Ledové peklo
John W. Campbell Jr.
https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/475884/bmid_ledove-peklo-T14-475884.png
4
160
160
Krátký román Ledové peklo (Frozen Hell) byl v roce 2018 objeven mezi písemnostmi Johna W. Campbella Jr., uloženými v knihovně Harvardské univerzity. Jde o dřívější, delší a za autorova života nevydanou verzi jeho slavné povídky „Kdo je tam?“, v níž vědci z antarktické výzkumné stanice objeví pod nedotčeným ledovým příkrovem obludnou mimozemskou bytost. V důsledku několika neuvážených kroků dopustí, aby se zdánlivě mrtvý a neškodný vetřelec probudil k životu. Následuje napínavé a tísnivé dobrodružství, boj lidí s tvorem ovládajícím stěží představitelné umění transformace. Příběh patří do zlatého fondu science fiction a je obecně známý především díky filmovému zpracování Johna Carpentera pod názvem Věc. Ledové peklo publikovanou povídku rozšiřuje o tři kapitoly, příběhu dodává plastičtější pozadí a kontext a je verzí, v níž chtěl Campbell svůj příběh původně předložit čtenářům. Z tohoto hlediska jde o pozoruhodný literární artefakt, který by neměl uniknout pozornosti žádného fanouška klasické science fiction.... celý text
Literatura světová Novely Sci-fi
Vydáno: 2021 , FobosOriginální název:
Frozen Hell, 1938
více info...
Přidat komentář
Skvělý námět, za ten tleskám. Autor příběh pečlivě promyslel, to se mi moc líbilo. Co už méně, byl styl psaní. I když to byl krátký příběh, přesto se mi táhl. Chyběl tomu spád. Ale rozhodně nelituji, bylo to zajímavé a autor mě donutil nad tou ďábelskou myšlenkou přemýšlet.
Tak koukám, že jsem tu jediný kdo filmovou Věc ještě neviděl, ale to bylo podle mě jen dobře. Pokaždé mě dostane když čtu nějakou starší žánrovou klasiku, říkám si: To není možné, že už je to tak dávno co tohle někdo napsal. Neuvěřitelné když se v předmluvě dovídám, jak se dílo ,,znovu objevilo'' v archivu. To jakože ,,pátrání'' se mi hodně líbilo. Tahle novela se rozhodně neztratí ani dnes.
Kdo by neznal kultovní Věc? Geniální Carpenterův počin z roku 1982 o mimozemské entitě dokonale imitující pozemské živé organismy, odehrávající se na polární stanici v Antarktidě. Detaily vynechám – čistě pro případ, že to čte někdo, kdo film ještě neviděl – v takovém případě: šup, šup okamžitě shlédnout! Přiznávám, jakkoliv ten film zbožňuju a viděl jsem ho několikrát a ještě ho několikrát uvidím, do nedávna jsem vůbec netušil, že existuje starodávná literární předloha – co naplat, člověk se učí každý den. Ta se nyní v této rozšířené podobě dostává do rukou českému čtenáři poprvé, byť úplně první setkání to není, povídka u nás v minulosti vyšla v několika sbornících. Artefakt to je, o tom netřeba pochybovat. Dva úvody jsou možná trochu zbytečné, nicméně neurazí. Oba autoři úvodníků se trochu opakují, než že by se doplňovali, ale nevadí, se zájmem jsem si přečetl historii vzniku povídky a nasál trochu té atmosféry dob klasické SF literatury a bájného časopisu Astounding. Příběh samotný má skvělou atmosféru, člověka až překvapí, jak starodávný text to vlastně je – není to poznat – je psán zcela moderním jazykem a způsobem. Antarktické ledové prostředí je popsáno dokonale, čtenář doslova žije s protagonisty. Autor vyvolává živé představy ledu, sněhu, studených barev – tedy hlavně bílé a modré. Hororová atmosféra je dokonalá, strach hmatatelný. Nemá smysl zabíhat do detailů. Plošší postavy mně osobně nijak nevadili, jakkoliv zrovna toto je kritizováno v úvodnících. Zpětným pohledem, a díky faktu, že jsem film viděl mnohem dříve, než četl knihu, příběh skvěle doplňuje a obohacuje film (ano, právě takto), tedy všem komu se líbí film, knihu jednoznačně doporučuji, ostatně, stejně tak všem dalším fandům SF.
