Môj pradedko a ja
James Krüss
https://www.databazeknih.cz/img/books/75_/75266/m-j-pradedko-a-ja-75266.jpg
5
6
6
Môj pradedko bol múdry človek. Keď som mal šesťdesiatpäť rokov, vytiahol na breh čln a verše, do ktorých po celý život chytal morské raky, a dal sa na tokárčinu. Strúhal vlky a verše pre deti a to je uznáte-múdre zamestnanie. V tom čase, teda keď som mal desať rokov, bol pradedko osemdesiatštyriročný. Ešte aj vtedy strúhal - pravdaže, viac verše ako vlky.... celý text
Pro děti a mládež
Vydáno: 1965 , Mladé letáOriginální název:
Mein Urgroßvater und ich, 1959
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1971 |  Tim Tolar aneb Prodaný smích |
| 1973 | Můj pradědeček a já |
| 1970 | Maják na Humřím útesu |
| 1967 | Florentina |
| 1984 | Hosté na Humřím útesu |
I kdybych neznal Jamese Krüsse jako génia dětské literatury, ke koupi by mne přiměl už celý název. Tohle je jedinečná, úžasná kniha, od detailu, jako že je v ní námořník, který ovládá tulení jazyk, až po celek, který se skládá z příběhů, moudrosti, legrace (vzrůstá podezření, že Horní babička taky píše verše) – mimochodem, kolik znáte knížek, kde je jedním z hlavních hrdinů pradědeček? A knížek odehrávajících se na staroslavném Helgolandu? – a poučení podávaného tak zábavnou formou, že se to hned začnete učit taky: například skládat abecední básně, zkoumat a obdivovat jazyk a vůbec. Krüss byl básník a dokázal to převést do knih pro děti jako málokdo. A český překlad je originálu zcela práv: další oslava jazyka, jakých není nikdy dost.