Don Juan
George Gordon Byron
https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/477960/bmid_don-juan-DNr-477960.png
4
7
7
Mnohastránkový komický epos o dobrodružstvích slavného hrdiny, kterého tentokrát svádí ženy. Rozsáhlý komický epos o romantických dobrodružstvích slavného hrdiny. Byron ho ale ve své básni-poémě zbavil démoničnosti a výrazným způsobem klade důraz na básnickou formu vyprávění. Na čtenáře v díle, ve kterém je Don Juan netradičně tím, koho svádí ženy (a nikoli naopak), čeká takřka vše, co si umí ve svých představách zobrazit. I proto byl epos v době svého vzniku přijat jako skandální, i když oblíbený. Byron dokončil jen 16 zpěvů, sedmnáctý zůstal nedokončen, ačkoli jich mohlo vzniknout mnohem víc, zvlášť když autor nevěděl, co se v následujících částech stane a děj vymýšlel takřka ad hoc během psaní. Kniha v anglickém originálu.... celý text
Přidat komentář
Čítal som úplne iné vydanie, rok 2002 a preklad od Buzássyho a Hegedusovej, prvý spev každopádne bolo nádherne spracované (v angličtine aj slovenčine na porovnanie) a celé to dielo JE nádherné.
V angličtine sa Byron číta ťažšie ako iné veci ale som rád, že s trochou snahy to zvládam. Veľký pán frajer a veľký Básnik s veľkým B.
Tomáš Vondrovic přebásnil první zpěv - vyšel v kolibřím vydání vázaný v kůži.
Lord Byron napsal první zpěvy v letech 1818 - 1822. Je to humoristicko - satirický epos, který má nakonec šestnáct rozsáhlých zpěvů, avšak dokončen není..
Text tohoto prvního zpěvu je upraven pro recitaci. Opravdu se recituje moc dobře. Je to taková malá chuťovka v poezii.
Autorovy další knížky
| 1922 |  Vězeň chillonský |
| 1989 |  Manfréd |
| 1981 | Poutník z Albionu |
| 1904 | Don Juan – I. a II. zpěv |
| 1896 | Kain |
Byron me nadchnul, i kdyz se jedná o mnohokrát omílany pribeh, zhostil se ho z gracii. Četl jsem pouze první díl, doufám, ze nasledujici budou stejne kvalitni