Slepé oko
Stuart MacBride
https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/178904/bmid_slepe-oko-178904.jpg
4
87
87
Logan McRae série
< 5. díl
„Nemůžeš být očitý svědek, když ti vydloubnu oči…“ Někdo pase po rozrůstající se polské populaci v Aberdeenu. Zločin vypadá pokaždé stejně: takřka mrtví muži zanechaní na opuštěných místech s vydloubnutýma očima a vypálenými očními důlky. A výhružné dopisy přicházející na policejní ústředí jasně říkají, že budou následovat další. Vyšetřování vede sarkastický detektiv šéfinspektor Finnie, který je rozhodnutý udělat seržantu Loganovi McRaeovi ze života peklo. S obětmi, které se bojí promluvit, a jediným svědkem, jímž je pedofil na útěku, je grampianská policie brzy v koncích. Útoky jsou brutální, dochází k nim opakovaně a Logan se bude muset brzy rozhodnout, jak moc je připraven porušit předpisy, aby dospěl k nějakému výsledku. Žulové město stojí na pokraji války gangů, vyšetřovací tým pronásledují obvinění z korupce a hrozí, že Finnieho křížová výprava upoutá na Logana pozornost jednoho z nejproslulejších bossů aberdeenského podsvětí. Takhle poklidné léto rozhodně nevypadá…... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2013 , BB artOriginální název:
Blind Eye, 2009
více info...
Přidat komentář
Postavy nalézající se v extrémně vypjatých situací, proplétající se šedým prostředím skotských předměstí, neutěšená situace mezi imigranty a zločineckým podsvětím, tápající policie a vše proložené černým humorem - tak bych stručně charakterizoval poslední díl této řady, který je u nás k dostání.
MacBride opět pořádně přitlačil na pilu, a přestože se tentokrát ocitneme v letním, sluncem zalitém Aberdeenu, je to zatím to nejtemnější, co jsem od něj četl. Kladnou postavu aby člověk pohledal, a v té špíně všude kolem se pořádně zmáchá i Logan. Ale jako v celé sérii, od depresí nás uchrání všudypřítomný černý humor, D.I. Steelová a konstábl Rennie. Trošku mi chyběl inspektor Inch se svým pytlíky gumových medvídků a šumivých kokakol, ale ten to ošklivě schytal už v minulém díle a obávám se, že už se nepotkáme.
Je to pořád fajn, a stejně jako všichni ostatní, nechápu proč nejsou přeložené i další díly téhle série. Ach jo, zase se asi budu muset mořit s originálem, a to zbývá jedenáct dílů :(
Niekto útočí na rozrastajúcu sa poľskú populáciu v Aberdeene. Zločin vyzerá zakaždým rovnako: takmer mŕtvi muži zanechaní na opustených miestach s vypichnutými očami. Obete sú také vydesené, že sa neodvážia prehovoriť. A výhražné listy prichádzajúce na policajné ústredie jasne hovoria, že budú nasledovať ďalší... Vyšetrovanie zavedie Logana McRae až do Poľska. Netuší, že sa ocitne uprostred vojny dvoch najväčších zločineckých bossov v Aberdeene... Logan si uvedomí, že to, čo ho robí slabým sú pravidlá, ktoré ako policajt dodržiava. Prekročí Logan pomyselnú hranicu, aby dosiahol spravodlivosť?
"Svet nie je čiernobiely, niekedy musíte pracovať s odtieňmi šedej..."
Zatiaľ posledná preložená kniha od Stuarta MacBridea, (vášnivého pestovateľa zemiakov) skončila pre mňa uspokojivo. Uvidíme, či sa dočkáme aj ďalších prekladov tejto knižnej série z Aberdeenu, pretože práve záver knihy vo mne prebudil veľkú zvedavosť ako sa bude Loganov život vyvíjať ďalej.
Tentokrát autor silně přitvrdil. Logan už má dost ponižování od nadřízených, bohužel je zde přímo magnetem na maléry, občas je dost naivní a nechá se napálit "údajným" spojencem. Do toho Steelová, která chce od něj osobní službičku, kterou on odmítá splnit. Každopádně - drsné, stále aktuální téma.
Jen nemohu uvěřit tomu, že se u nás další díly prostě nevydaly! Nechápu to! Doufám, že někdo pochopí, jakou by udělal českým čtenářům radost, kdyby vydal další díl této série.
Knihu doporučuji.
Bože...A to už u nás další díly nevyjdou, jako vážně?
