Darebáčik
Sterling North
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/357190/bmid_darebacik-s39-357190.jpg
4
6
6
Takmer každý chlapec alebo dievča túži po zvieratku, aj keby to bola len biela myš alebo morča. Pravda, ani jeden sa nemôže pochváliť, že by niekedy mal malého medvedíka čistotného - medvieďa, a predsa to nie je medvedík, iba jemu podobný, s peknou čiernou maskou na tvári a huňatým pruhovaným chvostom, ktorý si každú potravu najprv dôkladne namáča do vody, akoby bol preúzkostlivo čistotný. A jednako malý Sterling mal takéto šťastie! Jeden rok prežil s medvedíkom čistotným, ktorého našiel so svojím bernardínom v bútľavom pni. Malý Sterling bol sám, preto k medvedíkovi priľnul celým svojim bytím a celým svojim osamelým srdcom. A ten sa mu plnou mierou odplácal - nahrádzal mu teplo rodinného krbu, bol mu priateľom i spoločníkom. A každý deň spestroval nespočetnými huncútstvami, ale aj drobnými starosťami, ktoré vyplývali z medvedíkovho spôsobu života. Preto mu dal meno šibal a bol to naozaj milý darebáčik.... celý text
Příroda, zvířata Pro děti a mládež Příběhy
Vydáno: 1987 , Mladé letáOriginální název:
Rascal, 1963
více info...
Přidat komentář
Do čtení se už asi nepustím, ale ilustrace to má překrásné - ty barevné, i ty černo-bílé. Radost pohledět. A ještě něco je na té knize hodnotné: vysvětlivky. Třeba na straně 161 se dočteme, že "fér" značí čestně, slušně. To není na škodu připomínat! A také je tam třeba i vysvětlení, co je to "gastronomická rozkoš" :=)
nalezena v knihobudce a dnes s dětmi dočtena..příběh kluka a jeho mýválka, 100let starý...mohli jsme srovnat, jak žijí dnes a jak žili ve Wisconsinu v roce 1918...jak si vydělávali kapesné (prodej novin, ale i třeba lov ondater na kožešiny do pastí...), jak si hráli, co škola, co doma (třeba dnes u závěrečných kapitol oba naši výlupci - 8 a skoro10let - kouleli očima nad tím, jak Sterling sám dělal vánoční úklid, kupoval stromek a dělal výzdobu..jojo, žádná pohodička a mamaservis !!!) taky jak se první světová válka dotkla lidí po celém světě..
Sterling každopádně byl kluk s velkým srdcem, milující přírodu a díky tomu, že vyrůstal jako polosirota jen s tatínkem, i velice soběstačný..každopádně v momenty, kdy taťka měl čas a prostor, hezky se Sterlingovi věnoval (třeba výlet k Hořejšímu jezeru..)
takže mimo jiné jsme se naučili i co to o fauně a flóře Severní Ameriky...a samozřejmě nejvíc o mývalech, reprezentovaných roztomilým rošťákem Darebou...
občas text trochu škobrtal, občas mi to přišlo pro děti trochu složité, nevím, zda to bylo krkolomným překladem, každopádně jak píše Koka - ocenili jsme i vysvětlivky vzadu, třeba když jsme bojovali s převody stop, liber, uncí, centů a podobně..
a celkově mě velmi překvapilo, když po dotazu co s knížkou ? zaznělo - nechat !!!
takže shrnu : takový milý příběh jednoho neobyčejnoho kamarádství....