Dcery dvouhlavého draka: příběh „ženy pro útěchu“
William Andrews
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/517618/bmid_dcery-dvouhlaveho-draka-pribeh-zeny-ICT-517618.jpeg
5
439
439
Příběh dívky, která skončila v japonském válečném nevěstinci Dvaadvacetiletá Američanka Anna Carlsonová se vydává do Koreje, aby našla svoji biologickou matku. Když se dozví o její smrti, zdá se, že pátrání je u konce – dokud jí neznámá žena nepředá balíček se starožitným hřebenem. Anna pak začne odhalovat příběh statisíců korejských žen, které byly za války nuceny sloužit japonským vojákům jako „ženy pro útěchu“. A postupně zjišťuje, že se získala dědictví, jehož význam přesahuje její nejdivočejší představy.... celý text
Literatura světová Romány Historické romány
Vydáno:
2021
,
Mladá fronta
Originální název:
Daughters of the Dragon: A Comfort Woman's Story, 2016
více info...
Přidat komentář
Knihu jsem včera dočetla a musím na ni myslet. Přestože je příběh napsán čtivě, není to lehké čtení. Dozvěděla jsem se opět něco, co se ve skutečnosti v nedávných dějinách odehrávalo. Něco, o čem jsem dosud neslyšela. Bylo to příšerné, moc lituji dívky a ženy, které se musely takto obětovat. Nebylo pro ně východiska, jedině snad smrt. Kdo se chcete něco dozvědět, čtěte. Je to "jen" příběh, ale inspirovaný hroznou skutečností. Dále se dozvíte i fakta z korejského života v současnosti i minulosti. Také zajímavé. Doporučuji. Přečtěte si i poznámky autora po uzavření příběhu, důležité, je mi z toho smutno.
Vyjímečný příběh.. Pro Evropana možná ne tak úplně známá fakta, ale o to byl zážitek ze čtení silnější.. Autor navíc jemně a bez odsudků poodhaluje korejské tradice a způsob myšlení..Tohle je kniha, kterou by si měl každý přečíst, mohu jen doporučit!
Tato kniha nejde hodnotit jinak než 5 hvězdičkami.
Korea, její historie a způsob života mě už delší dobu zajímají (ať už se jedná o historii, tradice, péče o pleť, moderní kultura apod.)
A přečíst si fiktivní příběh na pozadí skutečných historických událostí, které Koreou otřásali během let, když se formovala do dnešní podoby..... no nemohla jsem odolat.
Rozhodně nelituji.
*SPOILER*
Co mě osobně na konci knihy "dostalo" byla poznámka autora, že babičky stále chodí protestovat (je jim už 80,90 let) a doteď se jim nedostalo řádné omluvy od Japonské vlády a Japonsko tuhle pravdu odmítá vyučovat a uznat do svých knih dějepisu.
Kniha, která přibližuje příběhy žen pro útěchu, tedy dívek, v tomto případě Korejek, jež byly uneseny, aby sloužily během druhé světové války japonským vojákům jako sexuální otrokyně. Román navíc otevírá i další témata, jako je tradiční život v Koreji, diktátorský režim v Severní Koreji či adopce korejských dětí americkými občany. Čtení je to napínavé, zajímavé, místy drsné a smutné, ale komu tohle nevadí, ten bude určitě spokojený.
Hodnocení: 5 ⭐ z 5 ⭐
Nádherně popsané co si člověk (ženy zvlášť) nedovede vůbec představit. Další nepochopitelná krutost války, která postihla jenom slabé ženy. Přečteno opravdu s velkým zaujetím.
O ženách pro útěchu jsem před čtením knihy vůbec nevěděla a jsem vlastně ráda, že se takové knihy vydávají. Přesně jak bylo řečeno na konci knihy; “Když se nepoučíme z historie, jsme odsouzeni k tomu ji opakovat.”
