Paní Dallowayová
Virginia Woolf
https://www.databazeknih.cz/img/books/94_/94469/mid_pani-dallowayova-KAU-94469.jpg
4
823
823
Román Pani Dallowayová, ktorý sa pokladá za prvé majstrovské dielo Virginie Woolfovej, vyšiel prvý raz v roku 1925. Dej sa odohrá za jediný deň, no za neveľký časový úsek sa rozprávanie rozbieha do nekonečných hlbín ľudského vedomia. Hlavná hrdinka, bohatá Londýnčanka Clarissa Dallowayová, pripravuje večernú párty pre svojich priateľov. V jej detailných reflexiách okolitého sveta a v spomienkach sa súčasný príbeh prelína s minulosťou. Strhujúci, novátorský štýl autorky postupne odkrýva vnútorný život postáv, ktorých poprepájané osudy sú podobenstvom o tragickom údele moderného človeka v odcudzenom svete. Román, prostredníctvom ktorého autorka „načrela do najspodnejších zákutí svojej mysle“, patrí medzi najvýznamnejšie diela európskej literárnej moderny.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2004 , Ikar (SK)Originální název:
Mrs Dalloway, 1925
více info...
Přidat komentář
Som absolventkou Britských a amerických štúdií, čiže čítať Pani Dallowayovú bolo povinné. Virginiu Woolf obdivujem za jej štýl písania ktorý je naozaj priekopnícky, ale toto som nedala ani na výške, potom som sa snažila prečítať to ešte raz, nevydalo, teraz opäť. Trápila som sa (opäť) - tentoraz po stranu 50. Je mi to ľúto, toto nikdy nebude moja obľúbená kniha a už sa nebudem týrať. Obdivujem všetkých fanúšikov tejto autorky ktorí dokonca knihy od nej čítali viackrát a vždy tam nájdu niečo zaujímavé. I tried.
Čítané v originále, bola to sila... a práve preto si ju s hrdosťou dávam do výzvy, aj keď z mojej vysokoškolskej histórie štúdia literárnej kritiky. Statočne som si k textu písala marginálie (tie by som nazvala skôr centrálie), aby som sa v prúde vedomia neutopila a zvládala jakž-takž rozoznávať postavy, prelivy vnímania, filozofiu, zvýrazňovala som a vlastne bojovala :) Usmievam sa pri tej spomienke, pretože moja spolubývajúca Majinka I. (píšem meno so skratkou, možno sa tu spozná, ak je na databáze) sa úplne zamilovala do tejto autorky a som presvedčená, že od nej prečítala úplne všetko. Dodnes vidím, ako jej žiarili oči, keď citovala z toho diela, keď sme ho rozoberali na seminároch, učili sa na skúšku... Ja som bojovala s tým štýlom, i keď je veľmi zaujímavý a dielo má množstvo úžasných vrstiev, ktoré sa oplatí odkrývať, ja nie som presne cieľová skupina. Krásne doplnenie ponúkajú Hodiny / The Hours, to by som doporučila tým, koho Mrs. Dalloway uchvátila :)
Nádherná kniha, úžasne napísaná. Vobec sa nečíta ľahko, ale niektoré pasáže vyjadrujú presne to , čo cítí každý, akurát to nie všetci vieme vyjadriť. Prúd vedomia ma úplne uchvátil, bolo to ako byť v hlave všetkých postáv. Bolo by mi snáď jedno o čom je dej, Woolfová ma jednoducho úplne dostala tým, ako surovo a zároveň nežne vie popísať ľudské myšlienky a ľudský charakter. A život. Proste nádhera. Túto knihu by som najradšej čítal dokola, za mňa majstrovské dielo.
"Protože byla dítětem, které chlebem krmilo kachny, mezi obema rodiči, a zároveň dospělou ženou, jež přicházela k rodičům, kteří stáli u jezera, a držela v náručí svůj život, jenž rost a rost, jak se k nim blížila, až se z nej stal celý život, hotový život, který položila vedle nich a řekla: "Tohle jsem z něj udělala! tohle" A co z nej udělala? No, co? "
Z lásky se člověk stává osamělým.
Opovrhovala tím, měla skrupule, které bůhvíkde sebrala nebo jí je seslala Příroda...
Nic nečte, nic si nemyslí, nic necítí.
Naši nejbližší nám nejsou k ničemu, když jsme nemocní.
Nikdo nežije jen sám pro sebe.
Ale pomocí mu je vyloučené, uvažovali, má jakousi vadu charakteru.
Odešla krása, odešlo mládí.
Ale věk se už o ní otřel.
Už před čtením, jsem tušila styl, kterým autorka píše. Některé pasáže nebyly snadné na čtení. Než jsem pochopila koncept knihy, že se jedná o stejnou postavu, někdy mladou, někdy starší, trvalo mi to hojnou chvíli. Podobně hodnotím i mou zkušenost se Septimusem, trvalo mi zhruba půl knihy, než jsem pochopila, o koho se jedná.
