Komiksová Kytice
Jorik Jakubisko , Kateřina Štursová , Delarock , Karel Jaromír Erben
https://www.databazeknih.cz/img/books/31_/316501/bmid_komiksova-kytice-ifE-316501.jpg
5
280
280
Komiksová Kytice je vizuální adaptace slavné sbírky básní Karla Jaromíra Erbena, která přináší tuto klasiku v nové, hororové podobě. Jde o první projekt z dílny Českého Grimma, který nabízí nejen komiksové zpracování Kytice, ale i manuál pro čtení a pochopení její hluboké symboliky. Publikace obsahuje 11 komiksových adaptací jednotlivých balad, přičemž každou ilustroval jiný umělec, což zajišťuje rozmanitost stylů a zpracování. Představujeme vám Kytici, jakou svět dosud neviděl – bez Lilie, ale se Svatojánskou nocí, přičemž balady jsou seřazeny dle původního autorova záměru. Souborné dílo je obohaceno o výklad symboliky od doc. Jana Kajfosze, CSc. Tento odborný komentář, který pomohl mnoha maturantům při jejich zkouškách dospělosti, poskytuje čtenáři hlubší porozumění a nové pohledy na Erbenovo dílo. Komiksová Kytice je určena nejen milovníkům klasické literatury, ale i těm, kteří ocení moderní a vizuálně poutavé zpracování. Objevte temnou krásu Erbenových balad a ponořte se do světa hororu, jaký jste dosud neznali.... celý text
Přidat komentář
Když pocházíte z kraje Karla Jaromíra Erbena, je naprostou samozřejmostí znát Kytici. A komiksová verze je takový příjemný bonus. Každá z balad byla nakreslená jiným stylem kresby, některé byly zdařilejší a líbivější, některé méně, ale tak jako tak je to prostě Kytice a ta si pět hvězd zaslouží každým coulem.
A tady může každý vidět, proč patří Erbenova Kytice mezi klenoty české literatury. A taky že to není čtení pro slabší povahy.
Komiksové ztvárnění je tak geniální nápad, že si to zaslouží potlesk. I to že každou báseň ztvárnil jiný umělec. Je vidět, že i ilustrátoři si s tímhle materiálem vyhráli (stačí jen bedlivě sledovat všechny ty drobné detaily poschovávané v kresbě).
Dalším důvodem mého nadšení je i zakomponování nedokončené Svatojánské noci a to, že se přidržuje původní Erbenově koncepci.
Prostě tahle hororová podoba Kytice mě nadchla :)
Kniha v novém hávu, provedení je prostě úžasná! Kresby jsou u některých z básní tak surově, hororově nakresleny - vyobrazeny, že k nim nemám co víc dodat... Všem těm, jenž se na této nové, komiksové úpravě podílí, patří velký dík.
Oblíbila jsem si jí víc, než zažitou klasiku.
Má nejoblíbenější kniha už od dětství. Jsem ráda, že je tak nápaditě a úžasně zpracována. Co báseň, to originální nápad . Líbí se mi v tom ta různorodost autorů , přenesení do současnosti, nadsázka, brutalita.. Geniální!
Správná cesta, jak zaručit, aby klasika nepřišla v zapomnění.
Opravdu skvělé a nápadité zpracování. Dokonce se mi četla lépe než původní Kytice, což mě hodně překvapilo.
Úžasné! Kytici miluju a tohle zpracování jí dalo zase další rozměr. Moc doporučuju!
Sbírka Kytice patří právem mezi národní poklady. Čím častěji ji čtu, tím více si užívám nádherně poetického jazyka.
V této knize, ale hodnotím její komiksové, výtvarné zpracování a to se mi ne vždy tak úplně líbilo.
Co báseň to jiný ilustrátor, jiné pojetí, jiná kompozice, jiné ztvárnění. Ne vždy jsem bez přečtení básně chápala co tím chtěl autor říct :), proto o jednu hvězdičku méně, ale jinak super nápad. Na klasických dílech v komiksu něco bude :).
Opět děkuji Klubu milovníků knih, že mě donutil rozšířit si obzory, jelikož jinak komiks nevyhledávám.