Na novele, která inspirovala legendární a geniální film Věc, je nejvíc znát rok, kdy byla psána. Celkový jazyk a dialogy mezi postavami jsou hodně archaické, době vzniku pak odpovídají různé teorie o tom, odkud by ona Věc mohla pocházet a je zkrátka znát, že spíš než na nějakou hrůzu kladl Campbell důraz na tajemnost a neznámost oné "Věci" a atmosféru antarktické výzkumné stanice, která tedy není tak hutná, jak známe z filmu, ale probleskuje a relativně funguje. Zároveň také postava McReadyho není tak charismatická a vyloženě hlavní, což ale zase moc nevadí. Horší je celková jazyková těžkopádnost a pomalý rozjezd, který je vskutku dost unylý, nudný a bohužel i o ničem a čtení dost ztěžuje. Vzhledem ale k malému rozsahu se i přesto novela přečte rychle a ve výsledku převažují pozitiva. Z moderního pohledu tak má Ledové peklo význam ryze historický a ocení ho především hardcore fanoušci sci-fi (hororu už méně, protože není tak napínavý) a pochopitelně znalci filmu, kteří zpětně pochopí, jak geniálně a nápaditě John Carpenter s předlohou pracoval. 60 %
Předloha filmové Věci. Je znát, že je to oproti filmové verzi ještě taková pracovní verze - je to dosti krátká povídka a ta hlavní čtenářsky/divácky atraktivní část zabírá sotva její polovinu. Přijde mi, že autor sám si ještě nebyl zcela jist, co si s tímhle námětem počít.
Přesto je to zajímavá kniha, jejíž čtení příjemně ubíhá.
Tohle rozhodně není kniha, která nadchne dnešní fanoušky sci-fi. Musíte být pro sci-fi zkrátka zapálení do hloubky a zajímat se o jeho historický vývoj, protože tahle novela jednoznačně patří ke klenotům své doby (vyšla v roce 1938, proto zde najdete i úvahy o tom, zda ta zrůda nemůže pocházet např. z Marsu, což dnes opravdu vyznívá úsměvně, proto je důležité nedívat se na příběh optikou dnešní doby). Já se rozhodně nemůžu řadit mezi nadšené fanoušky sci-fi, protože z tohoto žánru jsem přečetla dohromady asi tak 10 knih a v několika z nich dokonce figurovalo sci-fi spíše jako vedlejší rámující prvek. Jsem však velký fanoušek hororů, u nichž mě zajímá právě i zmíněný historický vývoj a film Věc se řadí k nejlepším, jaké jsem kdy viděla. Knihu jsem z toho důvodu nemohla vynechat, bohužel si myslím, že filmaři ji tentokrát zvládli poměrně úspěšně překonat. Tahle novela je totiž příliš krátká na to, aby obsáhla ono napětí, husí kůži, mrazení v zádech, které cítíte při sledování filmu. Campbell odvedl skvělou práci, vymyslel vskutku ojedinělý, mrazivý a ve své podstatě reálný příběh hlavně co se týče vykreslení lidské psychiky, která zkrátka neví, čemu má věřit. Nicméně ho nedokázal dostatečně rozvinout natolik, aby to čtenáře i po necelých sto letech dokázalo zasáhnout hlouběji. Díky filmovým mistrům se však budeme tohoto příběhu děsit ještě hodně dlouho :)
Spíš než nějaká senzace je to historická zajímavost pro vyznavače Zlatého věku sci-fi a filmu Věc z roku 1982 (případně Věc z jiného světa z roku 1951). Jde o útlou novelu, která drobně rozšířuje původní známější povídku, ale není zde oproti původnímu dílu nic převratného navíc. I tak se to čte velmi dobře, i když věk je už celkem znatelný a projevuje se na jisté naivitě. Nelze ovšem tomuto dílku upřít, že založilo na celý nový "vetřelčí" žánr ve sci-fi a možná i na řadu našich nočních můr z dětství. 70%
Jedna z mála zfilmovaných knih v mé knihovně, kterou jsem přečetl dříve, než viděl fil, což v nejbližší době rozhodně napravím. Ledové peklo je po všech směrech znepokojivé dílo. Nehostinná Antarktida, hrstka polárních výzkumníků a nečekaný objev, který se stává jedním z nejzajímavějších monster vůbec. Jako jediné mínus bych viděl fakt, že tato novela je příliš krátká na to, aby dokázala dostatečně rozvést celou Campbellovu myšlenku. Přidat tak dvě stě stran, více si pohrávat se čtenářovou psychikou a nutit ho otáčet stránky jednu za druhou v zoufalé touze zjistit, kdo je a kdo není ono monstrum vytažené z ledu, byla by kniha dokonalá. Ovšem, to je pouze můj skromný pohled na Věc v 21. století. S přihlédnutím k tomu, že příběh byl napsaný v roce 38, má rozhodně své kvality a po dočtení nabídne děsivou myšlenku k zamyšlení. "Co, když ti prevíti vypadají, jako my?"
