Mikrogramy
Robert Walser
Dílo ještě v 90. letech u nás téměř neznámého Švýcara Roberta Walsera (1878–1956), považovaného za jednoho z nejvýznamnějších autorů německy psané literatury 20. století, je nyní – po několika románech a souborech krátkých próz – představováno českému čtenáři v neobvyklé formě tzv. mikrogramů, jež Walser pořizoval dvoumilimetrovým písmem tužkou a které byly zprvu považovány za nerozluštitelné. Po dešifrování všech nalezených 526 textů napsaných na různých útržcích papírů, k němuž došlo až na sklonku 20. století, vyšlo celkem šest svazků mikrogramů, z nichž je tento výběr prvním přiblížením neobvyklé formy psaní, jíž se Walser podřizoval víceméně z terapeutických důvodů. Uváděný výběr, provázený 33 faksimilemi zvlášť výrazných a působivých mikrogramů, je průřezem transkribovaných a do češtiny přeložených textů fejetonistické povahy, několika básní, nálad, postřehů a úvah z let 1925–1933. Přeložil Radovan Charvát. Básně přeložil Jiří Pelán.... celý text
Literatura světová Fejetony, eseje Poezie
Vydáno: 2013 , Opus (ČR)Originální název:
Mikrogramme, 2011
více info...
Přidat komentář
"Jinak si na sebe pokaždé nejdřív navléknu prozaický plášť, tedy cosi jako spisovatelský kabátec..." Rozkošné krátke texty, chvíľami nevidno logický oblúk od prvej k poslednej vete, ale to vôbec neruší, je to Walser ako vždy, vnímavý, nenásilne, akoby mimochodom vtipný a čímsi melancholický (alebo si tam tú melanchóliu primýšľam sama?).
Štítky knihy
švýcarská literaturaAutorovy další knížky
2005 | Jakob von Gunten |
2010 | Procházka |
1982 | Pěší putování |
2007 | Sourozenci Tannerovi |
2009 | Večerní čtení |
Okouzlující a osvěžující kratinké texty, na způsob fejetonů, básní nebo jen představ, působící svou lehkostí a neposedností, jako by autor jen spontánně zaznamenával, jaké rozbíhavé asociace mu právě plují myslí. Neočekávejte žádná vážná zamýšlení nad ožehavými společenskými tématy,
zato přehršel originálních přemetů fantazie, vskutku osobitý úhel pohledu a nepředvídatelný humor v podobě kultivovaně zjemnělé ironie, satiry nebo roztomilého cynismu.