Stíny nad univerzitou
Veronica Stallwood
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/120254/stiny-nad-univerzitou-120254.jpg
4
20
20
Oxfordské zločiny - Kate Ivoryová série
< 8. díl >
Hrabství Oxfordshire představovalo během druhé světové války bezpečné útočiště pro děti, které prchaly z bombardovaného Londýna, desetiletému Chrisi Barnesovi toto místo ale štěstí nepřineslo.
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno: 2012 , MOBA (Moravská bastei)Originální název:
Oxford Shadows, 2000
více info...
Přidat komentář
spisovatelka Kate Ivoryova odhaluje stary, davno zapomenuty pribeh (kniha se mi libila vic, nez Zla krev. ALe je to mozna tim, ze ctu vice textu z obdobi druhe svetova valky. )Ale jeste tomu neco chybi - milostny pribeh, ktery proziva spisovatelka a ktery prolina dej pribehu.. Knihy V. Stallwood jsou optimisticke a vzdy se vse vyresi a vsechno tak klapne a informace se skoro bezpracne sypou, prestoze pametnici umiraji a nebo papir hori.
P.S. Vzdy u cteni musim mit hrnek caje s mlekem a pokazde mam chut na susenku (k nemu) - chute podle knizky :)
Dobrý den - popravdě řečeno, překladatel (já) a odpovědný redaktor se dohadovali, proč by se to jako mělo jmenoval Stíny nad univerzitou, když tam žádná univerzita není a oba říkali, že to je divný název, ale nakonec to neúprosně vyřešil vydavatelský plán či co, ve kterém to stálo s tímto názvem. Mrzí mě, že jsem se včas důrazně neozval...
Velmi odlišný příběh v řadě "oxfordských zločinů", netypický pro Stallwoodovou. Téma evakuovaných děti a života v Oxfordu za války je velmi zajímavé, protože o tom se obecně moc neví. Autorka "příjemně" překvapila a "potěšila" (uvozovky s ohledem na válečné téma). Nicméně bych opravdu ráda věděla, na co mysleli překladatel a vydavatel, že titul knihy "Oxford Shadows" (přeneseně přesně vystihující téma) nahradili zcela zhůvěřile "Stíny nad univerzitou", zejména když univerzita jako snad v jediném díle celé série nehraje absolutně žádnou roli...
Autorovy další knížky
| 2012 |  Zlá hra |
| 2008 | Záhada Bodleyho knihovny |
| 2010 | Prokletá sbírka |
| 2009 | Zvědavost zabité kočky |
| 2012 | Stíny nad univerzitou |
Je dobré otevírat dveře do minulosti? A co dělat, když se za nimi objeví kostlivec? Hrdinka knihy našla, myslím, správné odpovědi na obě otázky. Průhledy do života v Anglii v posledním roce druhé světové války mají zvláštní silnou atmosféru. Příběh je zajímavý tématem i zpracováním. Vytknout lze snad jen ten nesouvisející a zavádějící titul. Doufejme, že šlo opravdu jen o výjimečný případ a nakladatel se napříště bude držet originálních názvů, nikoliv svého vydavatelského plánu.