Nové komentáře u knih Jérémie Imbert

„Kniha sama o sobě není nic moc a české vydání je bohužel dost nepovedené. Špatný překlad, kdy v lepším případě zní věty jen divně, v horším jsou tam vyloženě nesmysly. Což jde asi spíš na vrub redakce, že to nezkontrolovala, navíc tam zůstaly i gramatické chyby. Mimochodem film "Stará darebačka" je na ČSFD uveden jako "Starý gauner", tak nevím, jak na tohle přišli. A ještě to používání pomlčky místo uvozovek – jako jo, jde to, ale tady je to špatně, takže ve výsledku je z toho guláš.
No a pokud jde o obsah, tak je psán formou rozhovoru, což nebývá úplně ideální způsob a ani tady bohužel není. Hlavně se ale v podstatě nic nedozvíte: kdy co začal dělat, v kolika letech, jak se vlastně dostal do filmu, z osobního života už vůbec nic... jen útržky, vzpomínky z dětství a jak začínal v kabaretu, pak najednou film a většina knížky jsou postřehy k jednotlivým filmům. Ale často jsou ty vzpomínky takové nijaké, ne moc zajímavé, občas tam k filmu vlastně není ani nic. Stejně jako v kapitole "Vinař Pierre R." se vůbec nepíše o tom, jak dělá víno, je úplně o něčem jiném. A celkově je to vlivem povahy PR poměrně zmateně vyprávěné.
Prostě zklamání. Knížka je asi vhodná pro toho, kdo o PR všechno ví a zná a tady si může doplnit nějaké nové podrobnosti a osobní názory. Jediné plus bych viděla asi v tom, že během čtení vám tak nějak vyplyne jeho osobnost, jaký asi ve skutečnosti je, co je mu vlastní, jak smýšlí, že v těch filmech je vlastně tak trochu sám za sebe. A to je sympatické. Ale od biografie je to zatraceně málo.“... celý text
— LaCucaracha

„Má další srdcová záležitost francouzské kinematografie.“
— vladislav6610

„Pět let jsem čekala na tuhle knihu! Pět let na to, až ji nějaká dobrá duše přeloží. Konečně pořádná biografie mého nejoblíbenějšího Francouze. Nebyla jsem zklamaná, víc informací o něm nikde nenajdete.“... celý text
— Katy_vKnihách

„Velmi zajímavé čtení, zajímavý život velkého komika a pozoruhodného člověka. Jen tam jsou nějaké chybičky, ale nikdo není dokonalý :)“
— aNGie5

„Miluju velkého PR a nesnáším biografické knihy. Tahle mě nadchla. Připomíná rozhovor nad hrnkem kafe, případně nad sklenkou vína z Pierrovy vinice. Na konci je pro hledače a škatulkáře uveden přehled filmů i rolí, zjistíte, že by třeba bylo dobré se lehce naučit francouzsky :-D, protože PR není jen Roztržitý a Velký Blondýn.“... celý text
— Betty42