Krása nesmírná
Irina Karnauchovová (p)
Podle ruských lidových pohádek převyprávěla Karina Vartanian. Soubor sedmnácti ruských lidových pohádek vychází v novém překladu.
Literatura světová Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2017 , Československý spisovatelOriginální název:
Ненаглядная красота (Něnagljadnaja krasota), 1949
více info...
Přidat komentář
Na pohádkách je nejlepší, že svoje kouzlo nikdy neztratí. A tohle jsou úžasné pohádky zaplňující fantazii – i díky fantastickým obrázkům – babou Jagou (letící v moždíři, palicí se odráží, pometlem stopu zametá; macecha krásné Vasilisy je její příbuzná!) s domkem obklopeným plotem z lidských kostí, na němž lebky svítí očima, Kostějem Nesmrtelným, bílým, rudým a černým jezdcem, kteří jsou bílý den, slunko zlaté a černá noc, vzdálenostmi měřícími se na versty, člověkem s čelem měděným a břichem olověným (kterého v jiné podobě najdete i u Grimmů a jehož použil americký básník Robert Bly v psychologické knize o zasvěcení „Železný Jan“), jsou tu plazi a potvory mořské, draci i kocour vrčoun a také „kocour vypravěč: když se v pravou stranu dívá, pohádky a písně zpívá, a když vlevo hlavu sehne, tu i tráva smutně lehne“ a mnoho, mnoho jiných. Rozhodně jedna z pohádkových knížek, které by si měl přečíst každý.
V našem vydání, které dostala od svých rodičů maminka, je v pohádce Krása nesmírná carevičovým pomocníkem Junák Ocel (a bijí ho knutou). Když jsem si četl vydání z roku 1984, je jím Udatný Bulat (a bijí ho karabáčem). Rusista vám poví, že adjektivum „bulatný“ znamená „čepelová ocel“ východoasijských kvalit, nebo archaický poetismus pro chladnou zbraň se zahnutou čepelí. Kdo ví, proč tato změna?
Milovala jsem tyto pohádky, a knihu mám doma, i když už doznala dost šrámů častým čtením, ale i "díky" těm, kterým jsem ji půjčila (a pár podobných zkušeností, kdy se mi dokonce knížka ani nevrátila, už knížky nepůjčuji). A v souvislosti s tím, jak příšerné jsou "dnešní" hry, filmy, seriály, jsem si na tuto knížku vzpomněla. Třeba plot s těmi lebkami, kostmi...
Tuto sbírku pohádek jsem si přečetla teď v dospělosti na základě pozitivních komentářů vás databázníků, a dobře jsem udělala. A tak vám děkuji za tip. :-)
Tahle kniha je moje dětství! Milovala jsem všechny ty příběhy a ilustrace, všechno to mám dodnes v živé paměti. Vždycky jsem se těšila, až nalistuji stánku, kde je plot s lebkami, kterým svítí oči :).
Inu, občas trochu morbidní čtivo pro malé dítě, avšak necítím se nikterak poznamenána :). Tyhle pohádky jsou poklad.
nejlepší soubor pohádek, jaký jsem kdy četla .... byla jsem schopná číst tu knížku i 4x do roka jako blázen furt dokolečka .. :D ale líbily se mi obrázky, příběhy jakbysmet ... prostě úžasný
Díky téhle skvělé knize pohádek jsem se naučil číst a stal se ze mně vášnivý čtenář už od mládí. Téměř hororové pohádky, četl jsem ji několikrát, nádherně ilustrovaná. Škoda, že už ji nevlastním, rád bych zavzpomínal.
jo tak to jsme měli jako povinou četbu.ještě si vzpomínám na všechny pohádky.znám je na spaměť.
Juchů, stará dobrá klasika - těšila jsem se zvláště na babu Jagu v hmoždíři, a ona opravdu připlula! Nad některými detaily ovšem člověk nesmí moc přemýšlet - ale to se přece u pohádek nečeká (ačkoli - děti by se jistě ptaly:) ). Člověku se mnohdy tají dech, když si představí, co museli nebozí hrdinové a neohrožené hrdinky všechno zvládnout. Nicméně s odstupem času a nějakými těmi přečtenými pohádkami navíc musím konstatovat, že základní příběhy jsou všude po světě velmi velmi podobné, až stejné...
Nyní jako dospělí se kolikrát podivujeme, co všechno se mohlo v ději pohádek Krásy nesmírné udát.. Až jsme uvažovali, jestli si to autor tak trochu nefičel na opiátech.. :-))) Přesto jsem já i přítelkyně prožil mnoho hezkých večerů s pohádkou před spaním.
Jedna z prvních "zahraničních" pohádkových knížek,nelze zapomenout
na teplo z kamen ve kterých praskalo v nedělním podvečeru,
a čtenář i posluchač se rázem přenesli k Vasilisce překrásné....
Parádní pohádky místy se silně horrorovým (respektive strašidelným) nádechem (vařené děti atd.) a úchvatnými ilustracemi. Doufám, že ji má matka ještě někde má schovanou, abych ji, až bude čas, předal svému synovi. Tahle kniha prostě k dětství patří. A já bych si ji strašně rád přečetl i jako dospělý.
Krásné lidové pohádky, takové, jak mají být: Jasně vymezené dobro a zlo, udatní bohatýři, melodický jazyk a barvité popisy krajiny a života.... Krása nesmírná. Posuďte sami:
Krása nesmírná
SEDM SIMEONŮ
Nejmladší Simeon usedl pod okénko na lavičku a začal:
"Pěkně je tady u vás na ostrově Bujanu, na moři, na oceánu, ale v matičce Rusi je stokrát krásněji. U nás jsou louky zelené a řeky modravé! U nás jsou pole v šíř i v dál, u rybníčků bílé břízy svítí, louky plné blankytného kvítí. Ranní červánky se s večerními scházejí, měsíc na nebi hvězdičky pase. Rosa je u nás jako med a potůčky stříbrné na pohled. Ráno vyjde pastýř na louku zelenou, zahraje na píšťalku březovou a jdeš za ním, ani nevíš jak..."
Krásné ruské pohádky a nádherné ilustrace. Kdo to jednou v dětství přečetl, nezapomene.
Bombastická knížka, sháním ji pro svou dceru. Nejlepší pohádka je o Krásné Vasilise, obrázek babi jagi, jak leví v hmoždíři.
Štítky knihy
pohádky pro děti bohatýři lidové pohádky ruské pohádky carové ruští spisovatelé klasická literatura ruské bajkyČást díla
Bílá kachnička
Dívka ve studni
Dlouhovláska Marja-Kráska
Ivan carevič a šedý vlk
Krása nesmírná
Autorovy další knížky
1984 | Krása nesmírná |
1984 | Ruští bohatýři |
1958 | Chytrý sedláček a jiné pohádky |
1978 | O žabce carevně |
1980 | Bílá kachnička |
Tuhle knížku jsem milovala jako malá a později i mé děti měli tuto knížku moc rádi.