Oliver Twist
Charles Dickens
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/518970/bmid_oliver-twist-RcE-518970.png
4
1810
1810
Román Oliver Twist opisuje ťažký život chlapca, ktorý vyrastá v sirotinci. Pred krutým zaobchádzaním a neznesiteľnými podmienkami v sirotinci uteká do Londýna. Tu sa však dostáva medzi zločincov, pre ktorých sa stáva ľahkou korisťou... Román preložil do slovenčiny v prvej polovici minulého storočia básnik a prekladateľ Vladimír Roy. V pôvodnom texte boli vykonané gramatické a textové úpravy.... celý text
Literatura světová Romány Literatura naučná
Vydáno:
2023
,
Zabudnuté knihy
Originální název:
The Adventures of Oliver Twist, 1838
více info...
Přidat komentář
Pan překladatel Arno Kraus odvedl neskutečný kus práce. Za mě perfektní překlad do češtiny. Opravdu krásný jazyk, který je jak pohlazení pro duši.
Tohle bylo depresivní i na Dickense... Naštěstí jen první čast knihy :D Ale bylo to krásné, hlavně styl psaní a pohádkový konec ❤ Charles je rozhodně jeden z mých nejoblíbenějších spisovatelů.
Knihu jsem si už od začátku naprosto zamilovala. Celý příběh i styl, jakým spisovatel píše mi velmi vyhovuje. Sice mi chvíli trvalo dostat se přes střed knihy, ale konec mě zase uchvátil. Knihu velmi vřele doporučuji, stala se mou zatím nejoblíbenější. Neodolala jsem a koupila si vlastní výtisk :)
Místy až moc popisné, ale na konec se mi líbila. Popisuje drsný život v dřívější Anglii a přináší zajímavý pohled na londýnské podsvětí.
Docela se divím, že má knížka tolik negativních komentářů. Mně osobně se četla dobře, rozsáhlejší popisy mě nijak nenudily a jazyk vyprávění mi nevadil, naopak, líbil se mi. Příběh je hezký a napínavý, navíc je zde skvěle popsaná atmosféra dřívějšího Londýna. Malého Olivera jsem si zamilovala a myslím, že se knížka právem stala jednou z mých nejoblíbenějších :).
Již třetím rokem mě okolo Vánoc najednou popadne nálada na Dickense. A tak jsem po Davidu Copperfieldovi a Vánoční koledě letos sáhla po Oliverovi. Raději jsem neměla ten roman číst:-) Ale myslím to výhradně pozitivně. Asi se ze mě stal milovník Dickense, přes někdy příliš dlouhé popisy či občas až naivně vylíčené kladné hrdiny. Lebedím si v jeho bohaté slovní zásobě, skvěle vylíčených charakterech, zhuštěnému vyprávěcímu stylu. Když to chci popsat, tak se mi vybaví skvělý kořením vonící perník politý tmavou kvalitní čokoládou a plněný pikantní marmeládou, zapíjený ještě voňavější silnou kávou se smetanou. Všechno je to hutné, poctivé a dělá mi to dobře. A tak sedím u krbu, směju se, dojímám a trnu nad osudy hlavních hrdinů, také jsem příšerně napnutá, jak to dopadne. Ono to dopadne opět dobře a já si vydechnu. A pak se mi po nich stýská. Nějak mi v naší moderní době s knihami vyprávěné novátorskými způsoby občas taková klasika a starý styl přijdou k chuti. Nebo možná, že už jsem na ně dost stará já.
Hlavnú myšlienku knihy - rozprávanie o sociálnej biede a z toho vyplývajúcich zločinoch- sa autorovi podarilo vykresliť slušne. Hoci Je Oliver titulnou postavou, povedala by som, že v deji je skôr takým orientačným bodom, všetko sa točí okolo neho, ale dôraz sa kladie na vystupovanie a činy iných postáv, cez ktoré sú vykreslené ľudské vlastnosti a správanie v náročných životných situáciach. Silno je to cítiť najmä pri postave Nancy, ktorá na mňa zapôsobila.
