Osmý život
Nino Haratischwili
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/537575/bmid_osmy-zivot-663251b7d6ed0.jpg
5
581
581
Strhující příběh o lásce i nenávisti, o vzestupu a pádu komunismu. Na začátku 20. století se rodinným pokladem jedné gruzínské rodiny stává recept na nevšední horkou čokoládu, který si prapradědeček Nicy přivezl z Vídně. Její konzumace sice mívá tragické následky, ale oni přesto po generace dobrovolně žijí se svým sladkým prokletím. Počátkem nového tisíciletí však Nica přeruší kontakt s rodinou a odstěhuje se do Berlína. Když pak vypukne válka mezi Ruskem a Gruzií, Nicina dvanáctiletá neteř Brilka, která zrovna vycestovala na Západ, se odmítne vrátit do Tbilisi. A právě jí se Nica rozhodne vyprávět pohnutou historii jejich rodiny, odehrávající se napříč Evropou v průběhu bouřlivého dvacátého století. Pozoruhodný příběh, v němž vedle tajemné čokolády hrály stěžejní úlohu především silné ženy, na jejichž bedrech mnohdy závisel osud celého rodu… Mezinárodní bestseller z pera německé spisovatelky gruzínského původu, jehož český překlad se dočkal zaslouženého ocenění. Podle stejnojmenné knihy vydané nakladatelstvím Host (2020). 4x CD MP3... celý text
Literatura světová Válečné Historické romány
Vydáno:
2022
,
OneHotBook
Originální název:
Das achte Leben (Für Brilka), 2014
Interpreti: Martina Hudečková
více info...
Přidat komentář
Kniha mne naprosto okouzlila. Jak svým dějem, tak svým jazykem. Něčím mi připomínala Sto roků samoty. Autorka píše tak poeticky a zároveň přesně o životě šesti generací na pozadí dějin Gruzie. Knihu jsem četla nechutně dlouho, protože jsem opravdu nechtěla, aby už byl konec. Oceňuji také vynikající český překlad M. Škultéty. Nevím, zda tuto knihu letos něco překoná.
To byla tedy generační jízda,vždycky,když jsem měla pocit,že to začíná váznout,tak to zase nabralo spád. A zrovna tedy čtu v době,kdy je válka na Ukrajině, tady to prostě vřelo a bude vřít pořád. Neustálé usilování o moc....již od tatíčka cara.
Původně jsem čekala rodinnou ságu z prostředí cukráren. Příště nedám na reklamu. Byla hodně povrchní. V podstatě čtenář dostane tři knihy v jedné -tu rodinnou ságu plnou silných osudů,propletenou nečekanými zvraty,ale v tom je síla kapky magického realismu v tomto vyprávění;dějiny Gruzie (1900-2007), obzvláště konflikt s Ruskem a padesátá léta 20. stol. vyžadují silný žaludek; skvělý psychologický román, za všechny postavy zmíním Kitty,ta mě zasáhla nejvíc. Není to lehké čtení, když si člověk uvědomí, že ti vůdci,generalissimové, předsedové UV,agenti KGB a další sebranka jsou opravdové historické postavy a jejich metody jak získat a udržet moc za cenu obrovských ztrát na životech se opakují i v dnešní době.
Napsala to nádherně. Všechny postavy tak promyšlené!
Když už to vypadá na klid po pěšině, tak si někdo lízne čokolády a další zápletka je na světě.
Jen je potřeba mít čas a číst a číst, než se v tom obsáhlém ději člověk začne ztrácet.
Skvělá kniha. Tak čtivá... Sága rodu na pozadí pohnutých dějin Gruzie. Postavy vykresleny tak uvěřitelně a lidsky, se všemi jejich klady i zápory. Moc doporučuji.
Přes rozsáhlost textu se čtenář rozhodně nenudí, příběh se pozoruhodně odvíjí a vytváří fresku lidských osudů na pozadí dějin 20. století. Podobně jako Sto roků samoty.
Každá knížka ve mě budí touhu se podívat tam, kde se odehrává děj... Ale tahle mě nutí i kupovat další knížky o Gruzii a zajímat se o její reálie. Když jde o "přátelské vztahy" s východem, vlastně nic nového, stále aktuální.
Objemné dílo vzbuzující respekt, obdivuhodná autorka.
Největší "práci" mi dalo vůbec knihu začít číst, tloušťka knihy budila respekt :-) ale jen jsem se do toho pustila, tak jsem nelitovala ani chvilku. Čtete historii Gruzie a ani vám to nepřijde, prožíváte osud rodiny a víte, že takhle to funguje....někdo jde s režimem, někdo proti, život přináší situace dobré i špatné, nic není černé nebo bílé a i ta nejlahodnější čokoláda není jen voňavá a sladká.
Byl to vážně zážitek!
