Španielsky ľúbostný podvod

30.06.2023

(SPOILER) Z Instagramu: Tato knížka měla podobný hype jako Hypotéza lásky. Hodně lidí tyto dvě knihy i srovnává,což chápu, jelikož obě knihy se točí kolem předstíraného vztahu,kolem pracovního prostředí a romance.
V první řadě musím říct, že pokud se vám líbila Hypotéza, pořiďte si i tento kousek.

Příběh se nám odehrává místy i v pracovním prostředí, hrozně jsem tady ocenila scény - jak muži "respektují" ženy při vykonávání svého zaměstnání.

Knížka obsahuje i chatové konverzace, které ve většině případech probíhají mezi naší hlavní hrdinkou a její kamarádkou. Miluju jejich vztah a jejich potrhlé konverzace !

Autorka píše úplně dokonale! Čtenář se prakticky nemůže odtrhnout a hlavně... Ty emoce,které cítíte z každé věty. (Například scéna,kdy se do naší hlavní postavy obuje její spolupracovník a ona zůstane úplně mimo.)
Dále autorka umí psát charaktery postav, protože každá reakce je adekvátní,každá reakce, i když je "špatná" ,je lidská (např. Odsouzení člověka, i když je to naprosto bez důvodu..).
Miluju to,jak postavy uměly komunikovat mezi sebou.

Hodně velkým překvapením pro mě bylo to,jak autorka dokázala překvapit! V romantických knihám se mi to často nestává, jednoduše by si člověk řekl - Jedou na dovču no a tam se dají dohromady. Jenže tam se stane ještě tolik věcí,které nemáte šanci odhadnout.

Co se týká postav... Musím říct,že humor hlavní hrdinky a ty její řeči miluju Její paličatost byla tedy někdy na hranici,ale dalo se to přežít. A náš mužský hlavní hrdina? Mám pro něj slabost, takže bohužel nic špatného u mě o něm nenajdete :)

Mini minus - Vážně nepotřebuju na každé stránce číst o modrých tůních a svalnatých pažích,aleeee tak Aaron.

Každopádně knihu doporučuju moc! Ideální letní čtení a slibuji,že se nebudete nudit.

29.06.2023

Tuto knihu jsem už asi před rokem četla v originále a řekla jsem si, že se podívám na českou verzi. Nerada bych shazovala překladatelku, to vůbec ne. Odvedla dobrou práci. Jen spousta výrazů v češtině zní jako klišé. Knihu jsem si jinak samozřejmě moc užila, přestřelky mezi postavami mne bavily a dostalo se nám i hea.

27.06.2023

(SPOILER) Láska po Španělsku zazářila na Instagramu a TikToku, takže ani já jsem neodolala. Očekávala jsem pohodovou romantiku od nenávisti k lásce, s předstíraným randěním a rozdílnými charaktery hlavních postav - bručoun/sluníčko. To všechno jsem dostala, ale stále mám pocit, že tam chybělo něco víc, něco co by knihu trochu odlišilo. Při čtení jsem měla dojem, že čtu takovou směsici knih Hypotéza lásky, Má mě rád, nemá mě ráda a další slowburn příběhy. A nesmím ani zapomenout na podobnost s filmem Dokonalá partie, kterou i samotná autorka v knize zmiňuje (a já film velmi doporučuji!). Rozhodně neříkám, že je Láska po Španělsku špatná, ale čekala jsem od ní víc.

Překvapilo mě, že do Španělska se dostaneme až v polovině knihy. Původně jsem si myslela, že se téměř celý příběh bude odehrávat právě tam. Nakonec mi to ale vůbec nevadilo a právě ty kapitoly, které se odehrávají v USA, mě bavily víc. Ve Španělsku vše začalo pomalu sklouzávat do přílišného klišé a "sladkosti".

Líbí se mi, že se kniha není pouhá romantika, ale řeší se zde i další témata, jako je sexismus na pracovišti, křivdy z minulosti, velký věkový rozdíl, šikanu a ztrátu rodičů.

