Martín Fierro

Martín Fierro
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/418883/bmid_martin-fierro-KNf-418883.jpg 3 1 1

Argentínsky národný epos v slovenskom preklade Stanislava E. Jančárika a s kresbami Štefana Nemčoka. Vydanie slovenského prekladu bola významná kultúrna udalosť, vyvolala v Argentíne veľký ohlas v literárnych a novinárskych kruhoch a Jančárik sa krátko na to stal tajomníkom Kruhu prekladateľov M. Fierra, žijúcich v Argentíne. Martin Fierro, najpopulárnejšie argentínske dielo, ktoré dosiaľ vyšlo už vo viac ako 250 vydaniach a bolo preložené do všetkých svetových jazykov, sa stalo národnou literárnou vizitkou Argentíny. Opisuje život gaučov na argentínskej pampe v 19. storočí. Hernández dáva hovoriť Fierrovi o svojom osude vo forme veršov za sprievodu gitary. Ten opisuje, ako bol zo šťastného života vrhnutý do nešťastia a vyjadruje svoje túžby po spravodlivejšom a ľudskejšom zaobchádzaní. Toto dielo, plné ľudovej múdrosti, bolo týmto prekladom sprístupnené aj slovenskej verejnosti.... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Slovenský kultúrny spolok
Originální název:

Martín Fierro, 1872


více info...

Přidat komentář

rudoleska
29.12.2021 3 z 5

Zasadne dielo "gaucovskej literatury" a nevyhnutnost pre vsetkych, co sa chystaju do Argentiny, len treba akceptovat relativne nizku uroven prekladu. Zaujemcovia so znalostou spanielciny urobia lepsie, ak si precitaju original.

Autorovy knížky

José Hernández
argentinská, 1834 - 1886
1982  60%Martín Fierro