Tohle je Pořádný Tlustý Román. Podmanivě, byť pro mne trochu pohádkově, napsaný. Výlet do Gruzie, výlet do 20. století a výlet do životů lidí, kterým radost a láska vždycky utekly za roh. Někdy jejich vinou, někdy v důsledku chybných rozhodnutí a často s přispěním historie.
Autorka nás provede životem osmi generací jedné rodiny od první světové války až po přelom století. Příběhy jednotlivých členů rodiny, které jsou ovlivněny dějinami Gruzie a Sovětského svazu. Vykreslení povah a života postav je napsáno krásným jazykem, plným emocí. Vlastně mám trochu problém najít ta správná slova, která by tuto dech beroucí knihu dostatečně popsala. Za mě plný počet hvězd.
Co napsat? Je to poutavě napsaná kniha, ale je škoda, že nebyla rozdělena na více dílů. Některé knihy mají třeba 5 svazků samostatně ( Sňatky z rozumu ), dají se číst odděleně a je jen na nás, kdy se vrhneme na čtení dalšího pokračování rodinné ságy. Asi bych si knihu užila ještě více, kdybych "oddychla" a po měsíci vzala další díl do ruky.
Aby to nevyznělo negativně, to nechci, kniha byla úchvatná, ale prostě dlouhá. První polovina byla tak živá a děsivá, že jsem se od ní nedokázala odtrhnout. Pak přibývaly příběhy dalších členů rodiny a v druhé polovině mi přišlo, že se trošku opakují povahy a vlastnosti předchozích postav a to mě trošku zklamalo. Někdy té neradosti ze života bylo až moc. I tak ale doporučuji, ale klidně si ji rozdělte a čtěte mezitím něco jiného, vůbec neuberete na kvalitě. Kniha je ostatně rozdělená na několik velkých kapitol podle určitých postav.
Rodinná sága, jejíž děj se odehrává převážně v Gruzii a v Rusku. Silný příběh, těžká doba, velké postavy. Téma pro mne hodně osobní, vzhledem k dlouholeté gruzínské spolužačce a kamarádce (tak jako autorka také Ninó), která poslední válku v Tbilisi opravdu prožívala.
Román je místy trochu popisnější, občas chybí datum k přesnějšímu ukotvení v čase, ale síť vazeb tak mistrně proplétá reálné postavy s fiktivními, že se kniha jen těžko odkládá. Sugestivní je i popis kultu osobnosti, třebaže konkrétní osoby nejsou přímo jmenované a "jejich jména lze vyslovit, teprve když je kletba zlomená, jejich moc mizí ve chvíli, kdy je možné vše povědět." Celkově autorka využívá řadu metafor, jinotajů a hádanek, chytře střídá akčnější děj, který svižně pádí, s pasážemi, které se jen pomalu, lenivě převalují. Navíc má skvěle nastudované reálie i historická fakta a vše je naprosto věrohodné, propracované a velmi čtivé.
Jednotlivé postavy jsou velmi realisticky vykreslené a ve svém osobním boji napříč krvavým 20. stoletím se snaží získat trochu štěstí, lásky a normálního života. Podaří se dívce z osmé generace rodiny prožít lepší život než měli její předchůdci?
P.S.
Pro Ade138 - navštívit Gruzii určitě doporučuji, je to překrásná země. Bájná Kolchida i dnes ;-)
Tohle bylo zvláštní, nesrovnatelné, hutné, vzdělávací, čtivé, děsivé....výborné!
Po přečtení mám chuť navštívit Gruzii
Když jsem dostala tuhle knihu k svátku, myslela jsem si, že než přelouskám těch víc jak 800 stran, tak se celý rok nedostanu k jiné knize. Mýlila jsem se. Přečetla jsem ji (na mě) rychle. Zžila jsem se s postavami tolik, že jsem je jen velmi nerada nechávala jít. A s radostí se k ní ještě v budoucnu vrátím.
Každá jedna z více než 800 stran přečtena se zaujetím. Poutavý popis politického dění dvacátého století na pozadí krásného i když často smutného příběhu.
Uf - velmi obsáhlá, ale skvěle napsaná kniha popisující století jednoho rodu. Postavy byly super propracované. Autorka poutavě popisuje vývoj dějin v Gruzii. A ta čokoláda:-) Doporučuji!
Tak sladké, tak božské, tak opojné! A stejně tak nebezpečné jako onen tajný čokoládový nápoj, který v životech hrdinů hraje magickou roli. Nápoj, s jehož ochutnáním přichází prokletí, který s sebou nese zkázu...
Čtení této knihy jsem si opravdu užívala. Přesně takové romány miluji. Má v sobě všechno, co má pořádný román mít, navíc s prvky magického realismu.