Romantická linka a chemie mezi postavami mě bavila. Užívala jsem si jejich pošťuchování. Více mě bavila první polovina knihy, protože pak to na mě bylo až příliš sladké a trochu nereálné. Erotické scény mi přišly zvláštní, naštěstí jich bylo málo. Sice se do příběhu hodily, ale hrozně mi vadila role alfa samce Aarona, která mi k němu vůbec neseděla.

Catalina se mi okamžitě zalíbila. Její temperament a vtipná povaha přidávaly knize na vtipnosti. Byla hodně ukecaná a já jsem se v ni trochu viděla.

Aaron je rezervovaný, neprojevuje své emoce příliš intenzivně, je zdrženlivý, ale každé své jednání promýšlí. Postupně se nám odhaluje a nastane u něj velká změna. Ten obrat byl až moc velký a ponechal si ze svého předchozího chování opravdu velmi málo.

Pokud hledáte příjemné odpočinkové čtení na léto, které vás pobaví a přinutí vás zasnít se, pak je Láska po Španělku skvělou volbou. A já už netrpělivě vyhlížím druhý díl o Rosie.

25.06.2023

Láska po španělsku (The Spanish Love Deception) je hned po Hypotéze lásky asi nejpopulárnější romantickou komedií (vyhrála i Goodreads Choice Awards v roce 2021 za nej romantiku).
V dobré romantické komedii musí fungovat chemie mezi postavami, nesmí v ní chybět hodně vtipných momentů a samozřejmě nechcete přestat číst, i když u těchto příběhů vždycky víte, jak skončí.
V případě Lásky po španělsku to všechno platilo, ale má jediná výtka, díky které mám raději Hypotézu lásky, je délka knihy - kdyby měla místo 500 stran 350, bylo by to prostě lepší.
Ale jinak super oddechovka a už se těším na další autorčinu knihu (ta v češtině vyjde na jaře 2024).

25.06.2023

Skvělé čtení. Škoda že tam nebylo víc Španělska.
Aaron se mi moc líbil, takový rytíř co Linu sleduje a chrání.
Mnohem lepší než Hypotéza lasky.
Těším se na další díl

24.06.2023

(SPOILER) Bohužel... nepatřím mezi fanoušky této knihy a upřímně nerozumím hypu kolem ní a vysokému hodnocení. Jasně, je to oddechovka, letní čtení, romantická komedie, proto jsem taky nečekala nic převratného, taky jsem ale nepočítala s tím, že dostanu tohle.
Kniha má 450 stran, z nichž by se dobrá polovina dala vyškrtat. Celá první polovina je zbytečně natahovaná a spousta textu, někdy i celé kapitoly, působí pouze jako výplň. Díky tomu je kniha velmi zdlouhavá a do oddechového čtení má daleko. Mnoho pasáží působí repetitivně. Hlavní hrdinka neustále omílá ty stejné věci, znovu a znovu vysvětluje již vysvětlené a často jsem měla pocit, že autorka používala funkci ctrl+C ctrl+V, protože se ani nepokoušela hledat nové fráze a výrazy a prostě jen zopakovala to, co napsala už pár stran zpátky. Moc tomu nepomáhá ani český překlad, některé použité obraty snad v češtině ani neexistují :).

Kniha slibuje oblíbené motivy romantických komedií hate to love vztah, partner naoko, sdílený pokoj a postel atp. S hate to love motivem jsem měla největší problém, v knize jsem ho totiž nenašla. Žádná nenávist na začátku se nekonala. I tomu nejzabedněnějšímu čtenáři musí být jasné, že Aaron po Lině od začátku pálí, ta zase od začátku knihy neustále poukazuje na to, jak je atraktivní a jak v ní jeho sebemenší dotyk vyvolává mravenčení na zvláštních místech. Promarněný potenciál...

