Vážka v jantaru

Pokud bych měla hodnotit Vážku Diany Gabaldon v originále, dala bych jí pět hvězdiček.
Bohužel překlady Roberta Dastycha, či nověji Anny Polanské (opět se Saxonkou!) knize značně ubírají na kvalitě.
Zatím jediná do češtiny slušně přeložená kniha ze série Cizinka je kniha čtvrtá - Bubny podzimu v překladu Jarmily Doubravové.

21.12.2016

Kvalitní čtení, cizinka byla o něco lepší, ale to nevadí...u knihy jsem dokonce uronila slzu...

10.12.2016

Byla to snad nejtlustější kniha, co jsem kdy četla. Cizinka byla o něco lepší, ale kdyby Vážka nebyla dobrá, nepřečetla bych jí. Konec zase otevřený, a pokračování ještě s větším objemem stran...... už se těším.

21.11.2016

Miluju tuhle knížku, je čtivá, skvělá, smutná..... Klobouk dolů autorce :)

06.11.2016

Akčnější, zamilovanější a smutnější.Už se těším na pokračování. :-)

03.11.2016

Cizinka se mi líbila o něco víc, ale i tohle bylo skvělé čtení.

16.10.2016

Tak to bylo hodně luxusní. více mě bavilo Skotsko, ale Francie i přítomnost byly skvělé. Více v mé recenzi v záložkách.

12.10.2016

Pekny pribeh. Miestami zdlhavy. Niekedy mi tam chyba blizsi popis toho co ma viac zaujimalo. Ale autorka ma nesklamala. Odporucam

11.10.2016

Byla to úžasná kniha (opět). Trochu hůř se mi pročítalo začátkem, ale stojí to za to! Prostě a jednoduše božíí :DD

21.09.2016

Upřímně, první kapitola mi zcela zničila zážitek z knížky, protože poměrně jasně nastínila děj dalších 20 let. Místo toho, abych se knihou postupně prokousávala a užila si ji, mi bylo jen smutno nad marností počínání hlavních postav a vůbec se mi ji nechtělo dočíst.

Malá rada pro ty, co to ještě nečetli - pokud si chcete knihu opravdu užít, první kapitolu si zařaďte až jako předposlední. Kdybych to tak udělala já, byla bych opravdu napnutá, ponořená do děje a knihu si užila mnohem mnohem víc.

06.09.2016

O chloupek lepší kniha než předešlý díl. Bohatý příběh, napínavé scény, zvraty, překvapivé osudy, politika, intriky, láska, nenávist… Všeho dost. Někdy až příliš. Opět musím ubrat jednu hvězdičku z pěti za právě tolik bohatý děj, který okrádá charaktery a vztahy mezi postavami. Nechtěla jsem, ale musím srovnat knihu se seriálem. Filmoví tvůrci dokázali z knih vytáhnout ty podstatné dějové linie, ty méně podstatné vystříhat a naopak se ponořit do postav. V knize je Murtagh jakýsi “podivínský věrný mužíček”, v seriálu je respektovaným přítelem a kmotrem. Malý Fergus je kluk, který se objeví, jen když se hodí, v seriálu je členem rodiny. Přivítala bych, kdyby autorka upustila od některých scén a naopak více nastínila charaktery a jednotlivé vztahy mezi postavami.

05.09.2016

Kniha se čte sama :)

24.08.2016

Kniha mi dokonce přišla lepší než první díl - jakoby autorka vyzrála. Byla čtivější, logičtější, a celkově mě bavila víc, než už tak dobrý první díl... Obě knihy jsem po dočtení doplnila seriálem, který mi vše krásně zkompletoval... za mě nadšení!

Celkově knížka spíše zaujme, ale bohužel opět autorka (stejně jako v Cizince) velmi často a velmi detailně popisuje erotické scény. Normálně s tím problém nemám, ale k tomuto příběhu mi to prostě nesedí. Velmi oceňuji historii, které se autorka bohatě věnuje. Hodnotila bych tuto knihu jako o chloupek lepší než je Cizinka. Ale už se k ni v budoucnu nevrátím.

29.07.2016

Vynikající. Člověk se nemůže odtrhnout od knihy.

19.07.2016

Tato kniha mě sice nezaujala už od začátku, ale když jsem se ponořila do děje, nakonec mi ani nevadilo, že jsem nečetla předchozí díl a děj mě pohltil. Historických faktů přiměřené množství, příběh nijak nenarušují, i když mě tloušťka knihy prvně trochu děsila, nakonec jsem nebyla moc nadšená, že už končí.

14.07.2016

Knížka, která mě opravdu chytla. Je pěkně napsaná, jen mi nesedlo moc politiky. Myslela jsem si, že prostředí Francie mě bude bavit, ale abych řekla pravdu, daleko víc mě bavila druhá polovina knihy, když se vrátili domů do Skotska. Konec jsem hltala jedním dechem. Co nejdřív se pustím do pokračování.

13.07.2016

Tak, druhým dílem jsem se konečně prokousala.
Začátek byl pro mě hodně matoucí. Několikrát jsem se dokonce musela přesvědčit, že mám správný díl, ale když jsem se začetla, začala jsem chápat, o co zřejmě běží. V době, kdy jsem začala číst, se rozjížděla druhá série Outlander. Úspěšně jsem s jejím shlédnutím počkala do doby, než knihu přečtu. A jsem za to ráda.
Ve druhém knižním díle je hodně popisována politika a vše, co naše hlavní hrdiny vede k jejich činům. Byly tam dost dojemné okamžiky, u kterých oko nezůstalo suché. Ale také velmi napínavé scénky. Bohužel mi vadilo více než v předchozím díle nějaké zbytečné prodlužování nedůležitými záležitostmi, jako je třeba příprava léků, podrobný popis místností, popis zvratků, smradu, apod.
Ale nakonec stejně jako první díl i Vážka v jantaru vtáhne čtenáře do děje a nutí ho číst dál a dál. Takže za mě je rozhodně knižní forma druhého dílu lepší, než seriál! Jdu se vrhnout na Mořeplavce! :)

Tato kniha je pokračování nádherného příběhu o dívce Claire, která se dostane do minulosti. Na začátku knihy jsem se docela zarazila u čtení když jsem si přečetla Rok 1968. Už jsem se lekla, že jsem si půjčila jiný díl, ale nedalo mi to a tak jsem pokračovala a četla list po listu. Začala jsem víc chápat proč to takto začalo. Opět mě příběh úplně pohltil je úžasný, dokonalý. Historicky je příběh též velice dobře zpracovaný, děj celé knihy je napínavý a svižný.
Příběh se prolíná minulostí a přítomností. Příběh končí velice zvláštně a hlavně velice napínavě a už se těším na další pokračování s názvem Mořeplavec.