Nevím nic, ale řeknu všechno
Pierre Richard , Jérémie Imbert
https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/445144/bmid_nevim-nic-ale-reknu-vsechno-JmV-445144.jpg
4
17
17
Biografie zpracovaná formou interview přibližuje život proslulého francouzského filmového herce, režiséra a producenta, který popisuje nejen léta slávy a velkých filmových rolí, ale vrací se i do dětství, vzpomíná na německou okupaci, na mizející židovské spolužáky i na osvobození a americké vojáky. Rodina, v níž bylo mnoho absolventů prestižních francouzských škol, z něj chtěla mít vzdělance, ale Pierre Richard tíhl k herectví. Po druhé maturitě dal sbohem vysoké škole a nějakou dobu prodával auta. Pak se rozhodl brát hodiny herectví u Charlese Dullina, kde potkával největší jména tehdejší divadelní scény, a tam definitivně zjistil, že není dramatický, nýbrž komediální herec. A tak se zrodil Velký blondýn, věčný smolař, snílek a nešika, který se zapsal do srdcí mnoha diváků a patří k legendám francouzské filmové komedie.... celý text
Literatura faktu Biografie a memoáry Umění
Vydáno: 2020 , BránaOriginální název:
Je sais rien, mais je dirai tout, 2015
více info...
Přidat komentář
Pět let jsem čekala na tuhle knihu! Pět let na to, až ji nějaká dobrá duše přeloží. Konečně pořádná biografie mého nejoblíbenějšího Francouze. Nebyla jsem zklamaná, víc informací o něm nikde nenajdete.
Velmi zajímavé čtení, zajímavý život velkého komika a pozoruhodného člověka. Jen tam jsou nějaké chybičky, ale nikdo není dokonalý :)
Miluju velkého PR a nesnáším biografické knihy. Tahle mě nadchla. Připomíná rozhovor nad hrnkem kafe, případně nad sklenkou vína z Pierrovy vinice. Na konci je pro hledače a škatulkáře uveden přehled filmů i rolí, zjistíte, že by třeba bylo dobré se lehce naučit francouzsky :-D, protože PR není jen Roztržitý a Velký Blondýn.
Za mě super, mám ráda knihy ve formě rozhovorů, tohle bylo, jako bych seděla u stolu s oblíbeným hercem mého dětství a poslouchala, co povídá.
Zvolená forma je hodně nezáživná, taková "roztržitá". Kdo nezná Richardův život a jeho filmy, může se občas ztrácet. A ani se toho člověk moc zajímavého nedozví.
Čekala jem od knihy o hodně víc, styl psaní, který je vedený jako rozhovor, mi vůbec nevyhovoval. V knize není ani jedna fotografie ze života herce. Je to velká škoda.
Kniha sama o sobě není nic moc a české vydání je bohužel dost nepovedené. Špatný překlad, kdy v lepším případě zní věty jen divně, v horším jsou tam vyloženě nesmysly. Což jde asi spíš na vrub redakce, že to nezkontrolovala, navíc tam zůstaly i gramatické chyby. Mimochodem film "Stará darebačka" je na ČSFD uveden jako "Starý gauner", tak nevím, jak na tohle přišli. A ještě to používání pomlčky místo uvozovek – jako jo, jde to, ale tady je to špatně, takže ve výsledku je z toho guláš.
No a pokud jde o obsah, tak je psán formou rozhovoru, což nebývá úplně ideální způsob a ani tady bohužel není. Hlavně se ale v podstatě nic nedozvíte: kdy co začal dělat, v kolika letech, jak se vlastně dostal do filmu, z osobního života už vůbec nic... jen útržky, vzpomínky z dětství a jak začínal v kabaretu, pak najednou film a většina knížky jsou postřehy k jednotlivým filmům. Ale často jsou ty vzpomínky takové nijaké, ne moc zajímavé, občas tam k filmu vlastně není ani nic. Stejně jako v kapitole "Vinař Pierre R." se vůbec nepíše o tom, jak dělá víno, je úplně o něčem jiném. A celkově je to vlivem povahy PR poměrně zmateně vyprávěné.
Prostě zklamání. Knížka je asi vhodná pro toho, kdo o PR všechno ví a zná a tady si může doplnit nějaké nové podrobnosti a osobní názory. Jediné plus bych viděla asi v tom, že během čtení vám tak nějak vyplyne jeho osobnost, jaký asi ve skutečnosti je, co je mu vlastní, jak smýšlí, že v těch filmech je vlastně tak trochu sám za sebe. A to je sympatické. Ale od biografie je to zatraceně málo.