Moje nejkrásnější pohádky

08.06.2021

Tak tohle je podle mě nejhorší kniha pohádek, co jsem kdy četla. Věty jsou krkolomně napsané, kolikrát nedávají smysl. Četla jsem malým dětem 2 a 4 roky. Kolikrát jsem si musela vymýšlet věty navíc nebo divná slovní spojení nahradit svými slovy. Naše děti si knížku alespoň rády prohlíží a to díky krásným ilustracím. Za to dávám jednu hvězdičku navíc.

Na této knize jsou nejkrásnější obrázky, i když na jednom obrázku má dívka 2 levé ruky. Koupila jsem knihu pětiletému vnukovi na Ježíška. Bohužel v obchodě mě nenapadlo si nějakou pohádku přečíst, stačily mi názvy. Teď když jsem knihu začala balit, jsem si přečetla 4 pohádky. Pohádky jsou nesmyslně zkrácené, místy nelogické tím zkrácením, i ty konce jsou neúplné. Např. u pohádky Holčička se zápalkami je konec napsán tak, že to vnuk určitě nepochopí a bude potřebovat vysvětlení, že holčička umrzla a že stromeček viděla jen proto, že už měla z hladu a zimy halucinace. Nebo v pohádce Zlatovláska a tři medvědi, přijde dívka do domu medvědů, udělala nepořádek a usádlila se tam. Pak přišla rodinka medvědů. Medvědi s ní ani nepromluvili, nic jí neudělali, ale holka utekla a dostala za vyučenou. Kdyby dali do knihy méně pohádek v plném znění, udělali by lépe. Podle názvů pohádek v obsahu mi přišlo, že jsou to Andersenovy pohádky, pohádky bratří Grimmů a Perraultovy a Ezopovy bajky. Bohužel to napsali dva Poláci podle pohádek těchto excelentních pohádkářů a úplně pohádky zmršili. Doporučuji Ottovu nakladatelství, až to bude znovu vydávat, dát tomu název Moje nejubožejší pohádky.

29.04.2019

Na pohled opravdu krásná pohádková kniha: v pevné vazbě, na kvalitním papíře, který častým listováním vůbec neutrpěl (což je spíše výjimka, zatím se mi navzdory urputné snaze nepodařilo cácoru naučit opatrnosti a ohleduplnosti při zacházení s čímkoliv), každá stránka se pyšní pěknými barevnými ilustracemi. Bohužel na výtvarnou bohatost doplatily texty, u těch proběhl tzv. řez na pařez. Pohádky jsou osekány pouze na nejnutnější dějovou kostru a zbaveny veškeré poetiky, stručné věty nepřimějí dítě zasnít se ani zamyslet. Musela jsem z voleje přidávat celá květnatá souvětí, abych příběhům dodala trochu původního kouzla.
Pokud máte doma mrně ve věku 2-4 roky, které potřebuje ke štěstí obrázky, budiž, ale pro starší rozumbrady doporučuji pořídit pohádky v méně vykleštěné verzi. Školák se očima sice pokochá, nemá však nejmenší důvod pouštět se do četby. Pět hvězd pro šikovné ilustrátory, lomeno jedna invalidní ubožačka ve formě kopance do kostrče pro duo polských "spisovatelů", co všechny ty slavné pohádky a bajky zmrzačili. Škoda.