a vykreslený, že tam budete normálne cítiť napätie. A to záverečné rozuzlenie, klobúk dole. Páčila sa mi aj špecifická kresba, ktorá asi nesadne každému, ale mne veľmi. S kľudným svedomím tohto Bonda odporučím každému.