Kůň, který musel zastavit
Richard Brautigan
https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/485107/bmid_kun-ktery-musel-zastavit-nkB-485107.jpg
5
11
11
Richard Brautigan byl literární idol undergroundu 60. let minulého století, jeho komický génius a ikonoklastické vize amerického way of life se trvale vepsaly do vidění světa nastupující hippieovské generace. „Poslední z beatníků“ vydal jedenáct románů, knihu povídek a deset sbírek básní. Autor dozrál v období hippiovských komun v sanfanciské Haight Ashbury, dobové ideály a fenomén kontrakultury provázely vzestup jeho slávy i pád v následujících letech. V devětačtyřiceti letech spáchal sebevraždu. Souhrnné vydání jeho poezie včetně básní dříve nepublikovaných zatím vyšlo jen ve Francii. Z něho čerpá náš dvojjazyčný, česko-anglický výbor. Richard Brautigan: „Bože, těch sraček, co o mně napíšou, až umřu!“... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2018 |  V melounovém cukru |
| 1987 | Horoskop orloje |
| 1993 |  Chytání pstruhů v Americe |
| 2007 | V melounovém cukru / In Watermelon Sugar |
| 1995 | Willard a jeho kuželkářské trofeje. Perverzní mystérium |
Vydat Brautiganovy básně v originále i překladu vedle sebe byl výborný nápad. Překlad je totiž snaživý, ale spoustu fazet původního textu přenést prostě nedokáže. A na druhou stranu, některé složitější anglické pasáže je pohodlné si ověřit v českém textu. No a jinak je Brautiganova poezie prostě kouzelná - bez patosu, s vtipem a nekonečnou hravostí.