Jediný unikl
Chris Ryan (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/69_/69408/bmid_jediny-unikl-a3e-69408.png
4
58
58
Hrdina mise „Bravo two zero“ vypovídá Pravdivý příběh příslušníka elitní jednotky britské SAS, který podrobně líčí utajenou bojovou akci v Iráku, její nezdar a strastiplnou cestu nepřátelským územím nazpět.
Válečné Biografie a memoáry Vojenství
Vydáno: 1996 , Naše vojskoOriginální název:
The One That Got Away, 1995
více info...
Přidat komentář
Syrové. Bez příkras. Přesně taková je tahle kniha. Chris Ryan je hlavní postavou příběhu, který si v bohem zapomenuté krajině prošel tím nefalšovaným peklem na zemi, a to jak fyzickým, tak i psychickým.
Zdá se až neuvěřitelné, co vše lidské tělo i duch dokáže vydržet, i když následky si Chris nejspíš ponese do konce svého života.
Opomenu-li již několikrát zmiňovaný překlad, nemohu jinak, než 5/5
Knihu jsem četl až Konečná stanice od Andyho McNaba, dalšího člena Bravo Two Zero. I proto jsem si říkal, jak se mi bude Jediný unikl líbit. Vždyť Chris Ryan "nebyl v zajetí". Musím přiznat, že opak byl pravdou, knihu jsem přečetl v podstatě na jeden zátah. Vynikající.
Jedinou chybou bylo neuvěřitelné množství chyb v textu. Ale to není problém autora knihy
Popravdě, nechtěl bych zažít to, co musel hlavní aktér. Skutečné vítězství člověka nad sebou samým. Sepsané velmi dobře (a objektivně), přečetl jsem snad během dvou tří dnů. Někde jsem si přečetl, že se celá anabáze úniku neodehrála úplně tak, jak byla v knize nastíněna, nicméně těžko říct, kde je pravda. Já tomu nemám důvod nevěřit. Pokud bude příležitost, podívám se na to i očima jiných přímých svědků.
Četl jsem první vydání v češtině z roku.... 1997(?) a byl to jeden velký průser. Vypravěčské schopnosti autora jsou podprůměrné, k tomu musím přičíst mizerný překlad a zkažená kniha je na světě. Nezlobte se na mě, ale zaměnit v popisu buldozer s klasickým BVP, to je do nebe volající. Pokud jste však četli knihu Konečná stanice Bagdád a zajímá Vás, jak to bylo s ostatními členy po rozdělení skupiny, zde se to dozvíte.
Velmi silně zaujme a vypoví o válce z pohledu člověk snažící se zachránit z týla nepřátelského území.
Velmi doporučuji
Silná výpověď o životním zážitku nenechá čtenáře military literatury chladným. Zejména pokud se jedná o popis události historicky nedávnou, jakým válka v Zálivu je. Literárně jde o nekomplikované, nepřikrášlené dílo, které působí právě autentičností výpovědi. Jedinou vadou na kráse je množství překlepů, překladatelských a tiskařských chyb. Moc si s tím bohužel chlapci nevyhráli.
Štítky knihy
deníky zfilmováno fakta SAS - britské speciální jednotky válka v Perském zálivu (1990-1991)
Autorovy další knížky
| 2007 |  Jediný unikl |
| 2007 |  Blackout |
| 2010 | Pomsta |
| 2012 | Zóna smrti |
| 2014 | Strážce |
Překlad špatný, nečetlo se dobře, bohužel. Jen o něco málo lepší, než film, který na motivy téhle mise vznikl [Nebezpečná mise (TV film)], jeho hodnocení na CSFD 74% absolutně přestřelené, taky bohužel...