Na shledanou tam nahoře
Pierre Lemaitre
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/219604/bmid_na-shledanou-tam-nahore-43l-219604.jpg
4
112
112
Píše se 2. listopad 1918, do konce války zbývá pár dnů. Zchudlý šlechtic, poručík Henri d'Aulnay-Pradelle, který je však mimořádně ambiciózní a kvůli uznání či povýšení ochotný jít i přes mrtvoly, žene svoji jednotku na nesmyslnou zteč kóty 311. Tato událost nerozlučitelně spojí i dva vojíny, Alberta Maillarda a Édouarda Péricourta. Jejich osudy sledujeme i po skončení války, stejně jako lukrativní zakázky firem, které se rozhodly vydělávat na smrti… Osud způsobí, že se Édouard s nenáviděným poručíkem ještě jednou setká. Roku 2013 získal autor za román prestižní Goncourtovu cenu.... celý text
Literatura světová Válečné Historické romány
Vydáno: 2014 , OdeonOriginální název:
Au revoir là-haut, 2013
více info...
Přidat komentář
Vynikající román, který s chutí zařadím mezi ty které doporučuji a ke kterému se budu ráda vracet. Hledám něco co bych snad této knize moha vytknout, ale nenacházím vůbec nic. Příběh ve mě rezonuje a ještě dlouho bude. Je to příběh reálný, který se odehrává na konci první světové války. Nikomu se již nechce bojovat a zbytečně umírat, obě strany jsou vojensky vyčerpané a právě v tento okamžik vstupuje na scénu ambiciózní poručík Pradelle, který cítí, že má poslední možnost nějak se ještě proslavit. Román je plný sarkasmu a ironie. Těsně po válce všude panuje bída a lidé se snaží přežívat jak to jenom jde. A právě v tomto prostředí se nejvíce daří různým zlodějům a podvodníkům. Audiokniha je neméně vydařená a opravdu velice dobře ji načetl pan František Dočkal.
Tak toto bola parádna jazda, veľmi príťažlivé a zaujímavé obdobie, koniec 1. svetovej vojny a pár rokov po nej. Dobré, pútavé aj napínavé čítanie. Vraj existuje aj film, ten by som si veru rád pozrel.
Haló, ještě jste nečetli? A jste odvážní? Máte rádi nevyšlapané cesty? Tohle je jedna z nich. Provází Tomáš Havel, pan překladatel.
Že je Lemaitre především autor detektivek jsem zjistila, až když jsem měla knihu doma, ale je to znát, v dobrém i v horším. Na shledanou tam nahoře stojí na originální zápletce a celkově příběhu, který je zajímavý, napínavý, nitky propletené možná až moc (a moc dlouho) a rychle utíká. Navíc ukazuje méně známou a oblíbenou část dějin přístupným, ale ne příliš bulvárním způsobem. Dobře jsem se bavila a dlouho jsem přemýšlela o čtyřech hvězdách a označení kvalitní mainstream.
Jenže mě celou dobu rozčilovala spousta detailů i ne až takových detailů, a ne, ke kvalitě přece jenom schází moc. Postavy jsou s výjimkou Alberta ploché a chovají se nevypočitatelně, resp. během vteřiny můžou změnit životní postoj, pokud se to autorovi hodí. Tak si rozumná a pragmatická Madeleine vezme největšího ksindla v okolí, kterého nemá ráda, protože... asi protože je pohledný a ona od něj chce mít pohledné dítě. Zmíněný ksindl nemá jedinou kladnou vlastnost, zato od základu odpornou povahu a na triku nejšpinavější podrazy, jaké se dají vymyslet, aby poskytl měřítko jiným podvodníkům, kteří mají působit sympaticky, morfinismus sem, loupeže tam. Lidový jazyk ("vypadala děsně dobře") a přemíra vulgarit i v promluvách vypravěče, množství sexu, které by ocenila i lady Fuckingham, to asi prolnulo z těch detektivek, ale i v nich mi to přijde laciné.
Pořád je to ale vysoce zábavné, možná se dá říct i strhující čtení s dobrým příběhem a krásnými vizuálními obrazy, vůbec je to velmi vizuální kniha. Komu nevadí špinavé spodní proudy, může si užít příjemnou zábavu s historickou nadstavbou.
K tomu, aby se jednomu mládenci obrátil svět vzhůru nohama, stačí málo. Světová válka a touha pomoci zraněnému kamarádovi. A pak pár milosrdných lží. Lží pro ,,dobrou věc". A jste polapeni v tom věčném kolotoči, ze kterého už nejde seskočit.
Velmi čtivá kniha s překvapivým koncem.
Tak toto len tak nevymyslíš,...zaujímavé od začiatku až do konca. Samozrejme, aj ja som s napätím očakával, ako to skončí a oplatilo sa! Hrozná doba, smutné osudy... Knihu som dostal ako darček...Ďakujem krásne!