Přestože budu knihu doporučovat a hodnotím ji pěti hvězdičkami, nečetla se úplně snadno. Je hrozné, co s lidmi (pokud je tak tedy ještě lze nazývat) udělá válka, jakých krutostí a ohavností jsou schopní.
Silný příběh, asi ani nepotřebuje delší komentář. Právě jsem dočetla a ještě stále ve mně doznívá život obou dcer dvouhlavého draka… přečtěte si o něm také!
Co napsat... za mě pecka, strašně dobře se mi příběh četl a to i přes to, jaké hrůzy vyprávěl...zaujal a bavil mě jak historický kontext, který jsem úplně dobře neznala, tak neskutečná síla Čehi vydržet a vyrovnat se s hrůzami, které ji potkaly (a že jich teda bylo) a to vše ještě v kulisach úplně odlišné mentality. Prostě za mě 5* bez zaváhání!
Já na ten hajp kolem knih moc nejsem, protože pak k tomu nechtíc automaticky přistupuju trochu s averzí. Akorát u "žen pro útěchu" mě zmátla anotace, protože ta mě nalákala, jelikož není úplně pitomá.
Ona není ale pitomá vůbec ani kniha. Jen je pro trochu jinou cílovku. Přitom by stačilo, aby ji autor uchopil trochu víc vážně a udělal z toho doopravdickej dospělej historickej román. Anna mě strašně iritovala. Za předpokladu, že by tam nebyla, bych dala opravdu plný počet. Jenže ona tam byla.
Vypravování staré Korejky je srdcervoucí, bavily mě dobové reálie a historický kontext. Knihy o Koreji (hlavně severní samozřejmě) mám ráda a vyhledávám, tady bylo pro mě plus, že se děj prolínal severem i jihem. A s ohledem na probíhající dění na Ukrajině nejde zavírat oči ani před válečným běsněním, co bylo jinde a jindy. Kladně hodnotím i zachování hovorové korejštiny. Jen bych možná trochu ubrala s tou symbolikou hřebenu, ono v dnešní roztříštěné době se dá chytnout, až patologicky, čehokoli.
Trochu mi, hlavně ke konci, vadil ten typicky americký styl, ale jinak jsem si příběh vychutnala až do dna.
Bude mě zajímat i druhý díl.
Moc se mi líbila linie s hřebenem, která tvoří rámec celé knihy.
A možná i proto, že jsem taky narozená v draku, byly mi obě hlavní postavy blízké.
Krásný a silný příběh. Až mi je líto, že jsem již dočetla. Skvělý fiktivní příběh s historickými fakty. S nádherným koncem.
O ženách pro útěchu jsem neměla ani tušení a jsem ráda, že jsem na knihu narazila.
Velká spousta žen a dívek sloužící nuceně pod výhrůžkou smrti japonským vojákům jako sexuální otrokyně v období druhé světové války, o kterých se nemluví, denně trpěly, aby si zachránily holý život.
Příběh začíná příjezdem mladé Američanky Anny, do Koreje, aby poznala biologickou matku, která jí dala ihned po porodu k adopci. S tou se však neshledá. Zastaví jí ale stařenka, předá Anně balíček s adresou na níž má přijet jen ona sama, pokud se chce dozvědět o své korejské rodině více. A tím začíná vyprávění Čehi, korejské ženy, odvlečené ve svých pouhých 14 letech do Číny, kde byla nucena pro ,,oddanou práci Japonsku".
Kniha nepojednává jen o stanici útěchy jako takové, ale o životě dívky, která musela se zneuctěností žít, což pro správnou a čestnou korejskou dívku znamenalo hanbu a odsuzování hrdých a čestných Korejců i během následných let. Během života přišla o vše, co milovala a sáhla si na samotné dno. Díky vzácnému rodinnému dědictví, hřebenu, jež jí chrání, má ve svém životě i spoustu štěstí.
