Návrat karavel
António Lobo Antunes
https://www.databazeknih.cz/img/books/37_/377383/bmid_navrat-karavel-amq-377383.jpg
3
10
10
Lisabon, 70. léta dvacátého století: v duchu magického realismu ožívají velké postavy portugalských mořeplavců a kolonistů: Luís de Camões, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral a ostatní, dnes již zapomenutí hrdinové portugalské historie. Postavy mořeplavců bloudí po proměněném a jim neznámém Lisabonu a očekávají návrat lodí ze zámořských výprav a obnovení slávy kdysi mocného Portugalska. Nostalgická i kritická připomínka kdysi slavné koloniální doby od jednoho z nejznámějších současných portugalských spisovatelů. Za kritické zpodobnění Portugalska jako koloniální mocnosti a nedotknutelných hrdinů-mořeplavců se v době vydání románu snesla na jeho hlavu vlna kritiky.... celý text
Přidat komentář
To se opravdu nedalo: od první strany jsem vůbec netušila, co tím chce autor sdělit. Pomíchané bláboly, nesrozumitelné. A přitom karavely, moře a mořeplavci, to je moje, a portugalské obzvlášť. Škoda.
Všechna sláva - polní tráva. Tak nějak lze shrnout poselství této knihy. :-)
Autor se zaměřil na slavné portugalské mořeplavce, objevitele a vojevůdce, nechal je dožít se neslavného konce koloniální říše a možná až příliš detailně popisuje jejich návrat domů do "království". Je to poněkud náročnější četba, výhodu mají znalci portugalských dějin. Není to nic příjemného pro sentimentální čtenáře, občas se dočteme docela odpudivé věci, ale také se tu najde pár hodně vtipných pasáží, kvůli kterým se mi kniha nepochybně vtiskne do paměti.
Návrat karavel
Právě jsem dočetla. Nemohla jsem se odtrhnout, i když jsem měla celou dobu pocit, že se nacházím někde mimo realitu a čas, ve světě fantazie, nočních můr a snů. Styl psaní vás pohltí a zahltí neskutečnými vizemi, které však odrážejí skutečnost prožitou v minulosti i přítomnosti, osudy lidí nějak spjatými s historií Portugalska, významných i malých, běžných lidiček snažících se přežít všelijaké zvraty v životě i v dějinách. Klobouk dolů před překladatelkou!