Mléko a med
Rupi Kaur
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/353613/mid_mleko-a-med-waJ-353613.png
4
1591
1591
Sbírka básní a krátké prózy o přežití. O lásce a ztrátě, násilí a zneužívání, o ženskosti. Kniha je rozdělena do čtyř kapitol a každá má jiné poselství. Jedna se snaží léčit zármutek, jiná zase bojuje s všudypřítomnou bolestí. Čtenáři nabízí cestu od nejhorších životních momentů ke smíření a hledání radosti. Ta je totiž všudypřítomná, jedinou podmínkou je chtít ji vidět.... celý text
Přidat komentář
Čteno v originále. Většina "básní" mi spíše připomínala úvahy a krátké posty, jaké denně vídám na tumblr, než to, co si představím pod pojmem "poesie". Na pravdivosti/trefnosti jim to však nic neubere.
Co se týče překladu, jako potenciální čtenář šmejdící knihkupectvími, bych poukázala na promarněnou šanci nazvat knihu "Mléko a strdí", vzhledem k tomu, že jde o ustálený výraz ve více poetické formě. Význam zůstává, jen estetika by žánru více odpovídala.
Líbilo se mi rozdělení částí v knize, to jak se člověk musí někdy jen s maličkostmi vypořádat. Za poslední dobu - skvělá kniha poezie.
I přes to, že poezii nijak zvlášť nevyhledávám, na tuto sbírku jsem byla dost zvědavá. Je totiž zajímavá nejen svou obálkou ale především obsahem. Zaujaly mě i pěkné kresby. Už dlouho jsem nečetla básnickou sbírku, která by mě tolik chytla. Myslím, že spousta žen se v knize najde, včetně mě.
Jak už to tak u sbírek básní bývá, některá témata mne oslovila více, jiná méně. Pár básní jsem si přepsala. Líbilo se mi propojení s ilustracemi.
Oslovila by mne ale více asi v adolescentním období. Příště bych sáhla po originálu, ale znovu číst už nejspíš nebudu.
Rupi Kaur roztříštila mé srdce ještě více, než bylo a poté ho začala dávat dohromady, takovým způsobem kterého jsem před tím nebyla schopna.
Nejsem cílovka, ale zaujalo mě, co na tom všechny holky posledního půlroku mají, a že se o tom tak mluví, tak jsem to hecnul, a pro chlapy to určitě není, opakuji, PRO CHLAPY TO URČITĚ NENÍ! :D
Každopádně... i tak mi pár stran přišlo zajímavých (možná 5/208!), i když nějaké strany bych jako poezii snad ani raději neoznačoval... Přiznávám ale, že autorka dokázala zahrát místy na citlivou strunu a šla do vážnějších témat, v jejichž řádcích se nejspíš najde hodně z vás - v tom je v podstatě tajemství celého úspěchu této knihy.
Obálka je decentní, ale když už, tak to hecněte v angličtině. Jak jsem psal na začátku, nejsem cílovka, takže si z mého komentáře a hodnocení nic nedělejte, jde pouze o můj subjektivní názor a pocit z knihy, ze které jsem možná i já nakonec čekal trochu víc, po všem tom boomu... :)
Kniha mě uchvátila, nikdy bych nečekala, že básničky pro mne budou tolik znamenat až po přečtení této knihy. V mnoha básních sem se viděla jako v zrcadle, jakoby autorka mé pocity vepsala na stránky.
Kniha, která chytne za srdce.
Četla jsem ji v originále, ale mám v plánu si ji přečíst i v překladu, abych je porovnala.
Krásně zpracována sbírka básní. Už samý název knihy nabízí něco jiného než mají jiné sbírky. Slabost, tajemnost, hrdost,....... Každý se v té knize trošku najde.
Po prvních stránkách se mi dvakrát zamlžilo před očima, tak rychle mne žádná knížka zatím nerozhodila. Autorka psala o svém životě, co prožila a co si přeje.
Nečekala jsem, že tam budou některé básně erotické to dává knize záporné stránky.