Velmi zajímavá kniha, zajímavý příběh, který jen tak z hlavy nedostaneš. Konec, který vyrazí dech, ale v podstatě logické vyústění celého příběhu.
Poutavý strhující příběh a za oknama se lyžuje a lyžuje a já čtu a čtu ... Velmi dobre vystavene story, autor se inspiroval několika skutečnými příběhy.
Doporucuji
Pořád jsem přemýšlel, kolika hvězdami knížku ohodnotit. Byť se četla dobře, přesto jsem z ní byl nesvůj a často jsem ji odkládal. A pak jsem na to přišel. Nebyl jsem se schopen ztotožnit s žádným z hlavních aktérů příběhu (netroufnu si říci hrdinů). Ani s podvodníky z donucení, ani s bezohledným a bezcharakterním darebákem. Ale zaťal jsem zuby a dočetl jsem vše do konce. Moje rozpaky trochu napravil až Epilog a navazující Doslov o hořkém vítězství. Když to shrnu, tak za mě tři hvězdy a něco.
A ještě doplnění. S odstupem několika měsíců jsem viděl film a je moc pěkný. Drží se vcelku věrně knížky až na úplný závěr, který si mi však ve výsledku líbil více. Tak jako v případě Jména růže považuji film za lepší, než je jeho knižní předloha.
Dobrý večer.
Tak jsem zase narvanej jak motyka plná brambor. Celej večer jsem pil Becherovku no a co? Jak by řekl Jarda Jágr - no a co literární rodino, vadí vám to? Nashledanou nahoře, tedy Goodbye upstairs, vypráví o tom, jak moc se vám zhovní život, když skočíte do škarpy pomoc dalšímu nebožákovi. To se psal rok 1918 a v Evropě byla válka, páč Němci byli v Chorvatsku na dovolený a nezaplatili šnitzl a ujeli. Že to mohlo být jinak? No a ptá se vás na to někdo literární rodino? NIKDO SE VÁS NA NIC NEPTAL. JSTE NA INTERNETU JEN PROTO, ŽE SI HO UMÍTE ZAPLATIT A TO JE VŠE. No dobře, sem si šel pro panáka, ale jako už mám asi dost a v tý knížce de teda vo to, že tihle dva kroasánti si to po válce valej do byznysu s hrobkama, aby měli dost peněz na Ibizu a šlapky.
Knížka je to čitelná cuby nedup, páč jsem si ani nedup a měl jsem ji přečtenou. Škoda, že hlavní motiv mezi Pradellem, čti Prdelem, a hlavním hrdinou není více rozvinut - to mě dosti zajímalo, ale naštěstí jsem se v polovině zhovnil jako prase a přestalo mi to vadit. Jo a včera jsem byl na fotbale, Boavista prohrála 1:3. Trochu mi to připomínalo Stančíka, ale spíše satirickým a ironickým šklebem, než čímkoliv jiným. Nicméně kdo má rád Viana, historické romány a Stančíka, může si tuto knížku v klidu přečíst a bude se mu líbit a možná i velmi - i přestože má 4062UO214U5 stran, což mě tedy osobně ze začátku dost odrazovalo. Du si pro panáka.
Dsdgyxx44
Napínavé od začátku do konce. Vykreslení postav do detailů. Neskutečně čtivé a nenudné.
Podaril sa mi veľmi šťastný náhodný výber. Hneď úvodné slová anotácie z obálky (ktorú som radšej ani nedočítala, reku nech si nepokazím radosť z nového objavu) a prvé vety deja mi priniesli potešujúce zistenie, že som práve padla do pasce a od tejto knižky ma odlúči hádam iba náhla smrť. A tak sa aj stalo. Teda nestalo, neumrela som :-) no nemala som pokoja, kým som neprišla až na koniec. Potom mi zas bolo ľúto, že zatváram už prečítané dielko ... achjo. Ale myslím, že takto nejako to má byť. :-)
Autor ľahučko, prirodzene a so špecifickou noblesou rozvíja svoj mimoriadne silný príbeh, zasadený do Francúzska prekonávajúceho jedinečné obdobie krátko pred koncom prvej svetovej vojny a tesne po. Udalosti boli vykreslené verne, podnecovali obrazotvornosť a udržiavali ma v konštantnom napätí. Paráda.
Postavy okamžite vyvolávali sympatie alebo nesympatie. Chtiac-nechtiac som všetko prežívala s Albertom Maillardom. Vďaka nemu som si v jednu chvíľu uvedomila jednu krásnu vec, a síce ako bez škrupúľ dokážem nadržiavať zločincovi – oportunistovi, ktorého do zbláznenia trápi svedomie, a ako bez milosti odsudzujem človeka, ktorý robí prakticky to isté, ale chladnokrvne ... hm. Tento fenomén bude predmetom ďalšieho štúdia. :-)
Knihu odporúčam, naozaj som sa nevedela odtrhnúť. S blahom v dušičke hodnotím plným počtom.