Tady je příklad kdy je film lepši než kniha. Chápu, popsat totiž postavy v knize otravné, povrchní, snobské. Když jsme mladí moc nám nezáleží na názoru okolí, ó jak se to mění s věkem. Je to těžké čtení, které chce svůj čas a rozpoložení.
Na přečtení a docenění Paní Dallowayové jsem se chystala jako bych měla ztéct horu. Na výstup jsem se náležitě připravila předem: poslechla si hodinový pořad Buchet se středoškolským profesorem literatury a přečetla statě Martina Hilského... Proč? Protože jsem tuhle knihu už kdysi rozečetla a vůbec mě to nebavilo, protože jsem viděla Hodiny a nějak mě to nepohnulo (na rozdíl od mojí tehdejší spolužačky na střední, kterou to dohnalo k slzám). Přesto jsem věděla, že já a Paní Dallowayová máme nevyřízené účty a musíme se více poznat, dát si šanci,... Zkrátka tahle kniha ve mně nějak divně ležela, jestli znáte ten pocit.
.
No, nebylo to snadné čtení. Chvílemi jsem si říkala, to je nádherně zachycená imprese a jindy zase "co to plácá". Od zachycení nepostihnutelného okamžiku k přízemnosti pomlouvání a všednosti. Od chvil "naprosto jí rozumím" k okamžikům totálního nepochopení. Ten proud vychrlených myšlenek je zavalující, ale přiznávám, že místy i podivně hypnotizující. Zvláště by mě zajímalo, jak si s touhle knihou poradí muži, protože tohle je jako "vidět" do ženské hlavy a je to věru milion překrývajících se myšlenek, protimluvů, obvinění, soudů, věcí hezkých, smutných i nudné všednosti a průměrnosti. Musí se ale nechat, že jsou tu zajímavé a originální aspekty, velmi dobře vykreslená postava trpícího veterána Septima, jejich vzájemné propojení, efektní plynutí času díky odbíjení Big Benu nebo zvláštní "květinové" příměry. Kniha umí vystihnout vzácný okamžik, ale proud myšlenek ho stejně přikryje až neurotickými detaily a vy se cítíte ochuzeni, že jste si ho ani nevychutnali.
.
Říkám si vlastně, jak bych o knize uvažovala, kdybych nevěděla, jak je slavná. Je totiž přesně taková jako její hrdinka Clarissa - místy otravná, upovídaná a snobská, ale jindy jí probleskuje něco zářivého. Jen je docela těžké se k tomu dopracovat...
Virginia Woolf, mistrně a v duchu anglosaského modernismu, předkládá čtenářům pokus o zachycení toku času v jednom dni v jeho totalitě. Jsme svědky pomalého, loudavého klouzání kamery od jednoho objektu k druhému. Beze spěchu, pěkně do hloubky a do šíře kamera snímá, co má před sebou. Nijak zvlášť se přitom nikam neposouváte, čas se doslova vleče a je to svým způsobem nuda. A přece: nepozorovaně se vám do klína snáší jak sněhové vločky mikro okamžiky času, které ve svém celku vytvářejí silně koncentrovaný výtažek reality, přičemž právě ta pomalost je v tom to nejlepší. Všechno dobré by se přeci mělo vychutnávat pomalu, nebo ne?
Na tuhle knihu musíte mít náladu a čas. Jazyk je nádherný (skvělý překlad Kateřiny Hilské!), ale může být těžké držet pozornost. Za mě to určitě není kniha "do MHD", kdy si přečtete stránku cestou do práce a stránku o dva dny později cestou z práce. Zkrátka si to chce vyhradit čas a nechat se unášet obrazy, proudem vědomí...
Typ knihy, kterou jedni obdivují a jiní zatracují. Tentokrát jsem v té druhé skupině. Chápu (díky doslovu), o co autorce šlo, ale ten její styl je pro mě nestravitelný. Asi 2/3 knihy jsem četl, aniž jsem dokázal vnímat, co čtu, těžko se mi na to soustředilo a popravdě jsem ani neměl chuť se s četbou zdržovat a více se jí zabývat. I když její raná díla prý ještě "netrpí" tímto uměleckým "vyšinutím", nemám chuť už Woolfovou nikdy číst. Za tento román dávám slabých 30%, 4. 2. 2024.
