Macbeth
Jo Nesbø
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/414081/bmid_macbeth-aGu-414081.jpg
3
1098
1098
JE TO NEJLEPŠÍ POLDA, JAKÉHO KDY MĚLI Když se nepodařený zátah na dealery zvrhne v krveprolití, přichází inspektor Macbeth se svým týmem rychlého nasazení, aby zachránil situaci. MACBETH JE VŠAK I VYLÉČENÝ FEŤÁK S PROBLEMATICKOU, TRÝZNIVOU MINULOSTÍ. Za jeho úspěchy ho čeká odměna. Peníze. Moc. Respekt. To všechno má na dosah. JENŽE CHLAP S JEHO PŮVODEM NEMŮŽE DOSÁHNOUT AŽ NA VRCHOL Nebo může? Macbetha pronásledují halucinace a paranoidní představy o tom, jak mu osud brání v oprávněném vzestupu. Jak se má dostat k tomu, na co má právo? TAK, ŽE ZAČNE VRAŽDIT Z anglického překladu Dona Bartletta překládání do češtiny Jana Jašová.... celý text
Přidat komentář
Ahoj zdravím . Dost o této knize vysvětlí tento odkaz.
https://literarni-kavarna.knizniklub.cz/clanek/58629-macbeth.html
Ne vždy se remake podaří. Stovky let stará klasika v moderním pojetí možná zaujme někoho, kdo originál nezná a podle příspěvků takových čtenářů moc není. Zapomeňte na Harryho, toto je krimi z úplně jiné bečky. Ne, že by Nesbo neuměl psát skvělé knihy mimo HH sérii, Lovci hlav, Syn, ale třeba i Proktor nemají chybu, ale Macbeth se moc nepovedl. Těžko uvěřitelné, hodně uspěchané, konec jak z westernu. A motiv dešťové kapky beru jen jako špatnou parodii na peříčko Forresta Gumpa. Nesbo ode mě téměř vždy dostal plný počet bodů, ale tentokrát je to přesně naopak, bohužel...
Musím sa priznať, že mi kniha akosi nesadla. Netvrdím, že to bolo vyslovene zlé, niečo mi vadilo. Nesedeli mi mená predstaviteľov, ani názvy miest. Reálne miesta mi imponujú viac. Zápletka nebola zlá, kniha si nájde svojich priaznivcov. HH je za pre mňa oveľa väčší sympaťák.
Jako neznalec originálu jsem šel do knihy na slepo a v první chvíli mi ani nedošlo, že název indikuje remake Shakespearova díla. Stylem psaní je to typický Nesbø, ale kvůli absenci známých postav z HH série jsem si k nim nezískal bližší vztah. Zarazilo mě, že není kniha vydaná Knihou Zlín, je přeložená jinou překladatelkou a ještě k tomu z nějakého důvodu z anglického překladu, trochu mě to vyděsilo, ale moje amatérské oči nezaznamenaly žádný rozdíl oproti ostatním Nesbøho knihám. Stejně jako u dalších jeho knížek jsem posledních 100 stran četl jako feťák, v tomto případě bohužel jen proto, abych se dostal k velmi pohádkovému a utopickému konci. Škoda, ale určitě si díky tomu přečtu i předlohu, abych se dovzdělal.
Obdivuji autorovu schopnost naroubovat klasický příběh na současnou dobu. Za mě je nejlepší Syn. Macbeth mi připadal na detektivku moc pohádkový, a na pohádku příliš depresivní. Postupoval jsem románem stejně těžce jako Macbeth karierním žebříčkem a na konci mě nečekalo žádné zadostiučinění.
Shakespearovský Macbeth v moderním podání od Nesba jsem si náležitě užila. Temné prostředí plné drog a násilí, zkorumpovaní a ničeho se neštítící policisté bažící po moci a pár hrdinů, snažících se to zastavit. Postavy se postupně vybarvují, nikdo není černobílý a i moje sympatie k nim v průběhu děje kolísají.
Ano, není to HH, ten je pro mě úplně top, ale autorův vyprávěčský talent je evidentní. Zatím jsem u něj nešlápla vedle.
Z úcty k božskému Nesbø přečteno. Povinnost splněna. Úplně mě to nenudilo, ale nadšení se jaxi nedostavilo. Nevím, asi psáno z nějakých pohnutek a potřeb, které mě malinko minuly. Autor má plné právo psat si co se mu zlíbí. Klidně i variaci na božského Williama, za mě si myslím, že to nemá zapotřebí.