Příběh je sám o sobě poutavý, ale autorův styl je natolik...osobitý, že mi místy utíkaly myšlenky pryč a dělalo mi potíže udržet pozornost. Z toho důvodu mě některé pasáže nebavily.
Na shledanou tam nahoře mi lehce připomíná Mrtvé duše od Gogola s tím rozdílem, že v tomto případě jsem se moc nezasmál. Spíše naopak. Hned od počátku ve mne příběh vyvolávala takový tíživý pocit zmaru, který jako by naznačoval, že tohle nemůže dobře dopadnout a v tomto duchu se pak nesl i zbytek knihy. Většina témat, kterými se příběh zabývá je totiž velmi obtížných a nenabízejí žádné jednoduché bezbolestné řešení.
Dávám 4 hvězdy, protože příběh nabízí řadu témat, která jsou stále velmi aktuální. Místy mi však neseděla jeho přílišná rozvláčnost a velmi náhlé zakončení.
Krása. Je to opravdu na velké zamyšlení. Už se těším na četbu další knihy autora , který se ocitl v mých oblíbených.
Dávám plný počet . K této knize se s určitostí ještě vrátím.
Musela jsem týden a jednu knihu počkat, až budu schopna vyjádřit pocity z této knihy a i tak, myslím, se mi to nepovede.
Kniha skvělá. Příběh skvělý. Ale té hrůzy a smutku a zděšení! Výborně to zde popsali Rade a Dolimoni. Umocněno černým humorem autora. Jeho občasné mírně sarkastické slovní obraty, které vám do příběhu zapadnou klidně i až v další kapitole, zesilují tohle všechno.
Škoda, že se 11. listopadu každoročně mluví o martinské huse a vínu a ne o této světové válce. Statistiky na konci knihy mě dorazily.
Doporučuji velmi.
Silně protiválečná kniha, byť se odehrává v podstatě až po skončení války. Drsný popis reality s trochu ironickým odstupem, občas až černý humor.
Nejen o válečných útrapách, které se jeví – zvláště v kontextu té první světové - jako marné a zbytečné, ale i o kariérách, vybudovaných na utrpení a obětech druhých. Takže stále docela aktuální…
A myslím hodně povedený překlad.
„Édouardovi lze mít za zlé spoustu věcí, říkal si Albert, ale má geniální nápady. Hlavně takové, co končí pohromou: změna identity, ztráta nároku na důchod, odmítnutí vrátit se domů, kde by měl veškerý komfort, odpor ke štěpu, závislost na morfinu a teď ten jeho podvod s pomníky padlým… Édouardovy nápady byly skutečně nevyčerpatelná studnice průserů.“
Štítky knihy
první světová válka (1914–1918) smrt zfilmováno francouzská literatura psychologické příběhy pomsta kamarádi společenské romány historické romány Goncourtova cena
Přiznám se, že po knize o první světové válce bych asi nesáhla, kdyby nebyla oceněná nejvyšší francouzskou literární cenou. A byla by to chyba, protože to bylo silné a dechberoucí čtení. Autor si totiž vybral nikoli samotnou válku, ale její dozvuky – demobilizaci, trpké vítězství, těžký život veteránů i obchod s ostatky padlých.
.
Zvláštní trojúhelník tří veteránů z války se tady pochmurně proplétá spletitým řízením osudu, který odhaluje taková témata jako posttraumatický syndrom, zmrzačené vojáky i nedůstojné nakládání s ostatky padlých. Právě poslední téma vychází ze skutečných událostí, kdy francouzská vláda zprvu nedovolovala rodinám padlých převážet jejich ostatky a posléze iniciovala rozsáhlá pohřebiště. Právě zde se někteří padlí pohřbívali bez dostatečné identifikace, do hrobů jiných vojáků, do malých rakví, často oloupení o cennosti, či protézy, atp. Navíc zde autor přináší na světlo i historickou skutečnost, že k této práci byli povolávání Senegalci či Číňané, kteří ani neuměli číst a tak ani nevěděli, koho kam pohřbívají.
.
Ani ostatní reálie poválečné Francie, tedy onoho vítěze války, rozhodně nejsou růžové, ba naopak se dozvídáme, jak krutému osudu byli veteráni z války vystaveni, když se vraceli bez rukou, nohou, či jinak zohaveni, nedostávali rentu, ani nemohli najít zaměstnání. Samotný konec války a prapodivná demobilizace na začátku knihy vám dají drsnou představu o tom, jak trpké vlastně ono vítězství bylo a že muži, kteří šli do stendhalovské bitvy, skončili na jatkách „moderní války“.
.
Tahle kniha mi pomohla více pochopit a vcítit se do toho, čím první světová válka byla. Možná ji vnímáme optikou té druhé jako vzdálenější, přesto však byla ničivá, hrůzná a temná. Válka, která vzala miliony životů a další miliony životů rozvrátila navždy.