Clever a Smart: Atomový postřik
Francisco Ibáñez Talavera
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/546528/bmid_clever-a-smart-atomovy-postrik.jpg
4
14
14
Doktor Bacil vynalezl prostředek na ničení hmyzu, jen mu to (opět) nějak nevyšlo – jeho vynález dělá z brouků obří monstra! Bohužel se chemikálie dostala do rukou vládců země "mírové" Tyránie, kteří s její pomocí chtějí ovládnout svět. Jsou jen dva lidé, kteří mohou problém vyřešit - Clever a Smart! Dva dokonalí agenti ve službách tajné organizace B.O.T.A.... celý text
Literatura světová Komiksy
Vydáno: 2024 , CrewOriginální název:
Mortadelo y Filemón: El sulfato atómico, 1969
více info...
Přidat komentář
(SPOILER)
První vydání z roku 1969.
Zábavná představa jak jedním prsknutím atomového pšouku ve spreji, se z hmyzu stanou smrtelní zabijáci lidstva.
Agenti Clever a Smart mají za úkol ukradený vynález z Tyránie dovést zpět.
Je pozoruhodné, že se v Tyránii mluví šišlavou německou češtinou. Takže tyránštinu se dá zvládnout.
(Takže překlad ze španělské tyránštiny to musel být asi kokosový oříšek. )
Dnes jako tehdy je tahle munice stále hrozbou.
Tak snad toto dílko přes to všechno čtenáře pobaví jako kdysi.
Na tuto knihu jsem čekal přes půl roku a těšil se každým dnem na vydání. Bohužel neustále docházelo k odsunům a už jsem pomalu ztrácel naději, ale nyní konečně tato série je dostupná i u nás.
Co se týče knihy samotné, je moc povedená. Musím pochválit hlavně překlad, protože převést nejrůznější fórky nebo jazykové zvláštnosti (např. mluva vojáků) do češtiny byla asi fuška.
U knihy jsem se bavil od začátku až do konce. Po hlavním příběhu následují ještě kratší, většinou jednostránkové skeče, které mně paradoxně přišly zábavnější.
Hlavní příběh je zhruba stejně dlouhý jako v případě Asterixe nebo Lucky Luke. A jedná se opravdu o nepřetržitý sled gagů. Je to bizarní, šílené... a hlavně neskutečně vtipné!
Součástí knihy je i jedna "omalovánka" a stránka o životopisu autora.
Celkově tedy hodnotím plným počtem a už se těším na druhý díl, který by se měl jmenovat "Sekáčův gang". :)
Atomový postřik k ničení hmyzu se doktorovi Bacilovi vymkl z rukou, místo aby hmyz ničil, tak z nich dělá obří hmyzáky. Vynález se dostal do rukou prezidentovi země Tyranie. Zabránit tak válce mohou snad jen agenti tajné organizace B.O.T.A., Clever a Smart.
Smart je šéf a Clever má hrozně dobré nápady a převleky. Záhadně a na poslední chvíli je vytáhne z průšvihu, aby byli v další minutě zase v jiném. :)
Smart vydá rozkaz a Clever ho splní. Že měl někdy na mysli trochu jinak už se nedá nic dělat.
Příběh je vtipně komentovaný, s použitím zkomolených slov pro zasmání. Šišlání, záměna písmen nebo upravená slova z cizího jazyka.
Citace z komiksu: propustieren, “sapnu rádio, kašdou chfíli mušou fychlásit fšeobecnou mobilisaci “
Je to rozhodně komiks pro pobavení a odreagování, příběh má 60 leté výročí, kdy vycházel doslova po celém světě. Autor je ze Španělska.
Konec komiksu má ještě několik krátkých povídek, které vycházeli v časopisech. Pobaví jak děti, tak dospělé. I když humor je místy spíše pro dospělé.