Teď k hlavním hrdinům. Nejprve Lina. Není jí ani 30, má za sebou vysokou školu, výbornou pozici v práci, dle všeho je prudce inteligentní a schopná komunikace s lidmi, je empatická, umí v lidech číst, ale nic z toho se nepromítá do interakce s Aaronem. Kvůli jednomu nedorozumění si vsugerovala, že ji tento muž nemůže vystát, a i když je do očí bijící, že to tak není, ona to nevidí. Proč z ní autorka v tomto směru udělala otravnou naivní idiotku mi nejde do hlavy. Její ignorace všech vysílaných signálu se vystupňuje za polovinou knihy, kdy se mimochodem tito dva nepřátelé teprve a konečně dostávají do Španělska.

Aaron. Autorka ho vykreslila jako dvojníka Henryho Cavilla, za což má u mě malé bezvýznamné plus. Tato postava mi většinu knihy byla docela sympatická. Aaron byl tajemný, rezervovaný, věcný, vždy na blízku a ochoten pomoci, ale nekonfliktní. Ke konci knihy se z něho najednou stal naprosto jiný člověk alfa samec, který v každé větě nezapomene použít nějaký ten vulgarismus, Linu výhradně oslovuje kotě (v originále baby) a při sexu mluví jako herec z německého pornofilmu. Jeho sympatie k Lině jsou patrné od začátku knihy, autorka se tady ale nechala trošku unést. Aaron ví o Lině spoustu osobních věcí, pouze na základě toho, že ji pozoruje a poslouchá její soukromé rozhovory v práci (nikdy se spolu důvěrněji nebavili, což je jedna z věcí, kterou autorka opakovaně připomíná) alergie na kočky, oblíbené jídlo, barva, podnik atp. V práci ji vlastně pronásleduje, objevuje se na místech, kde by neměl být, jen aby jí potkal a byl jí na blízku. Začal chodit do jejího oblíbeného podniku, protože se o něm zmínila, zná její stravovací návyky, no a pak jí nabídne, že jí bude dělat ve Španělsku před její rodinou partnera na oko. V reálném světě by ho nejspíš považovala za stalkera a vyřizovala si zákaz přiblížení.

Vtipné je také to, že vztah dvou hlavních hrdinů ani nijak negraduje. Nejdřív se, jakože, nemají rádi, pak dlouho nic a najednou je, z ničeho nic, pohlcuje spalující vášeň. Jo a mimochodem to takhle měl ten zamlklý a zdrženlivý Aaron celou dobu v plánu samozřejmě. Lina mu po dvou týdnech vyznává nehynoucí lásku. Milostné pasáže jsou kapitolou samy o sobě, vypůjčím si anglické slovíčko cringe. První sex mají mimochodem s pravděpodobně prošlým kondomem, který s sebou chlapec vozí, kdyby náhodou :D.

Tolikrát jsem při čtení knihy ještě oči v sloup neprotáčela. Dvě hvězdy za pár pasáží, u kterých jsem se docela dobře bavila a za španělskou rodinku, ta se dle mého názoru povedla, jo a za toho Henryho :).

23.06.2023

Ke knize jsem přistupovala kvůli zahraničnímu hypu opatrně. Ale jsem mile překvapená.

Lina svůj španělský původ nezapřela. Usměvavá, tvrdohlavá, laskavá a trochu temperamentní. Nedivila jsem se, že si tu lež vymyslela. Nenávist vůči Aaronovi mi v jednu dobu přišla až moc. Musím ji ale nechat, že neuděl nic, aby se v jejích očích ukázal v lepším světle, po tom co předvedl při nástupu.

Škoda že chyběly kapitoly z pohledu Aarona. Ten chlap si mě získal. Jak se na svatbě snažil. Jak ji bránil před bývalým. Čekal na příležitost, aby zabojoval a že měl trpělivost. Jen si říkám, proč s tím nezačal dělat něco dříve? Na začátku mi přišel lehce nezajímavý, ale od příletu na svatbu se rozjel. Ty věty co pronášel. Pane jo :-).