Má to být předloha k filmu Věc, který se mi moc líbil a tak jsem sáhla i po tomto díle. A můžu říct, že mě autor nezklamal. Líbilo se mi to. I když tam bylo poměrně dost postav a žádná hlavní. Ale to už mi vysvětlili v předmluvě...
Povídka nebo spíše novela se sice odehrává ve vynikajícím prostředí a má výborný námět, ale zpracování už tak úžasné není a text sráží do průměru či lehkého nadprůměru. Že Campbell nakonec novelu vydal ve zkrácené podobě určitě nebylo na škodu. Nicméně na rozdíl od autora jedné z předmluv si nemyslím, že by první tři kapitoly byly zbytečné. Obsahově dílo výborně rozvíjejí, pouze by potřebovaly trochu proškrtat a lehce přepsat, aby měly větší dynamiku, lepší atmosféru a obsahovaly méně zbytečných úvah, které občas působily strašlivě těžkopádně a nepřirozeně. Novela samotná za tři hvězdy, jednu přidávám za obě předmluvy a za to, že se nově objevená verze vůbec dostala do knižní podoby.
2* len ta to, že je to hroooozne staré. Keby to bolo napísané niekde, teraz dal by som odpad.
Kúpil som eknihu. Mrzela ma premrstena cena, príliš dlhý predslov a následne zistenie, že kniha má cca 100 strán..
Ozaj a nevedel dom sa zacitat... No cele zle :(
Sci-fi horor Ledové peklo autora Johna W. Campbella je prodlouženou předlohou kultovního hororu Věc z roku 1982. Příběh skupiny vědců zkoumající jevy v Antarktidě, kteří náhodou naleznou věky zmrzlého mimozemského tvora, zní zpočátku prostě. Jakmile však nevědomky přivedou tvora zpět k životu, začnou se dít na místě odříznutém od civilizace příšerné Věci. Muži si náhle nejsou jisti, kdo je kým a zda přítel po jejich boku není již jen kopií sebe sama, pohlcenou odporným netvorem. A čas všech se pomalu krátí…
Původní povídka je z roku 1938 a jazyk, kterým je psaná, tomu odpovídá. Postavy se navíc častěji obracejí k Bohu, křižují se a jednají trochu jinak, než jak jsme zvyklí my. Jemněji, gentlemansky, rozvážněji. Mohou se zdát lehce bez citů a emocí, ale tak se kdysi psalo. V příběhu není příliš patosu a autor se zaměřuje na technickou stránku Věci. Kniha samozřejmě není kopií filmu, který navíc vznikl o cca 60 let později, je však zajímavým dílkem, které překročilo svou dobu a i v dalším století stále stojí za pozornost i jako ukázka poctivého spisovatelského řemesla počátku 20. století.
Viděl jsem jak film Věc, tak jsem četl povídku Kdo je tam?, takže jsem si to chtěl všechno zkompletovat. Tahle ranější verze byla slušná, trochu se lišila, ale to se dalo čekat. Výsledek je tak za 3/5.
