Môj život
Boris Leonidovič Pasternak
https://www.databazeknih.cz/img/books/80_/80884/bmid_m-j-zivot-WVd-80884.jpg
3
5
5
Dvě delší povídky - 1.) Glejt; 2.) Ľudia a situácie; Doslov / Z umění, biografie.
Literatura světová Povídky
Vydáno: 1990 , SmenaOriginální název:
Ochrannaja gramota; Ĺudi i položenija z knihy Vozdušnyje puti
více info...
Přidat komentář
27.06.2011
Vydání ve slovenštině, o životních osudech a názorech Borise Pasternaka.
Popisuje v něm hlavní události a osobnnosti, které za svůj život poznal.
Autorovy další knížky
| 2005 |  Doktor Živago |
| 1976 |  Pieseň lásky |
| 2001 | Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1987 |  Na křídlech revoluce |
| 1989 | Hvězdný déšť |
Hodně špatně se mi to četlo. Nevím, jestli jde o vinu překladatele, nebo už to takhle zmateně a těžce napsal samotný Pasternak, ale některé, i krátké věty, jsem si musel přečíst víckrát, a stejně jsem měl často problém pochopit smysl. A to se slovenštinou skutečně problém nemám. Jinak kniha mate názvem, Pasternak zde moc o svém životě nemluví, jen o tom, jaké osobnosti v životě potkal, takže by se kniha měla jmenovat spíše Koho jsem v životě potkal. Občas to trochu zavání až nutností se chlubit, viz jeho "setkání" s Tolstým, když měl Pasternak devět let. Ale o Pasternakově životě se toho moc nedozvíme, třeba o jeho obrácení se k pravoslaví a důvodech tohoto obrácení, nebo o podnětech jeho tvorby, což je podle mne škoda, zajímalo by mě to daleko víc.