Jinak se mi dílo od spisovatelky Rupi Kaur četlo dobře. Až budu mít své slabé chvilky určitě po knize sáhnu ve své knihovně.:-)
Jedna hvězda navíc za troufalost. Protože, takhle básnit a kreslit umí každý druhý (dobře, kecám, každý pátý), ovšem mít odvahu tohle vydat....předpokládám, že k popularitě přispělo, že autorka je mladá hezká žena, emigrantka a tmavé pleti :)
Bohové, jak je možné, že takovou srač.u někomu skutečně vydali a ještě ji přeložili do jiného jazyka? Lepší poezii jsem viděl i na pivních táccích a záchodech v nádražní knajpě. Absolutní dno.
V patnácti (před deseti lety) bych z toho asi byla nadšená, teď je to pro mě spíš taková pocitová nostalgie. Ale jo, třeba si jí někdy jen tak z holčičího rozmaru koupim do knihovny :)
Poezii mám rád, ale tohle mě teda nijak extra nezaujalo. Nemůžu se zbavit dojmu, že se jedná o motivační citáty říznuté sem tam erotikou. Ani nejde o to, že vlastně básně nerýmují, naopak jsem vyznavačem volných veršů. Najde se však mnoho autorů, kteří s volnými verši umí naložit daleko lépe, třeba Jan Skácel.
Ne že bych poezií vyloženě vyhledávala, ale pokud se ke mně dostane příležitostně jako tahle knížka, přečtu si ji se zvědavostí! :) Překvapilo mě jakým stylem byla napsaná, ale za to byla také čtivá a plná vystihujících pocitů. Nechybělo mi tam skoro nic a ještě jsem ji přečetla za chvilku! :)
Já tohle upřímně nepovažuji za hodnotnou poezii. Některé "básně" nebo výtvarné kreace byly šílené, vulgární a odporné, což mě naprosto odrazovalo od dalšího čtení. Ale rozhodně tím nepopírám, že o závažných tématech by se mělo veřejně diskutovat. Jen si nejsem jistá, že tohle je správná cesta, jak na něco upozornit.
Ovšem některá "seskupení slov na jedné straně" působily velmi mile a dokonce na mě působily; smutné je, že jich bylo tak málo.
Celkově hodnocení: 15 % (a to vše prakticky jen za následující pasáž)
what am i to you he asks
i put my hands in his lap
and whisper you
are every hope
i've ever had
in human form
Mám ji zařazenou mezi knihami,které právě teď čtu.Asi tam bude napořád,protože ji budu číst stále.Od začátku do konce,potom napřeskáčku a pak zase znovu od začátku.Najdete v ní všechno, na co právě pomyslíte.Vždycky si vyberete.Vůbec se neztotožňuji s názorem,že je feministická,jak tady bylo napsáno.Navic mě nějak minul humbuk se kterým bylo očekáváno vydání.O tom jsem se dozvěděla až nyní tady z komentářů.Já prostě nakráčela do knihkupectví,rozhlédla se,vzala do ruky knihu a po přečtení prvních veršů věděla,že si ji odnesu.Smutek,radost,láska,porozumění,moudrost,štěstí.To tam všechno je.Komu se nelíbíla,zkuste ji vzít do ruky znovu a jenom tak lehce nahlédnout a přečíst kousek.Za pár dní to zopakujte a uvidíte co všechno objevíte.
Vždy, když nejsem ,, ve své kůži", ve mně přečtení jediné básně probudí pocit radosti a štěstí. Do Milk and honey jsem se proto naprosto zamilovala.
Štítky knihy
láska zneužívání indická literatura psychická traumata poezie autorské ilustrace
Autorovy další knížky
| 2017 |  Mléko a med |
| 2019 | Květy slunce |
| 2021 |  Home Body: Mé tělo, můj chrám |
| 2023 | Léčivá moc psaní |
Pro autorku muselo být vypsání se z těžkých, občas i z hezkých, životních situací osvobozující. Pro mě, jako čtenářku, ale kniha nezanechala takový "odkaz" jako kniha "Láskou ji nespoutáš". Asi bych se na text dívala jinak, kdybych byla po těžkém rozchodu, apod.. než v době, kdy jsem naprosto spokojená a zamilovaná - z tohohle ohledu se mi více líbila již zmiňovaná "Láskou ji nespoutáš" ve které se mi líbily i použité obrázky. I přesto je tato kniha povedená a hezká a doporučila bych ji k přečtení.