Merlin přehled

03.09.2023

Trochu jiné pohled na artušovskou legendu, kde Merlin sní o dokonalém světě, jenže víme, jak takové vize dopadají. V knize je dostatek zajímavých myšlenek, ale hrozně mi vadila zkratkovitost děje, jak již zaznělo v komentáři níže. Přesto je to poutavé vyprávění, které navíc doplňovaly nádherné ilustrace od Filipa Vancla, takže i z tohoto důvodu doporučuji nové vydání.

Přiznám se jsem zaujatý, protože tuhle knihu právě teď vydávám v zrevidovaném překladu Lucie Šavlíkové (Lucie reviduje svůj vlastní překlad z roku 1995) a s ilustracemi a grafickou úpravou grafika a výtvarníka Filipa Vancla. Z mého pohledu Riův Merlina dospěl sám o sobě během času, díky upravenému překladu i vnímavým ilustracím a citlivému grafickému zpracování.
Jinými slovy: Michel Rio originálně zbavuje mediálně vděčné a populární merlinovské téma líbivého pozlátka kouzel a dává Merlinovi svojí odvážnou, místy až provokativní autorskou licencí uvěřitelnost a hloubku. Čtenář tak dostává možnost objevit propojení běžné každodennosti a pradávné keltské historie prostřednictvím nadčasových témat, kterými jsou láska a nenávist, život a smrt, touha po splnění snu, po moci, po pomstě a uvědomění si pomíjivosti lidského snažení i života.

Riův Merlin nás vtáhne do zákulisí života mocných, do velkých i malých bitev, loveckých i milostných dobrodružství a zcela přirozeně nám vykreslí archetypy krále, bojovníka, kouzelníka a milovníka. Merlin v Riově příběhu kouzlí svými činy, tím, jak se rozhoduje, jak žije a jak naplňuje svoji životní vizi. Inspiruje svoje okolí i nás čtenáře tím, jak jde za svým snem a jak se vztahuje k jeho uskutečňujícímu se obrazu. Merlin dokázal v pravý čas odejít do ústraní a dokázal se i vrátit, i když sám věděl, že jeho návrat, konec jeho snu nezmění. Vrátil se proto, protože v sobě objevil lásku ke svým nejbližším i ke svým nepřátelům. Viděl svůj sen umírat, dokázal jej i pohřbít a tím mu, aniž by to věděl, daroval nesmrtelnost.