Naprosto geniální nápad. Komiksová kytice. Každá báseň je zpodobněna jiným umělcem. Všechny naprosto bravurně zvládnuté.
Často jsou básně zasažené do novodobého světa, což jim dává novou svěží jiskru a život. Všechny krásné výtvarné zpracované.
Nemůžu si vynachválit.
Erbenova Kytice se snad nikdy neomrzí. Zpracování se mi velice líbilo. Z grafické stránky mě nezaujalo jen "Záhořovo lože", jinak určitě doporučuji.
Byl sychravý podzimní večer roku 1811.
Nad rybníkem se vznášela hustá mlha.
Tu noc se narodili Karel a Jan Erbenovi.
Tři dny před Novým rokem Jan zemřel.
….Kytice, jak jí známe - ještě neexistuje.
Trochu mě vadí, že má kniha takový divný neknižní formát. Ale to je jen takový osobní vrtoch.
K věci: V souvislosti s oslavou 205. narozenin Karla Jaromíra Erbena máte možnost si přečíst a prohlédnout dílo, které ještě nespatřilo světlo světa. Chybí zde balada Lilie a místo ní tu je původní báseň s názvem Svatojánská noc, která rozhodně do svazku patří. Tak se milé děti pěkně posaďte, přečtu vám balady u kterých se rozhodně budete bát i když jsou to příběhy ze života prostého lidu.
Citát: Přísahám na kříže svatého slávu, že ti z Pekla věrnou přinesu zprávu!
Ke každé baladě byl přizván jiný kreslíř, prý aby to zpodobnilo těch různých dvanáct kytic. Mě se to moc nelíbilo. Nejlepší bych tak označil prvotní kresbu Poklad. Byla až goticky temná, i když zpodobňovala jen obyčejnou lidskou chamtivost. Další kresby jsou ucházející až průměrné. Nejkrásnější z těch průměrných je kresba k básni Záhořovo lože. Má jí na svědomí kdosi, koho tvůrci této knihy zovou Longiy. Největší zklamání je pro mne Karel Cettl. Jeho novodobé pojetí Vrby se mi vůbec nelíbí. To natuněné auto sem nepatří. Nejhorší kresba je k baladě Polednice. To byl horor sám o sobě.
Malá ochutnávka: ….....(Křičím tady na vás, od lednice - SPOILÉÉÉR!!!)
U lavice dítě stálo, …............Malá, hnědá, tváře divé ….....Ve mdlobách tu matka leží,
z plna hrdla křičelo. …..........pod plachetkou osoba; ….......k ňadrám dítě přimknuté;
Bodejž jsi jen trochu málo, ...o berličce, hnáty křivé, …......matku vzkřísil ještě stěží,
ty cikáně, mlčelo! …..............hlas – vichřice podoba! …......avšak dítě – zalknuté.
Jděte tam zase do komory, jsou tam ty oči naší Dory....všechny ty básně jsou o smrti, strachu, lásce, polednicích, létavicích, upírech, běsech i dalších děsech, ale Zlatý kolovrat mě dycky dycinky dostane svým námětem. Živá voda a zombi – v Čechách? Bomba! Báseň pak vede vás i k zamyšlení, kam že se to kam, zlatý kolovrat ztratil, že zmizel, zapomenut, z našich duší?
Citát: Miserere mei!
V každé baladě je nějaký symbol, který navazuje na další příběhy. Je třeba jej hledat, někdy je symbol umně schovaný. Na konci knihy je pasáž nazvaná Symbolika a po jejím přečtení vám mnohé dojde. Jedna kresba v knize mě dokázala rozesmát. Má jí na svědomí Kateřina Bažantová. Jedná se o krabičku cigaret značky Karel Jaromír Erben. Asi by se, chudák, obrátil v hrobě.