Váhám s hodnocením. V první polovině se toho moc nedělo, ale i tak to bylo čtivé a drželo si to mou pozornost. Druhá polovina měla pořádný grády. Tak že nakonec to vidím na 4,5 *.

Velmi se mi líbilo, jak autorka popsala jejich první intimní sblížení. Nepřeložené španělské věty byl dobrý krok a epilog mě potěšil. Na rozdíl od termínu vydání další knihy :-(. Slovenský dřívější překlad to naštěstí jistí.

20.06.2023

Krásné... Humor, láska prýští z každé stránky. Od počátku jsou nám jasné Aaronovi pohnutky, ale autorce se povedlo krásně popsat vyvíjející se vztah, takže se ani chvíli nenudíme a s každým otočením stránky si říkáme: "Tak už?"

19.06.2023

Zprvu jsem si říkala, že je kniha zbytečně moc dlouhá, chvilku mi trvalo, než jsem se pořádně začetla. Ale v druhé polovině mě to začalo skutečně bavit. Ke konci to bylo tak...hezké. Aaron byl okouzlující a s Linou k sobě pasovali. Pokud bude někdy volné pokračování, určitě si ho přečtu.

18.06.2023

Tohle byl ukázkový příklad slow burn a hate to love. Proto mě nepřekvapil ani počet stránek, ani rozvláčnost děje. Toho temperamentu u Cataliny mohlo být klidně více, protože Aaron to z počátku hodně umírňoval, ale co nezvládala ona, dohnala její rodina. :)
Osobně mě nejvíc pobavila aukce, kavárna a kopaná, a to vše završil nepřekvapující epilog. Přes rozličná klišé zde byla dobře vykreslená postava Geralda, u kterého mi správně vařila krev. Určitě ráda sáhnu po dílu s Rosie a Linou odrazovaným bratránkem.

17.06.2023

(SPOILER) Jojojo, tohle je přesně to, co jsem v danou chvíli potřebovala. Postavy skvělé, chemie naprosto uvěřitelná, dokonce tak moc, že jsem se celou knihu nad těmi dvěma tlemila jako blázen a vážně až neuvěřitelně jsem jim to žrala! Jasně, je to klišé za klišé, ale pro mě je to přesně proto skvělá letní odpočinková četba. Je pravda, že je možná trochu moc natáhnutá, protože jsem kolem poloviny začala ztrácet dech, ale potom mě zase některé postavy nakoply a já to celé zhltla zatraceně rychle. Sice nejsem fanoušek finálových zvratů, které musí ještě dějem trochu zahýbat, ale...tady to autorce odpustím, no. Kdyby ale malilinko zrychlila začátek, trošku textu ubrala uprostřed, plynuleji přešla ze Španělska zase do New Yorku, kde by se mohla řešit finální zápletka, neměla bych co vytknout. V konečném součtu to ale není natolik velká překážka, abych tomu nějakou hvězdičku strhla. Jsem spokojená a pořád se culím jako měsíček na hnoji. Catalina byla nebývale dobrá hlavní hrdinka, vtipná a sympatická, což je u mě kumšt, já chci ženské postavy většinou zabít. Aaron je přesně můj typ, málomluvný, stoicky klidný, úsporná gesta, všechno má svůj účel, nic není navíc. To mám ráda. Je prezentován jako někdo, kdo má skoro dva metry, takže mi tam ten Cavill v tomhle moc neseděl. :D Ale co, každý ty postavy stejně vidíme jinak. :D A navíc ty postavy byly tak skvěle sarkastické!!!!

Suma sumárum, pokud chcete příjemné, odpočinkové čtení na léto, u kterého se pobavíte, poculíte a povzdycháte si nad tím, jak je to prostě fajn, Láska po španělsku je tou pravou volbou.