Dej má isté nedostatky, autor si viackrát pomohol zhlukom náhod, za čo strhujem body. Stretla som sa s kritikou ohľadom štýlu písania, ale keď to porovnám napr. s Dumasom či Hugom, nevidím veľa rozdielov, navyše vzadu sú k dispozícii poznámky k cudzím výrazom, takže žiadny problém.
Ak čakáte dejom nabitý román na zimné večery, asi sa sklamete, ale za prečítanie rozhodne stojí.
Poměrně zajímavá i čtivá knížka, která docela věrně a realisticky popisuje situaci Anglie v 19. století. Právě realističnost dodává knížce i silnou pachuť smutku a odporu k danému období a většině hlavních (záporných) hrdinů. Knížka, která mne zaujala, ale rozhodně se k ní nehodlám vracet, nicméně, jako povinná četba je poměrně ideální.
Kniha byla pro mne krutá, a tak jsem ve třičtvrtině přestala. Možná se k ní vrátím. Vyčetl jsem, že to s Oliverem dobře dopadne a to je dobře.
K této klasice jsem se dostala díky povinné četbě, sama od sebe bych po ní asi nesáhla. Musím bez obalu přiznat, že začátek mě vůbec nenadchnul a neměla jsem zrovna moc chutě ve čtení pokračovat. Naštěstí postupem času nabral děj větší spád a docela mě to chytlo. Přesto se našly na můj vkus zbytečně protahované pasáže, například popisu prostředí atd. a občas jsem se ztrácela v postavách a poměrně komplikované pavučině vztahů. Konec autor možná lehce překombinoval. Navzdory tomu všemu se mi kniha nakonec líbila a jsem ráda, že jsem ji přelouskala. Více jak třemi hvězdami ji ohodnotit ale nemůžu.
Kniha se mi moc líbila, i když na začátku to bylo těžké zvyknout si na jazyk. Občas mi dělalo problém pochopit o co jde, kvůli složitému vysvětlování ale i přes to jsem ráda že jsem si ji přečetla. Doporučuji :)
Knížka se mi popravdě četla opravdu hrozně. V autobuse jsem u ní usínala, moc dlouhý popis místa a možná i ten starší jazyk..... Ale knížka má něco do sebe a děj se mi líbil. Nakonec mě to příjemně překvapilo :-)
Nemuset to číst nikdy bych k této knížce ani nepřičichla ze 100 metrů. Nuda a jenom samá nuda. Po pár stránkách popisu pomalu každé ulice v Londýně sem se přistihla, jak začínám usínat. Uznávám ale autorovo realistické zobrazení tehdejších poměrů v Londýně ale Olivera prostě si zamilovat nemůžu. Román o chudáčkovi jak k bohatství přišel svou poctivostí mě vážně nezaujal.
Jednoduše - klasika, která neurazí.
Né, každému se knížka líbí, neboť i na můj vkus je poměrně zdlouhavá.
Z Olivera Twista jsem měla trochu strach, protože spoustu lidí tvrdí, že jde o náročnější četbu. Nicméně jsem ráda, že jsem právě tuto knihu zařadila do své maturitní četby. Chvíli mi trvalo zvyknout si na Dickensův styl, ale po nějakých sto stranách už mi čtení nedělalo problém. Občas jsem se motala v postavách, ale nic strašného to nebylo :). Příběh je malého Olivera je pro mě natolik zajímavý, že se ráda podívám i na film ;).
Klasika nejklasičtější, psaná krásným jazykem. V závěru jsem se trošku ztratila v líčení příbuzenských vztahů, kdo byl kdo, proč Agnes zůstala sama. Konec překombinovaný, ale hezký.
Osudy malého chlapce ,který se vždycky nějakým způsobem vylízal z neštěstí, a při tom zažíval dobrodružství.Moc pěkné
Štítky knihy
Anglie 19. století zfilmováno anglická literatura dobrodružství dětský hrdina rozhlasové zpracování sirotci sirotčince
Autorovy další knížky
| 1966 |  Oliver Twist |
| 2010 | Vánoční koleda |
| 1960 | Nadějné vyhlídky |
| 2015 | David Copperfield |
| 1961 | Kronika Pickwickova klubu |
Čtivé dílko, ale vzhledem k tomu, že je to již několikátá autorova kniha, kterou jsem četl, přeci jen už se to trochu opakuje. Realita je ještě trochu jiná...