Logan se pomalu začíná dostávat k hranici mezi ,, dobrým a špatným" a vývoj jeho postavy je díl od dílů zajímavější a hlavně lidsky logický. Břitkost humoru a ironie úžasná, to v žádném jiné knize není a já budu jen doufat ve změnu v programu vydavatele, kam by bylo žádoucí dostat pár nosorožců...
Heleďte, mně se nějak nezdá, že by nakladatelství uťalo tuhle sérii jenom kvůli malé prodejnosti. Já myslím, že jim vadilo víc věcí:
Třeba vyjádření subordinace (Steelová – McRae):
„Já jsem kolovrátkář a ty opice, na to nezapomeň.“
Nebo že by naznačení policajtských koníčků?
„Inspektorka pohlédla na tašku. Videokazety, jo? Hlavně aby to nebylo porno. Je to porno? Jestli jo, můžeš ho tady nechat.“
Možná i vystižení kolegiality:
„Logan poznal, že Rennie přemýšlí; cítil pálící se prach.“
Nebo to, že autor připouští popíjení u policistů (a popisuje následky):
„Uvnitř Loganovy lebky jezdili na skateboardech dva tlustí nosorožci do rytmu hlasitého rapu.“
Takových blbostí ještě vyjde, a zrovna tahle směs drsných případů a skvělého slovního humoru už ne. Co dodat; jdu zapít smutek skotskou a doufám, že nosorožci nechají skateboardy ve skříni.
Ani tento díl neztrácí nic ze své vysoce nasazené laťky. Je v něm přesně to, proč tuto sérii čteme a co od ní čekáme. A když jeden z Loganových mučitelů skončí, je okamžitě nahrazen druhým. A to je možná důvod, proč po přečtení tohoto dílu jsem asi rád, že série u nás končí. Ono se totiž podle 1 mustru nedá psát do nekonečna nedá. A tak jsem nyní raději trochu naštvaný na nakladatelství, než abych o 3 díly později knihu otráveně odkládal, protože to je zase na jedno brdo.
Slepé oko...
Mé oko není slepé, ale je smutné, pomalu abych zatlačil slzu... Páté pokračování ze série Logan McRae je poslední u nás vydané... Psal jsem i do nakladatelství BB art, kdy mi bylo odpovězeno, že o knihy z této série byl malý zájem - série byla špatně prodejná... Nevýslovně mě to mrzí... :-(
Jak jsem již napsal, tak Slepé oko je pátým pokračováním ze série Logan McRae... Rozhodně bych Vám doporučil přečíst si u nás vydanou sérii postupně - tedy Žulové město, Smrtící záře, Zjizvená tvář, Krvavá lázeň a Slepé oko...
V tomto pokračování se detektiv seržant Logan McRae snaží pátrat po pachateli, který řádí po stále se rozrůstající polské populaci v Aberdeenu... Pachatel nechává oběti takřka mrtvé na opuštěných místech - s vydloubnutýma očima a vypálenými očními důlky... Na policii přicházejí výhružné dopisy, které jasně ukazují, že budou následovat další oběti...
Hodně prostoru v knize dostává i detektiv inspektor Steelová, která je naprosto skvělá...
I toto pokračování hodnotím pěti hvězdičkami... Po partě kolem detektiv seržanta Logana McRae se mi bude strašně moc stýskat... :-(
Počínání nakladatele, který utne vydávání tak skvělé série, se dá jen těžko pochopit. Co na to říct ? Škoda, ale bylo to výborné.
I tento díl série představuje výbornou detektivku, zároveň s místy drsným dějem, zato ale s originálním humorem a skutečně jedinečnou atmosférou. Bohužel je to poslední u nás vydaný díl se sympatickým smolařem Loganem a "vrásčitou přírodní katastrofou Steelovou".
Je asi zvláštní oblíbit si někoho, kdo sám sebe naprosto přesně charakterizuje jak je uvedeno níže, ale já si Steelovou fakt oblíbila /uklidňuje mě jen to, že vidím, že nejsem sama ;-)... /:
"Já to s dětma neumím! Jsem třiačtyřicetiletá lesba, která hulí jako fabrika, kleje jako námořník a každej večer chlastá."
Autor použil svérázný humor, který rozhodně nesedne všem. Rovněž vzhledem k použitému slovníku, tato kniha není pro každého. Mě u této série mrzí jen to, že u nás nevyšla celá.
