Merlin
Michel Rio
https://www.databazeknih.cz/img/books/52_/522794/bmid_merlin-9fl-522794.jpg
4
22
22
Merlin, je příběh o muži, který využil svoji jinakost a vytvořil svůj sen. Příběh o muži, který svoje dílo dokázal na vrcholu sil opustit a vrátit se, aby zažil jeho pád a viděl umírat své nejbližší. Riův Merlin přichází k českým čtenářům po dvaceti sedmi letech podruhé a přináší aktualizovaný původní překlad od Lucie Šavlíkové, který sama Lucie po dvaceti sedmi letech zredigovala. Díky její poctivé a citlivé práci Merlin dospěl a s ním dospěla i esence jeho příběhu. Ostatně i čeští čtenáři jsou jiní než v roce 1995. Tvář dospělého díla vytvořil autentickým grafickým zpracování knihy, typografií a vlastními ilustracemi nadaný osobitý krkonošský grafik, malíř a ovčák Filip Faun Vancl. Michel Rio originálně zbavuje mediálně vděčné a populární merlinovské téma líbivého pozlátka kouzel a dává Merlinovi svojí odvážnou, místy až provokativní autorskou licencí uvěřitelnost a hloubku. Čtenář tak dostává možnost objevit propojení běžné každodennosti a pradávné keltské historie prostřednictvím nadčasových témat, kterými jsou láska a nenávist, život a smrt, touha po splnění snu, po moci, po pomstě a uvědomění si pomíjivosti lidského snažení i života. Riův Merlin nás vtáhne do zákulisí života mocných, do velkých i malých bitev, loveckých i milostných dobrodružství a zcela přirozeně nám vykreslí archetypy krále, bojovníka, kouzelníka a milovníka. Merlin v Riově příběhu kouzlí svými činy, tím, jak se rozhoduje, jak žije a jak naplňuje svoji životní vizi. Inspiruje svoje okolí i nás čtenáře tím, jak jde za svým snem a jak se vztahuje k jeho uskutečňujícímu se obrazu. Merlin dokázal v pravý čas odejít do ústraní a dokázal se i vrátit, i když sám věděl, že jeho návrat, konec jeho snu nezmění. Vrátil se proto, protože v sobě objevil lásku ke svým nejbližším i ke svým nepřátelům. Viděl svůj sen umírat, dokázal jej i pohřbít a tím mu, aniž by to věděl, daroval nesmrtelnost.... celý text
Přidat komentář
Přiznám se jsem zaujatý, protože tuhle knihu právě teď vydávám v zrevidovaném překladu Lucie Šavlíkové (Lucie reviduje svůj vlastní překlad z roku 1995) a s ilustracemi a grafickou úpravou grafika a výtvarníka Filipa Vancla. Z mého pohledu Riův Merlina dospěl sám o sobě během času, díky upravenému překladu i vnímavým ilustracím a citlivému grafickému zpracování.
Jinými slovy: Michel Rio originálně zbavuje mediálně vděčné a populární merlinovské téma líbivého pozlátka kouzel a dává Merlinovi svojí odvážnou, místy až provokativní autorskou licencí uvěřitelnost a hloubku. Čtenář tak dostává možnost objevit propojení běžné každodennosti a pradávné keltské historie prostřednictvím nadčasových témat, kterými jsou láska a nenávist, život a smrt, touha po splnění snu, po moci, po pomstě a uvědomění si pomíjivosti lidského snažení i života.
Riův Merlin nás vtáhne do zákulisí života mocných, do velkých i malých bitev, loveckých i milostných dobrodružství a zcela přirozeně nám vykreslí archetypy krále, bojovníka, kouzelníka a milovníka. Merlin v Riově příběhu kouzlí svými činy, tím, jak se rozhoduje, jak žije a jak naplňuje svoji životní vizi. Inspiruje svoje okolí i nás čtenáře tím, jak jde za svým snem a jak se vztahuje k jeho uskutečňujícímu se obrazu. Merlin dokázal v pravý čas odejít do ústraní a dokázal se i vrátit, i když sám věděl, že jeho návrat, konec jeho snu nezmění. Vrátil se proto, protože v sobě objevil lásku ke svým nejbližším i ke svým nepřátelům. Viděl svůj sen umírat, dokázal jej i pohřbít a tím mu, aniž by to věděl, daroval nesmrtelnost.
Mě to nepřišlo tak hrozné, snad proto, že jsem od toho moc neočekával. Myslím si, že autorovi ani nešlo o nějaký hluboký Artušovský epos. Spíše jen o vyjádření určitého nápadu - popisu Merlinova snu o lepší svět. Není to román, novela, ani povídka. Nejvíc by mi ten styl asi připomínal báseň v próze. Nějaká myšlenka se tam našla, určitou poetiku příběh také měl, takže pro mě četba nebyla nudná (navíc trvala jen asi dvě hodiny). Ale ani já jsem občas nerozuměl té děsné zkratkovistosti a stručnosti u vyprávění některých událostí. Asi je to spisovatel, který nerad píše. :-)
Docela jsem se na tenhle příběh těšila.Filmovou verzi jsem viděla už dávno a tak jsem si říkala, že kniha bude přece ještě lepší..Tak bohužel ani ne..Kniha je psaná formou,že mi přišlo jak kdybych pročítala nějakou učebnici a to jsem očekávala jakej to bude zážitek..Začátek začínal slibně :"Je mi sto let." ,říkám si wow, to bude něco..Ale už asi po dvaceti stránkách jsem se modlila ať už je konec a to nemívám ve zvyku :/ Opravdu nuda.Ještě že to má fakt jenom 134 stran, protože bejt to víc, tak ji fakt asi nedočtu..Za sebe nedoporučuju a určitě se tenhle příběh najde o 100% líp zpracovanej od jinýho autora.
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 1995 |  Merlin |
| 1997 |  Princip neurčitosti |
| 2009 | Pohľad do priepasti *** Mysliace džungle |
Trochu jiné pohled na artušovskou legendu, kde Merlin sní o dokonalém světě, jenže víme, jak takové vize dopadají. V knize je dostatek zajímavých myšlenek, ale hrozně mi vadila zkratkovitost děje, jak již zaznělo v komentáři níže. Přesto je to poutavé vyprávění, které navíc doplňovaly nádherné ilustrace od Filipa Vancla, takže i z tohoto důvodu doporučuji nové vydání.