PS: Jo ale jestli něco dokáže zabít jinak skvělou knihu, tak to jsou erotické scény, protože...okej, dvoumetrový Aaron je sice alfa samec, ale ty kecy kolem toho.... :D

15.06.2023

Na knihu jsem se moc těšila a to opakované posouvání data vydání mě neskutečně vytáčelo.
Ale musím říct, ze jsem si čtení této knihy moc užila, až mě mrzelo když jsem zjistila, že se blížím ke konci. Někde jsem tu četla, že to bylo zdlouhavé, no mě by nevadilo kdyby kniha byla delší. Třeba děj odehrávající se ve Španělsku , ten mohl mít rozhodně pár kapitol navíc.

Jednoduše bych knihu nazvala krásná slaďárna. Samozřejmě ze něco bylo až k neuvěření, ale proto my milovnice romantických knih tyhle knihy čteme no ne ? Je pravda, že jsem si asi dvakrát řekla, že Aaron na me působí trochu jako stalker, a že nechápu jak tak úžasného chlapa mohla mít Catalina tak dlouho za toho špatného a nenávidět ho, ale dala bych tomu jen nepatrné mínus.

Rozhodně mi čas u čtení utíkal až moc rychle a myslím, že se k ní ještě rozhodně jednou vrátím!

15.06.2023

Překvapují mě některé kritiky, jasně, je to těžko reálná romantika, neštěpí v ní atom ani nerozebírají Platónovu jeskyni, ale kvůli tomu tyhle knížky nečteme, že?
Čteme je kvůli tomu, že mužský hrdina vzhledu Henry Cavilla bude naprosto fantastický, bezmezně zamilovaný a dá hrdince celý svět. A Aaron přesně takový je a to mi stačí.

14.06.2023

(SPOILER) Z téhle knížky jsem já prostě nadšená. Nemám tomu prostě co vytknout. Se 456 stránkami je to docela macek, ale ani chvilku jsem se nenudila. Viděla jsem trochu stížností právě na tu délku a snad ukecanost Cataliny, ale (byť to bude znít trochu stereotypně) to k její horké španělské nátuře prostě sedí. No a jakmile si oblíbím postavy tak je mi jedno, že je ta romance dlooooouhá. Tady se to u mě prostě povedlo na plné čáře. Je to zábavné, je to sladké, je to sexy. O téhle knížce prostě mohu říct jen samá pozitiva. S chutí bych si to přečetla znovu.

Co potřebujete vědět o Lásce po Španělsku...

Aaron Blackford, vážení, Aaron Blackford ten chlap je naprosto boží! A autorka ho přímo v textu popisuje jako dvojníka Clarka Kenta a všichni víme, kdo ho hrál naposled, je urostlej, vysokej, tmavovlasej jooo, Henry Cavill . A já si teda většinou u čtení nepředstavuju herce, ale tady to jinak ani nešlo.

Do Španělska se dostaneme až zhruba v půlce knížky, což bylo trochu překvapující, ale vlastně mi to nijak nevadilo. Touha tam s hrdiny odjet mě velmi popoháněla ve čtení.

Je to rozhodně čtení na léto. A pokud se zrovna chystáte na dovolenou do Španělska, o to víc si to musíte sbalit s sebou.

Podle mě je to perfektní čtení pro fandy knih jako Hypotéza lásky, Má mě rád nemá mě rád (knihy i adaptace) a třeba i EX v éteru .

Na knížku volně navazuje pokračování s názvem ****The American Roommate Experiment. Ústřední dvojici tvoří kamarádka Cataliny a Catalinin bratranec. Více španělštiny, oujé! A mihnou se tam i Catalina s Aaronem. Měla by vyjít příští rok.

V červnu 2022 koupilo BCDF Pictures práva na filmovou adaptaci. Bude na tom makat Peter Hutchings, který dříve pracoval na hitu rom-com, The Hating Game (Má mě rád, nemá mě rád). Více se zatím neví.


