Jak se dotknout nebe
Lukáš Rittstein , Barbora Šlapetová
Přepsané autentické pravěké spirituální i kanibalské příběhy, vyprávěné osmnácti přírodními lidmi dvou kmenů Západní Papuy (Yali Mek a Korowai Batu) v letech 2002–2006. Tito Papuánci věří, že když každá živá bytost v noci spí, tak její oči cestují na Nebe a pozorují zpět svá spící těla. Tím hvězdy svítí. Další schopnost vybraných osob je cestovat dýmem do vrchního patra světa, tedy do Nebe. Astronaut symbolicky zhmotňuje představu domorodců – on byl v Nebi a jeho oči nás odtamtud pozorovaly. Proto došlo v letech 2012 a 2013 k setkání těchto vypravěčů se dvěma astronauty NASA – s Leroyem Chiao a Koichim Wakatou. Působivé ilustrace doprovázející příběhy v knize zachycují mimo jiné i tento kontakt posledních pravěkých lidí s těmi, kdo se díky moderní vědě dotkli Nebe.... celý text
Duchovní literatura Literatura naučná Umění
Vydáno: 2015 , Universum (ČR) , Knižní klubvíce info...
Přidat komentář
Sonda "do hlavy" lidí nezasažených globální civilizací. Nevím, kolik bizarností vzniklo nešikovným překladem z jejich jazyka. Netuším, jak jejich jazyk pracuje se synonymy a neposoudím vhodnost jejich převodu / použití, ale i tak je to hodně zajímavé (nebo spíš zvláštní? zvláštně poutavé?) čtení.
Původně jsem si chtěla přečíst nejdřív Proč je noc černá, ale toto se mi dostalo do ruky dřív.
Z hlediska autenticity a zachycení ztrácející se části světa a kultury je to neocenitelné dílo, ale osobně jsem na hony vzdálená od pochopení mentality kmenů této části.