Před námi se odvíjí hned celá sága jednoho rodu, převážně v ženské linii. Odehrává se v Gruzii a v Rusku během krvavého 20. století. Silný příběh, do detailu propracované postavy, jež se téměř fyzicky míhají před našima očima, osudy plné lásky, nenávisti, zrady a pomsty, viny a trestu, dramata hodná antických tragédií, a do toho všeho šikovně zakomponované dějiny...
Nemám ráda povrchní romány, které z historie jen vytěží maximum, ale postavy zůstávají poněkud ploché, nebo v nich cosi "škrtá" v kompozici... To zde rozhodně nehrozí. Naopak to čtenáře nutí číst stále víc a víc, dozvědět se, co bude dál, i když dějiny už známe - ale ta zvědavost, jak se s tím postava popasuje, s každou chvílí narůstá.
Ten román mne doslova vcucnul do děje, drapl do svých spárů a nepustil, dokud jsem vyčerpaná neskončila. Vše je propracované do všech detailů: autorka moc dobře ví, jak s napětím pracovat. Čtenář pak jen nevěřícně třeští očima nad tím, jakým směrem se děj vyvíjí, jaké nabral obrátky, jak graduje... A tyto pasáže pak vystřídají pasáže příjemně lenivé, nad nimiž si téměř až odpočineme, takové, které děj posunou zase jinam...
Autorka si nepochybně osvojila um vypravěčských mistrů: stejně jako malíř vykresluje obrazy a slova nechává labužnicky poválet čtenáři na jazyku. Využívá k tomu ryze originální a neotřelá přirovnání, metafory, metonymie, synekdochy i synestézie, používá až téměř básnická epiteta... Silně působí na čtenářovu fantazii, některá fakta si "nechává jen tak pro sebe", nebo ho prostě nechává na holičkách, třeba ohledně toho, o kom vlastně píše. Občas musíme ohledně dat podniknout lehce dobrodružné pátrání, protože letopočet mnohdy v textu chybí: autorka jen vyjmenuje, co se v té době událo, a to vše použije jako jakýsi kolorit.
Aby ukázala, jak silný kult osobnosti byl v době, kdy se lidé báli jenom vyslovit jména diktátorů /viz Stalin, Lavrentij Berija/, používá jejich přezdívky a nikdy o nich nemluví přímo, např. "Malý velký muž". Jak sama říká: "Jejich jména lze vyslovit, teprve když je kletba zlomená, jejich moc mizí ve chvíli, kdy je možné vše povědět."
Její znalosti historie jsou obdivuhodné, zároveň se jí povedlo skvěle propojit realitu s fikcí a dovedně ji jako perličky vkládat do textu.
"Osmý život" si ničím nezadá s romány minulých i současných klasiků - Hosseiniho, Guenassiu, Rushdieho, Murakamiho, ale i Marquéze, atd.
Je to též román o "něčem" mimo čas, o čemsi, co roztáčí soukolí osudů a nad čím nemáme vlády. Román o silných ženách, které sice nezlomily prokletí, ale i v té nejkrutější době dokázaly uzavřít pakt o přežití. Román o lásce ve všech možných podobách, od té naprosto nezištné až po tu zničující a naprosto destruktivní.
Je velmi obsáhlý, ale nikoliv nudný, začíná tehdy, když se Nica, sedmá z generace Džašijů, rozhodne příběh své rodiny zachytit pro svou neteř Brilku.
Text na čtenáře neklade vysoké nároky: plyne si tak krásně, jak si plyne čas. I když není od věci si pro lepší orientaci vypsat improvizovaný rodokmen postav.
Je to román krásný a přes svou lehkou depresivnost přináší naději. I když jsem věděla, že "osudovost" pozřené čokolády se nedala nijak zvrátit a přinášela postavám jen smůlu a prokletí - přesto jsem byla zvědavá na jejich další osudy.
PS: Při tom všem čtení mohu doporučit píseň "To mám tak ráda" od Marie Rottrové - k textu se dokonale hodí, spolu s melodií z filmu "Poslední Mohykán".
Zpočátku jsem měla rozporuplné pocity. Mnoho postav, tolik stránek přede mnou, do toho politika, historie Gruzie, která mi nic moc neříkala... První myšlenka byla, že tuhle knížku nemůžu nikdy přelouskat. Avšak náhle jsem se tak začetla, že jsem si přála, aby příběh pokračoval dál a dál, a ačkoli nejsem moc na sladké, měla jsem nesmírnou chuť i na tu horkou čokoládu. Tato sága stojí rozhodně za přečtení!!
Štítky knihy
stalinismus 20. století německá literatura Německo tajemství Sovětský svaz Gruzie ságy historické rományAutorovy další knížky
| 2020 |  Osmý život (pro Brilku) |
| 2022 | Kočka a Generál |
| 2023 | Chybějící světlo |
| 2022 |  Môj nežný blíženec |
Hodnotím zde poprvé- a musím říct- naprosto fantastické!!!