Som prekvapená, že toto je v českom preklade posledný diel série. Našťastie nemusím nariekať, že to u nás niekto nevydavá a ďalšie diely už mám na ceste, pekne v originále. Pretože Logan by mi chýbal. Chcem mu aj ďalej fandiť, aby to konečne dotiahol na DCI a prestal si vyžierať tú smolu, čo na neho osud (teda Stuart MacBride) navalil.
A je konec. Drsná detektivní série okořeněná svérázným humorem prozatím nemá české pokračování. I tentokráte jsem spokojen a řadím se mezi fanoušky detektiva inspektora Steelové. A na závěr jedno varování. Běda každému, kdo by chtěl vyjebat s Aberdeenem.
Trochu zklamání. Asi kvůli hlavní zápletce s polskými zloduchy. A slabší překlad, škoda.
A je utrum! Přestože autor v sérii pokračuje a každý rok přidává další díl, my čeští a slovenští loganofilové a steelofilové máme smůlu. Nakladatelství BB/art zatím další pokračování zřejmě vydat nehodlá, aspoň jak jsem pátral, tak od roku 2013 ani ťuk a v edičním plánu taky nic. Škoda, je nutno hledat další pochoutky jinde, protože tohle pochoutky byly.
V tomto dílu autor trochu ubral nechutností z pitevny, přidal akčních scén, Loganovy smůly a Steelové hlášek, složitých vztahů mezi detektivy, dokonce i mezinárodní přesah zločinů. A nezbytný humor: …vypadal jako žába, zastižená během proměny v nijak zvlášť atraktivního prince…/ …Nebyl to nejošklivější člověk v Aberdeenu, ale měl pro ten titul slušné předpoklady…/ …napochodovala do recepce s výrazem, pod kterým by se zkroutilo linoleum…/…I kontinentální desky se pohybujou rychlejc než ten tlustej blb…
Pošušňáníčko.
Je na čase nalít si čistého vína a přiznat, že jsem skrytý sadista (tedy teď už asi ne tak úplně skrytý). Každopádně jiné vysvětlení pro naprostou fascinaci pohnutými osudy MacBrideových postav jednoduše nemám. Dramatické situace žene často až na samou hranu únosnosti, takže odhadnout, u koho kdy padne kosa na kámen, je vysloveně nemožné. A po zkušenostech z předchozích knih musí být každému jasné, že je schopný všeho. Skandinávci můžou tiše závidět.
Slepé oko tak představuje opět moderní a funkční verzi starého dobrého Ed McBaina, kdy se skotský policejní okrsek musí vypořádat se svou dávkou zvrácené zločinnosti. Vedle všeho toho kriminálního shonu pak máme možnost sledovat charakterní vývoj jednotlivých postav napříč celou sérií, čímž si vás autor definitivně zaháčkuje do svého fanklubu. Jen opakující se motiv hrdinových smolných peripetií po tři čtvrtě románu, aby se v závěru všechno v dobré obrátilo, by zasloužil konečně změnu. Ovšem detektiv šéfinspektor Steelová perlí jako nikdo.
Námět zajímavý, zpracování slabší. Bohužel na mě moc detailně popsané situace, charaktery, místa. Dělá to pak děj zbytečně roztahaný a pomalý.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2009 |  Žulové město |
| 2012 | Zjizvená tvář |
| 2013 | Krvavá lázeň |
| 2013 | Smrtící záře |
| 2013 | Slepé oko |
Mily Stuarte,
kdybych mel srovnat prvni a tento paty dil Vasi serie, musel bych vyjadrit pochybnosti, zda je napsala stejna osoba. Prinejlepsim bych rekl, ze behem toho psani jste zjistil, ze Vas klasicke zanrove krimi vlastne nebavi, ze jste si to vyzkousel a postupne jste spise zacal inklinovat ke komedii. Jak jinak popsat nektere pomerne zbytne postavy, nez jako charaktery, ktere umozni si ponekud zasaskovat, zasmat se, snizit tepovou frekvenci...
Tento odklon od zanrove skatulky je tak vyznamny, ze presun mimo Skotsko byl pro me uplnym sokem - najednou tolik napeti a tolik vypjatych a dramatickych scen! Uf!
Nevim, co s Vami je, chlape, ale Varsavu i Krakov jsem nekolikrat navstivil a nechapu, jak jste do nich dokazal nacpat tak hnusnou a ponurou atmosferu. Zacinam tusit, ze s Aberdeenem to nebude tak zle ;) Kazdopadne ocenuji, ze zminky o pocasi uz Vas prestaly bavit (po precteni predmluvy jsem se obaval, ze jich bude vice)!