Z každé balady něco pomálu:
1 – Kytice: Ve skrovnou já tě kytici zavážu, ozdobně stužkou ovinu; do šírých zemí cestu ti ukážu, kde příbuznou máš rodinu. (Kytice)
2 – Poklad: Jenom hrstku z té hromady zlata a já byla bych bohata a byla bych nejšťastnější, já i moje dítě tady! (Poklad)
3 – Svatební košile: Pěkná noc jasná – v tu dobu vstávají mrtví ze hrobů, a nežli zvíš, jsou k tobě blíž – má milá, nic se nebojíš? (Svatební košile)
4 – Polednice: Tu slyš: jedna – druhá – třetí – poledne zvon udeří; klika cvakla, dvéře letí – táta vchází do dveří. (Polednice)
5 – Zlatý kolovrat: Stroj se, sestřičko moje, stroj, v královském hradě bude hoj: Vysoko jsi se podívala, nízko mne, hleďte, zanechala – nu, jen zdráva buď! (Zlatý kolovrat)
6 – Štědrý den: Hoj, ty štedrý večere, ty tajemný svátku! Cože komu dobrého neseš na památku? (Štědrý den)
7 – Holoubek: Neplač, nenaříkej, vdovo, pěkná růže, a když muž ti umřel, vezmi mne za muže. (Holoubek)
8 – Svatojánská noc: Špatněs hlídal, psíku můj, špatněs pozor dával, žes ovečky zacházeti do lesa nechával. (Svatojánská noc)
9 – Záhořovo lože: Stůj, červe! Kdo jsi? Kam tě cesta vede? Jsem zatracenec, do Pekla má, do Satanské říše! (Záhořovo lože)
10 – Vodník: Ráno, raníčko panna vstala, prádlo si v uzel zavázala: Půjdu, matičko, k jezeru, šátečky sobě vyperu. (Vodník)
11 – Vrba: Ó ty vrbo, vrbo bílá, což jsi ty mne zarmoutila! Vzalas mu půl živobytí, co mám s tebou učiniti? (Vrba)
12 – Dceřina kletba: Oh, zabila jsem děťátko, matko má! Oh, zabila jsem děťátko. Své ubohé zrozeňátko – žalostí bych pošla hned! (Dceřina kletba)
13 – Věštkyně: Viděla jsem skálu nad řekou se pnoucí, na skále Krokův zlatý hrad; okolo hradu květnatý palouci – kněžny Libuše květný sad. (Věštkyně)
Hodně povedená publikace, jak ve výtvarném ohledu, tak stran celkového zpracování. Provedení jednotlivých příběhů je dosti individuální a porůznu zdařilé, ovšem všechny si drží vysokou úroveň. Zmiňuji to především kvůli tomu, že většina autorů je pro širokou obec čtenářům neznámá (snad až na Kateřinu Bažantovou), takže by jeden čekal nějaký popkulturní underground. Tomu se však tvůrci vyhnuli, pročež jsou balady až na jedinou výjimku snadno uchopitelné. A pro ty nedovtipné, kterým smysluplnost Svatojánské noci unikla podobně jako mně, připojili editoři ke knize i Erbenovy texty a tak se lze snadno dopátrat, co že chtěl Dominik Miklušák obrázky říci. Z ostatních autorů pak překvapil nejvíc Petr Holman, zklamal naopak Vladimír Strejček.
Komiksům navíc předchází zajímavý historicko-literární úvod o baladách a jejich místě v lidovém vypravěčství. Proto nemůžu jinak, než knize přiznat vysokou atraktivitu a skutečně ohleduplnou výpravu. Vlastně se mi četla mnohem lépe, než klasická Kytice.
Stará dobrá klasika v komiksovém podání a řekla bych, že zdařilá. Některé balady se opravdu povedly a jejich převedení do komiksové podoby mě nadchlo. Moc se mi líbila Svatební košile, Vrba a trochu syrově vykreslený Zlatý kolovrat. Ale Polednice, tak ta mi přišla celá úplně mimo (a mluvím teď o jejím komiksovém podání) , to dítě je prostě děsivé, fuj. Za velké plus považuji, že za každým komiksem je uvedena báseň v originální podobě.
Zajímavý počin, ale jak už to u sbírek tvořených vícero autory bývá, člověk nepřičichne všem dílům, takže to sráží výsledné hodnocení. I tak je to ale vynikající dílko na české scéně a důstojné vzdání pocty K. J. Erbenovi. Výborně jsou pojaty třeba básně Poklad a troufám si říct, že Dceřina kletba, která dostala díky komiksu úplně nový rozměr. Naopak mě docela zklamaly notoricky známé básně, třeba steampunková Polednice.
