Cestou karavan
Karel Petráček
https://www.databazeknih.cz/img/books/52_/52007/bmid_cestou-karavan-lsh-52007.jpg
4
6
6
Z arabských originálů vybral, uspořádal, přeložil a doslov k veršům napsal Karel Petráček. Ve výběru jsou zahrnuti básníci z období 5.–11. století a v doslovu je na malém prostoru, ale fundovaně poezie tohoto období se zmínkami o jednotlivých básnících rozebrána.
Přidat komentář
08.05.2014
Škoda jen, že se jedná o zlomky básní, ale aspoň tak člověk ocení sílu originálu. Na druhou stranu čtenář se aspoň seznámí s arabskými klasiky.
12.11.2010
Půvabné jsou zejména některé z veršů básníků pouště a verše z bagdádských krčem rovněž potěší (a nejen pijáky)
3
Autorovy další knížky
| 1966 |  Dějiny Afriky, svazek 1. |
| 1967 |  Muhammad |
| 1975 | Cestou karavan |
| 1966 |  Dějiny Afriky, svazek 2. |
| 1977 | Básníci pouště |
Není mnoho knih, o nichž bych mohla upřímně prohlásit, že právě (i) díky nim dělám, co dělám a jsem tím, kým jsem (a kde jsem). Ale tohle je jedna z nich. Výbor z díla těch největší klasických arabských básníků je (stejně jako ostatní výbory, které vyšly v podobné době - Džbán žízně a Básníci pouště) hotová perla. Jsou tam všichni a je to jako přijít domů.
"Není mým zvykem
držet půst v měsíci ramadánu,
jíst maso obětované Pánu,
stát, bučet bú
v modlitbách stáda muslimů.
Jen chladné čisté víno je můj Pán,
za slunce východu ho douškem uctívám."
(s. 61; al-Achtal, 7.-8. st.)