Za výtisk knihy k recenzi děkuji společnosti Euromedia a Knihkupectví Luxor

10.06.2023

Já romanťárny vůbec nečtu (Colleen Hoover je jediná výjimka), ale hezu obálka a Španělsko v názvu mě v mém odhodlání vyhýbat se romanci v literatuře zlomilo :D
Nicmééně tady jsme se s autorkou vůbec nepotkaly.. že je to plné klišé, to čert vem, ale to bylo taaak zdlouhavé a tak málo uvěřitelné..A ten (nejen sexuální) vztah našich hrdinů? Ten jsem vůbec nepobrala.. Já na tyhle instantní romance fakt nejsem a romantiku nechám zase dlouho u ledu a radši si přečtu nějaký ten horůrek nebo odbornou literaturu :D
Kdyby to mělo třeba takových 200 stránek, mohla by to být mnohem lepší letní oddechovka, ale uff 450 stránek? Fakt nechápu proč..

04.06.2023

Knihu jsem si moc užila. Příjemná oddechová romantika. Upřímně mi překvapily některé negativní recenze, protože příběh byl perfektní. Hate to love a domluvené vztahy prostě miluju, scéna s dražbou neměla chybu a poté samotný pobyt ve Španělsku se četl naprosto sám. Děj je vyprávěn z pohledu hlavní hrdinky. Autorka píše čtivě a na to, že se jedná o její prvotinu, tak klobouk dolů. Těším se na druhý díl, který by dle hodnocení měl být ještě o něco lepší a bude o kamarádce Rosie, ale objeví se nám tam i Catalina a Aaron. Kniha je jako dělaná ke čtení na dovolené na lehátku nebo na zahradě u bazénu. Je mi jasné, že ne všem se líbí všechno, každý má svůj vkus, ale mně se kniha upřímně líbila a to už těch knih s podobnou tématikou mám pár načteno.

04.06.2023

Na tuhle romantickou komedii jsem se neskutečně těšila. Španělsko, předstíraný vztah, romantika od nenávisti k lásce - tohle měl být zaručený úspěch. A taky by byl, kdyby knížka nebyla tak strašně dlouhá. 450 stran je na takový román zkrátka příliš a už od prvních kapitol jsem cítila, že autorka příběh zbytečně natahuje. Vadily mi sáhodlouhé vnitřní monology hlavní hrdinky, která byla schopná na čtyřech stranách popsat jen to, co měla zrovna k obědu. U takové knihy bych očekávala, že mi stránky budou mizet pod rukama, a to se tady bohužel nestalo.

Mrzí mě to o to víc, že po příběhové stránce nemám knížce co vytknout. Bavil mě pomalu rozvíjející se vztah Liny a Aarona, chemie mezi nimi byla vykreslená perfektně, a prostředí Španělska tomu dodalo to správné kouzlo. Jen kdyby to bylo o 100, nebo i 200 stránek kratší, tak bych si to čtení užila mnohem více.

27.05.2023

Kniha bola dobrá, ale popravde trvalo mi asi 260 strán kým som sa dostala k tomu aby som vôbec chcela čítať. Dovtedy som sa musela dosť nútiť.

The American Roomate Experiment bol 1000x lepší. Enemies to Lovers mám rada (ak j urobený správne) ale tu to bolo zase iba, že hlavná hrdinka nemala hlavného hrdinu rada lebo mal rad keď ľudia dobre robia svoju prácu a neflakaju sa.

Asi po 180-200 sa to zlepšilo, ale na mňa už bolo neskoro aby som sa do knihy zamilovala. Pre niekoho iného to bude dobrá romantická kniha, mňa ale trocha sklamala.

11.05.2023

Příběh se mi líbil moc. Já mám ráda tyto scénáře,, pojďme předstírat, že jsme pár,,. Což se mi ale nelíbilo bylo to provedení. Vůbec mi nesedl styl autorčina psaní. Jak bylo řečeno již v předchozích komentářích, bylo tam hodně, ale že opravdu hodně vnitřního monologu. Stále si hlavní hrdinka prohrávala jednu a tutéž větu jen řečenu na 100 způsobů jinak. Tímto se stal pro mě příběh nekonečný až částmi nudný a zabilo to celé kouzlo ve střetu hlavních postav.