Hory a sníh
Luis Trenker
O tom, jak vzniká sníh, o různých jeho druzích, o zbožňovaném, hedvábném prašanu, který zpívá pod dotykem lyží, o tom, jak a z čeho se rodí naše milovaná "prkýnka", o jejich historii od pradávných dob, o lyžařském umění, o lyžařských terénech a lyžařských rájích, o "nedělích srdcí" na vrcholcích bílých hor, o opojné kráse sjezdů, o chování správného sportovce, o ženě na lyžích, o zimním slunění....vám bude vyprávěti Luis Trenker, architekt a známý filmový herec a režisér, ale především velký milovník hor. Kniha je plná dobových fotografií.... celý text
Literatura světová Dobrodružné Literatura naučná
Vydáno: 1942 , OrbisOriginální název:
Berge im Schnee
více info...
Přidat komentář
Naprostá klasika. Doporučuji každému, kdo se zajímá o počátky lyžování. Je zde vše od popisu vybavení, plánování túr až po základy první pomoci v horách z pohledu první poloviny dvacátého století. Doplněno dobovými fotografiemi. K této knize se rád vracím.
Hory a sníh
zásadní lyžařská bible, která by neměla chybět v žádné lyžařské chalupě (české) či boudě (sudeťácké) pro listování si v počasí, kdy by psa nevyhnal. původní kniha (samozřejmě německy) měla jiné fotografie (z jižních tyrol převážně), vydání v češtině má některé původní fotografie nahrazeny fotografiemi krkonošskými (sic! - krkonoše byly mimo protektorát a čech se tam z protektorátu jen tak nedostal).
mám v krkonošské lyžařské knihovničce vydání německy i česky, překlad je samozřejmě literární a řemeslně zdařilý a není to otrocký překlad slovo od slova, a při porovnání verzí me překvapilo, jaký lyžařský význam dává Trenker Krkonoším i v originální verzi - Krkonoším, kde se překvapivě lyžování etablovalo poměrně brzy.