Američan napsal knihu o Koreji...nu...měla jsem trochu předsudky, částečně oprávněné. Text je popularizovaný, a tím pádem velice čtivý pro široké okolí. To je dobře. Je třeba znát i hrůzy, ze kterých se lidstvo ne a ne poučit. Ale zároveň je text až příliš jednoduchý a obsahuje letem světem dějiny Koreje 20. století. Japonci, Rusové, Američani a jak jim všichni ublížili. A jak Korejci taky ublížili sami sobě.
Nakonec však hodnotím vysoko, jelikož věřím, že kniha rozšíří povědomí o historii. I ve mně vzbudila novou motivaci přečíst si zase něco víc o korejských dějinách a hlouběji se v tom šťourat.
Velice čtivé a poutavé. Silné nejen po stránce individuálního příběhu, ale i historického kontextu. Snad jen americký sentiment v závěru bych oželela. Ale celkově hodnotím velice kladně!
Napínavý, smutný příběh. Hrozné osudy dívek které se narodily ve špatné době. Za něco co je potkalo pak musely snášet pohrdání celý život. Pokud řekly pravdu. Smutné.
Ke knize bych se nedostala nebýt mého 11-letého syna, kterého zaujal název a obálka knihy a koupil mi ji k narozeninám.
Do knihy jsem se rychle začetla. Vyprávění Čehi mi nahánělo husí kůži. Hrůza co dívky v táborech musely vytrpět. Přála jsem Čehi, aby už konečně došla klidu. Ale jakmile se k tomu schylovalo, krutý osud jí opět dostihl.
Smutný a silný příběh, který ve mně dlouho zůstane.
Normálně bych po knížce asi nesáhla, neboť jsem ji ani nezaznamenala mezi neskutečným množstvím vycházejících knih. Na skvělá doporučení jsem se do ní pustila a prakticky nepustila z rukou. Je to neuvěřitelný příběh statečně a silné ženy, která už v 14 letech byla poslána do stanice útěchy, kde musela sloužit až 40 vojákům denně a být ženou pro útěchu. Možná že nad ní držel ochranu vzácný hřeben s dvouhlavým drakem, jež dostala od své matky, neboť tyto hrůzy přežila a co víc.. přežila toho mnohem více, musela se poprat se smrtí milované rodiny, muže, vychovala sama dítě, kterému neměla co dát na jídlo a přesto se nevzdávala a šla dál. Naprostá pecka
Velmi silný příběh. I přesto, že to je fikce, máte opravdu pocit, že vám Čehi vypráví svůj skutečný životní příběh a nemůžete se od něj odtrhnout. Trochu mi to připomínalo Memoáry gejši (A. Golden), ale mnohem syrovější a z prostředí Korei. Oceňuji, že si autor dal záležet na správnosti historických událostí a propletl je celým příběhem. Příběh člověka vtáhne a ještě si rozšíří obrazy o historické fakty, o kterých vůbec nevěděl. Doporučuji!
Štítky knihy
prostituce sexuální násilí Korea nevěstince prolínání minulosti a současnosti Japonská okupace Koreje (1910-1945)Autorovy další knížky
| 2021 |  Dcery dvouhlavého draka: Příběh „ženy pro útěchu“ |
| 2023 | Dračí královna |
| 2024 | S odvahou draka |
Páni......... to se snad ani nedá popsat, jaký vliv ta kniha na mě měla. Neuvěřitelný příběh. I když je to historická fikce, stejně je strašné, co se těm ženám dělo. Je to strašná představa, co museli prožívat a ještě v tak útlém věku.
Kniha je velice dobře a čtivě napsaná, i když některé scény nejsou pěkné, knihu jsem přečetla za krátko a se zatajeným dechem. Některé kapitoly se čtou těžko a není to stylem psaní, ale spíš tím, co se skutečně dělo.
Musím říct, že mi ta kniha bude asi v hlavě ležet dlouho a budu nad ní nějakou dobu přemýšlet. Ale jsem ráda, že jsem si ji přečetla a něco se dověděla o korejské historii, kterou jsem do teď vůbec neznala.
Knihu můžu jedině doporučit, ale sama se přiznám, že jsem u toho měla několikrát slzy v očích.