Pinocchiova dobrodružství / Le avventure di Pinocchio
Valeria de Tommaso
Učte se italštinu s dřevěným panáčkem Pinocchiem! Aby se mu splnil sen a z panáčka se stal opravdový chlapec, musí si projít dlouhou cestu. Musí se naučit poslouchat rady dospělých, starat se o své bližní a hlavně přestat lhát! I když to není pro Pinocchia snadný úkol a po cestě mohou číhat všemožné překážky a špatní lidé, panáček se nevzdává. Naštěstí potká i ty, kteří mu pomohou, protože mají dobré srdce. A tak jednoho dne se Pinocchio probudí a… Tento známý příběh je zpracován pro účely těch zájemců, kteří začínají s cizím jazykem a chtěli by si vyzkoušet čtení italského souvislého textu. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste italskému textu porozuměli správně. Na konci na vás čeká několik cvičení, ve kterých si můžete prověřit získané znalosti. Prožijte s Pinocchiem dobrodružnou cestu a dozvíte se, jestli se mu podařilo stát opravdovým chlapcem. Audionahrávku ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.... celý text
Učebnice a slovníky Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2016 , EdikaOriginální název:
Le avventure di Pinocchio
více info...
Přidat komentář
Už jsem málem zapomněla, o čem tento příběh byl. Po letech jsem si tuto knížku s chutí přečetla, dostala jsem ji jako dárek. Sama bych si ji nekoupila, pro výuku jazyků není úplně ideální - je tam spousta slovíček, která člověk skoro nikdy nepoužije. Raději bych, kdyby jako dvojjazyčné knížky vycházely nějaké s příběhy z běžného každodenního života.
Autorovy další knížky
2017 | Římské báje / Leggende dell'antica Roma |
2018 | Il Decamerone: Dieci novelle scelte / Dekameron: Deset vybraných příběhů (dvojjazyčná kniha) |
2016 | Pinocchiova dobrodružství / Le avventure di Pinocchio |
2021 | Lucrezia Borgia (dvojjazyčná kniha) |
2020 | Příběh Casanovy / Storia di Casanova |
Já jsem vlastně nikdy Pinocchia nečetla (znám ho jen z Once Upon A Time, kde je to ovšem trochu zkreslené, že jo :D ), ale je to moc hezký příběh. Třeba jednou budu umět italsky natolik, abych si přečetla originál. Úroveň A11/A2 mě ale mile překvapila - asi to není úplně na komunikaci, ale pasivně číst bych zvládla. Nesmím na tu italštinu tolik kašlat. Slibuju, nebudu! ♥