Tak jsem se konečně odhodlala. Nebudu lhát, z díla Virginie Woolfové jsem měla respekt, a proto jsem čekala, až přijde ta “pravá chvíle. :) Začátkem knížky jsem byla docela překvapená, protože jsem se poměrně rychle nechala vtáhnout do proudu myšlenek paní Dallowayové (hodně se mi líbily ty pasáže na cestě do květinářství, prostě celkově z ulic Londýna) i dalších postav. Každopádně tak po 50 stránkách jsem měla takovou menší “krizi, nějak jsem nebyla schopná se začíst ani se kloudně zorientovat. Naštěstí tato krize vydržela tak 10 stránek a potom už to šlo opět jedna báseň. Za mě 4,5*, krásný a neobvyklý čtenářský zážitek a moc ráda si přečtu i další knížky této autorky.
Každý má svojí verzi života. Každý vnímá sám sebe i své blízké jinak. Je paní Dallowayová šťasná, nešťasná, bohatá, chudá, praktická, nebo pompézní, chytrá, hloupá, krásná, nebo obyčejná? Kniha nehledá pravdu, ani odpovědi, ani nic co by se dalo nazvat závěrem. Nádherný jazyk plný bohatých metafor a snových obrazů mi místo toho obnažil duše mnoha postav, které na stránkách dýchají a žijí svůj den tak, jak jim jejich okolnosti a emoce umožňují.
Schopnost Virgine Woolfové chápat zákoutí lidského srdce, zmatené chuchvalce každodenních pocitů a vůně květin na každé stránce dohromady vytváří příběh, který bude v mám srdci rezonovat ještě dlouho.
"Jak ta pradávná píseň probublávala naproti stanici metra Regent's Park, země se dosud zdála zelená a kvetoucí, přestože vycházela z tak hrubých úst, z pouhé díry v zemi, taky zablácené skrze zacuchaná vlákna kořenů a propletených trávami, přesto ta stará bublající zurčící písníčka, jak prosakovala sukovitými kořeny nekonečných věků a kostrami a poklady, plula s pramínky po chodníku a dál po ulici Marylbone a dolů do k Eustonu, ještě dodávala živiny a zanechávala mokrou skvrnu."
Mám ráda popisné knihy, ale čeho je moc toho je příliš. Jeden den prožitý obyčejnými lidmi a popis jejich myšlenkových pochodů - nebylo to špatné, na udržení pozornosti nesnadné avšak radost z "návštěvy" Londýna s podrobným popisem všech ulic a parků beru jako bonus.
Začala jsem ji číst po knize Hodiny, která zmiňuje autorku i knihu. No, nutila jsem se do toho. Je to pomalé, nedějové. Prostě se v tom topíte. Moc jsem to/postavu, nechápala.
Můj druhý pokus o Virginii Woolfovou. Bojím se jí a do třetího pokusu už nepůjdu. Proud vědomí je zajímavý styl, ale mně bytostně nesedí. Oceňuji jazykovou formu. Oceňuji psychologii postav. Oceňuji propojenost mezi postavami. Uznávám, že to je dobrá kniha, ale není pro mne.
Je třeba si přiznat dvě věci. Vůbec jsem to nepochopila a Woolfová nebude moje ideální autorka. Jazyk knihy je krásný, o tom žádná, ale myšlenkové pochody autorky a přeskakování mezi nimi mi přišlo, jako by to psal někdo na drogách.
Zjevně jednoduchý příběh Paní Dallowayové staví především na silně psychologizovaných postavách, kterým skutečně vidíme do hlavy a vnímáme, co si myslí. Hlavní ženská hrdinka zde navíc čelí otázce lásky, kdy je otázkou, zda se rozhodla správně a taky je tu otázka toho, co jí doba vůbec umožnila. Čtenář má navíc možnost nahlédnout pod pokličku vyšší třídy a prozkoumat ulice Londýna minulého století.
Mám ráda knihy V. Woolfové, ovšem jen jednou za čas a když mám na ně náladu, určitě to není žádná oddechovka.
Nevím, co jiného bych mohl ohodnotit odpadem než tohle (tj. v rámci literatury, kterou mám vůbec odvahu číst). Epika: 0. Lyrika: -68. Humor: error 404. Myšlenky a úvahy: minimálně zvláštní. Profit: ???
Autorovy další knížky
| 2008 |  Paní Dallowayová |
| 2004 |  K majáku |
| 1994 | Orlando |
| 2006 | Deníky |
| 1998 | Vlastní pokoj |
Moje první setkání s autorkou, poslouchala jsem jako audioknihu. Příběhy několika dvojic a jedinců po dobu jednoho krásného dne v Londýně pár let po první světové válce. Proud myšlenek a úvah o životě, mládí a stáří, lásce, válce a jejich důsledcích. Nejsem si jistá, zda jsem pochopila veškeré záměry autorky, protože některé kapitoly knihy mě moc neoslovily. Určitě lze doporučit znalcům a obdivovatelům Londýna 20. let 20. století, a to kvůli popisům míst, parků a ulic tohoto velkoměsta. A Big Ben neúprosně ukrajuje hodinu za hodinou tohoto krásného dne...