Léčka na šejka

24.08.2022

Doporučuji si předem přečíst předchozí díl, a to od Sandry Paul - Přeměna asistentky.

Tento příběh vypráví o Julii, která je již ve vyšším stupni těhotenství (vlastně je hned za Jen, která už má svého malého Jasona). Julie byla před šesti měsíci na konferenci ve Washingtonu a přivezla si chtěný a vytoužený suvenýr, jehož otec je nyní nově zaměstnancem účetní firmy Kane Haley Inc. Protože Julie pomalu přibírá na váze, není její těhotenství skoro znát, ale Kane to přesto vyslídí, a opět nebohou budoucí matku konfrontuje s tím, že je to jeho dítě. :) A opět je zde znovu neuvěřitelný hrdina jako z Harlequinek tentokráte dokonce šejk Raoul Oman. :)
Bohužel v tomto díle bylo dost chyb, ať již v rámci překladu nebo neznalosti autorky. Např. v prologu je Lauren těhotná, ale ona otěhotněla až cca rok po svatbě, takže pokud nejsou její kamarádky slonice to neodpovídá předchozím částem a zase v průběhu děje se na těhotenství teprve chystá. Další je to, že Andrew/Andy Huffman v prvních dvou dílech vozíčkář, zde chodí.