Když si vybavím dva filmy, které mě jako dítě opravdu děsily k smrti, byl to Vetřelec, a hned v závěsu Věc s Kurtem Russellem. Je těžké dívat se na tohle dílo dnešní optikou, když se na nás podobných témat valí hromady ze všech stran. Pokud si ale uvědomíte, že původní příběh pochází z roku 1938, dostává celá VĚC docela jiný rozměr.
Film mne už v mládí dostal. Asi víc než podobně starý Vetřelec. I když i ten je samozřejmě kultovka největší:). Pak jsem film viděl ještě několikrát a nikdy nenudil. John Carpenter s Kurt Russell v době své nejlepší formy. Ono je pak těžké při čtení vzpomínky na film vypnout, a to přestože jsou mezi filmem a knihou celkem velké rozdíly. Pořád mne to nutilo si říkat, aha tady to bylo ve filmu takto a tady je to jinak ... To hlavní ale mají obě díla stejné - chladivá atmosféra, uzavřené prostory antarktické polární stanice, narůstající nedůvěra mezi jednotlivými členy posádky, nejistota, kdo je ještě člověk a kdo už možná ne, co je to za "Věc", kde je, co chce, ... Většinou hodnotím výše knihu, než film, ale v tomto případě adaptace předčila původní nápad. I tak je to ale hodně dobré čtení.
Jako člověk, pro kterého se "Věc" režiséra Johna Carpentera řadí mezi první pětku - nebo spíš trojku - nejoblíbenějších filmů, nemůžu hodnotit jinak než pěti hvězdičkami, tím spíš, když beru v úvahu, že ji Campbell napsal v 30. letech minulého století, což mi připadá skoro neuvěřitelné! A jsem moc ráda i za třicetistranovou Předmluvu a Úvod, kde jsem se dozvěděla, jak vlastně toto dílo spatřilo světlo světa.
Vřele doporučuji k poslechu též audioverzi povídky "Kdo je tam?"
Krátké, spíš asi pro znalce a Campbellovy fanoušky. Film jsem neviděla, tak nemohu posoudit.
Když se nad tím zamyslím, tak problém budu mít asi v tom, že nemám ráda to chladné ledové prostředí, protože si vzpomínám jen na jednu ledovou knihu, která mě bavila (Brownova Pavučina lží). Ani Terror jsem nedočetla.
Takže asi budu nespravedlivá, ale za mě průměr.
Čo do rozsahu, je to fakt dlhšia poviedka. No na to že vznikla v 1938 roku je písaná celkom moderne, alebo prešla kvalitnou modernizáciou (možno že už na to existuje nejaký software:-)).
Kto pozná film - tak ten je dosť verný predlohe. Je aj vidno, že Campbell Jr. utrpel vzdelanie (chémia a astronómia), čo perfektne zúžitkoval. Jeho spomenutie využitia atomovej energie (na vtedajšiu dobu) je celkom revolučne. Pripomínalo mi to trochu J. Vernea, alebo H. G. Wellsa. No chýbali mi prepracovanejšie charaktery postáv a možno trošku učesať prve 3 - 4 kapitoly, kde je kladený dôraz na vtedajšie technické možnosti polárnikov. Ináč skoro dokonalý scifi horor a kultové dielko, ktoré nezostarlo.
Předloha k dnes již kultovnímu hororu "Věc". Ve své době jsem byla z filmu nadšená, proto mi nemohla ujít ani kniha. Myslím, že děj je všeobecně známý, proto se o něm nebudu příliš rozepisovat. Úvodní část knihy je dost popisná a až asi od poloviny se děj začíná rozvíjet. Za mně si myslím, že se filmu podařilo lépe vykreslit atmosféru ledové Antarktidy i napětí dění na stanici. Kvituji zajímavou předlohu a úvod, ve kterých jsem se dozvěděla o historii vydání příběhu jako prvotně povídky v časopise. K objevení celého rukopisu došlo až v r. 2018. Jsem ráda, že kniha mohla vyjít.
Ledové peklo
Musím konstatovat, že filmová verze s Kurtem Russellem mne již dávno nadchla více, i když i tato předloha má něco do sebe.