Navrátilka
Donatella di Pietrantonio
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/467555/bmid_ta-co-sa-vracia-Nck-467555.png
4
262
262
„L’Arminuta“ je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako „vrátilka“ neboli „ta, jež se vrátila“. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní chudé rodiny jako poštovní balík bez jakéhokoliv vysvětlení či odůvodnění. Poznává nové rodiče, sestru a bratry, bojuje o své místo v cizí rodině a sžívá se s odlišnou sociální realitou chudého a zaostalého venkova v Abruzzu v sedmdesátých letech minulého století. Donatella Di Pietrantonio je brilantní vypravěčka. Osud dívky líčí bez patosu, neútočí na čtenářovy city, nic nepřikrašluje ani nezjemňuje. Je nezaujatou pozorovatelkou, která si ale všímá sebemenších detailů, společně s její hrdinkou cítíme pachy, chutě, hmatové vjemy, tíži nevysloveného. Příběh o opuštění a návratu se čte jedním dechem, autorka bravurně pracuje s vytříbeností a esenciálností jazyka, píše s citem a poeticky, byť zpracovává drsný příběh a dotýká se choulostivých a bolestných témat. Vytržení z dosavadního života, potřeba a nutnost nalézt nové hodnoty může postihnout každého a v tom tkví univerzalita tohoto jímavého románu. Po fenoménu Eleny Ferrante se tak k českým čtenářům dostává tato „literární jednohubka“, která k nim bude promlouvat se stejnou naléhavostí a narativní silou.... celý text
Přidat komentář
Mňa tie talianske súčasné autorky proste bavia až tak, že zabúdam pri čítaní na okolitý svet. Autorka môže v ledačom pripomínať slávnejšiu kolegyňu Elenu, a isté motívy sa tam objavujú podobne ako v neapolskej ságe, viď zvláštne vzťahy matky a dcéry, chudobné prostredie, z ktorého sa dá vyšvihnúť "len" učením, a podobne. Táto autorka píše surovo, citlivo a bez ostychu priznávam, že by som privítala, ak by kniha bola dlhšia a hovorila o ďalšom vývoji postáv.
Veľmi sa mi páčilo to, že motív druhej matky zostal nevysvetlený, prečo sa zbavila Tej, čo sa vracia...Ja mám svoj tip a čo vy? :)
Štítky knihy
zfilmováno italská literatura rodina Itálie návraty domů
Príbeh bol úryvkom alebo len krátkym úsekom zo života Arminuty (Tej čo sa vracia) a v tomto krátkom príbehu sa dalo nájsť čo ste len chceli, silný vzťah dvoch sestier ktorý je pre obe bezpečím, hľadanie seba vo vzťahu k matke ktorá sa hlavnej hrdinky vzdala ako batoľata a tiež vo vzťahu k druhej matke ktorá sa jej vzdala ako pubescentky. Dej dotvára prostredie Talianska, kde hrdinka prechádza z bohatej prominentnej rodiny karabiniera do chudobnej rodiny, kde zaváhanie pri večeri, stojí prázdny žalúdok až do rána. Mala som veľkú chuť čítať túto knihu, no zároveň som sa brzdila lebo to môže byť kniha pokojne aj na jeden dlhý večer.