Krásná a krásná. Moc hezké zpracování, již tak známých básní J.K. Erbena. Za mě rozhodně ano. Bych řekla, že to moderní pojetí některých komiksů bylo vyloženě vítané. Pro toho, kdo by měl pocit, že tato sbírka už patří do pravěku, doporučuji rozhodně :)
Vážně zároveň nevznikla také anglická verze? A ani nevzniká? Proboha proč?! Vždyť tahle kniha je špičkový vývozní artikl! Každý z ilustrátorů dokazuje, že máme světu co nabídnout, a Erbenovy balady v jejich podání v žádném případě nepůsobí archaicky a s moderním pojetím se netlučou. Naopak jedna složka tu druhou pro mě až nepředstavitelně umocňuje a mé nejoblíbenější balady (Záhořovo lože a Svatební košile) jsou díky tomu ještě o něco lepší. Fantazii se meze zjevně nekladly, a tak je kresba jednou švihle cartoonová (polorobotická Polednice) a jednou realisticky dusivá (Svatební košile zasazené do období po druhé světové válce), jindy se příběh zase odehrává v současné Americe a je tak tragický, jak jen to šlo (opravdu drsná Vrba)... Myslím, že Karel Jaromír by byl s výsledkem navýsost spokojený - od toho přece folklor máme, aby tu díky dalšímu vyprávění byl pořád a nezmizel.
Spojení moderního umění a klasického literárního díla může být poutavou změnou, která přitáhne mnohé nové čtenáře. Žel patřím asi do skupiny těch, kteří takové spojení neocení a naopak je děsí svým způsobem neúcta k dílu, které zbožňují a ve kterém si listují při dlouhých večerech. Moderní pojetí mě neoslovilo. Možná bych našla pár míst, která se mi líbila, ale nebylo jich mnoho. Navíc jsem měla drobný problém s – byť ojedinělou – angličtinou u komiksových kreseb. Myslím si, že ke K. J. Erbenovi to nepatří. Ale proti čtenářskému gustu … Dvě hvězdičky za odvahu.
Kniha se mi líbila. Myslím si, že kombinace komiksu s klasickým textem balad byl skvělý nápad. Kniha nepochybně může oslovit i mladší čtenáře díky svému zpracování, kteří tuto knihu mají jako povinnou četbu. Myslím si, že to studenty bude motivovat k tomu, aby si všechny balady přečetly. Také se mi líbilo, že na konci knihy se vyskytovaly kapitoly Symbolika a Znamení a jeho magický rozměr.
U komiksu Svatojánská noc mohlo být více textu k lepšímu porozumění.
Líbily se mi tyto balady: Poklad, Svatební košile, Polednice, Zlatý kolovrat, Štědrý den, Vodník, Vrba.
Méně se mi líbily tyto balady: Holoubek, Svatojánská noc, Dceřina kletba, Věštkyně.
Kniha má křídový papír. U této knihy bych viděl nedostatek v tom, že kniha je brožovaná. Určitě by si zasloužila pevnou vazbu, když přihlédnu k faktu, že když byla kniha zařazená do prodeje, tak cena knihy byla velmi vysoká.
Bylo by fajn znát alespoň smajlíkem názor na tento počin K.J.Erbena.
Můj a možná i jeho by byl :-) pouze a jen u Věštkyně.
Jaksi má představa tohoto zadání, i když se jedná o vyjádření smutku, krutostí a marných šťastných konců, byla tvorba jako od M.Alše, M.Švabinského, J.Mánesa, A.Muchy a v extra síle i od Káji Saudka. Ladovský styl by z toho vytvořil asi úplně jinou kategorii. To vše jest nereálné již neobživnou, .....ale PC grafika je zázrak, co kdyby ...
Tomuto dílu bych dala podtitul - poňato soudobou kreativitou.
Originální zpracování k 205. narozeninám K. J. Erbena. Kytici mám ráda a tohle provedení nesmělo v mé knihovně chybět. Velké plus dávám i za to, že každá báseň má svého vlastního ilustrátora, tudíž je každá jiná. Mohu jen doporučit.