A mně se to líbilo. Mám rád tu ponurou noir atmosféru špinavého města, s hromadou ubohých feťáků, zkorumpovaných lidí a gamblery, kteří prohrají i ty peníze, které ještě nemají. Je to krásně odporné. Krabice od bot ve mně zanechala asi největší dojem...
Zlatý Harry Hole. Stále knihu odkládám a pak se k ní vracím. Pochybuji, že to dotáhnu do konce.
Tenhle Nesbo mi moc nesedl. Příběh je strašně zdlouhavý a vleče se děsně pomalu, bez toho, aby byl nějak více zajímavý nebo napínavý. Macbethovo odhodlání získat moc vražděním se s každou stránkou a jeho narůstající paranoiou stupňuje, ale mě to přišlo takové neslané nemastné.
Po předchozích detektivkách víceméně pětisetstránkové zklamání.
Původní Shakespearovo předlohu jsem nečetl ani neviděl zfilmovanou, takže neposoudím, jak moc jsou si díla podobná.
Každopádně se těším, až se vrátím k Harry Holemu :)
Klasický příběh z pera Williama Shakespeara v moderním pojetí od Jo Nesboa, přesazený do dnešní doby.
Ten původní mám rád, stejně jako jeho filmové verze, ale tento druh adaptace mi nesedl.
Musel jsem se nutit, abych knihu vůbec dočetl do konce.
(SPOILER)
Knihu jsem začala číst v angličtině a pořád se do toho nemohla dostat, měla jsem pocit, že se ztrácím ve jménech, ganzích apod. Tak jsem si něco pomyslela a nízké úrovni mojí AJ a knihu dočítala v češtině - jenže ono to nebylo o moc lepší. Jen těch postav postupně ubývalo, až jich ve druhé polovině knihy zůstalo jen pár - tudíž se děj trochu zjednodušil. Zkrátka když autor už nevěděl, co s danou postavou, nechal ji Macbethem zavražit. Macbeth sám ohromený svou mocí, která ho začala požírat jako rakovina, se nakonec stal svou vlastní obětí.
Celkově mě kniha nenadchla, nebyl to můj šálek kávy a asi tedy tohoto autora mnohými vychvalovaného nechám u ledu. A raději si přečtu toho původního Macbetha od autora, kterého mám ráda už od dětství.
Netuším, co si Jo šlehnul, když tohle psal, ale teda hustý :))) všechny postavy jsou kluzké a nepředvídatelné, příběh prochází jedním zvratem za druhým. Neshodnu se asi úplně s ostatními čtenáři, mě to naopak bavilo po první čtvrtině čím dál víc :) nic to však nemění na faktu, že je to děsně nenesbovité. No evidentně to není čtení pro každého
“Macbetha pohání láska, kdežto mě žárlivost a nenávist. Kde se on choval milosrdně, já zabíjel. A zítra se chystám zabít člověka, který býval mým nejlepším přítelem. Přepadnu ho ze zálohy. Milosrdenství a láska zase dostanou na frak.”
Ze začátku jsem byla zmatená z jmen, postav a prostředí. Moc jsem tomuhle čtení nedávala šanci než jsem se rozečetla. Příběh, který pohltí a nepustí. Jen mě mrzí, že J…… vše procházelo a někteří umřeli zbytečně.
Nesbø jako vyšitý, ale na mě dost zbytečně zašmodrchaný. Macbeth je příběh o bývalém feťákovi, klukovi z ulice, který se dostane nahoru a nezvládne to. V podstatě zešílí a obrátí celý město naruby. Nikdo není mimo, všichni jsou nějak namočení, zkorumpovaní nebo špatní. Příběh plný křiváků může skončit jen lepším zlem, ale tím je kdo?
Tentokrát to nebyl takový ten pravý syrový a krutý Nesbø, ale spíš Nesbø přemýšlivec. Nápad je to originální, ale prostě to nebylo ono. Moc přemýšlení, málo akce. Posledních 150 stran jsem už nějak dolouskala, ale nevadilo by, kdyby byla kniha kratší.
Nebylo to utrpení, ale u Nesbøho jsem už zvyklá na nějakou úroveň a té tato kniha bohužel nedosáhla. I tak jsem ráda, že jsem ji přečetla, ale podruhé už bych po ní nesáhla…