Pověsti bratří Grimmů
Jacob Ludwig Carl Grimm , Wilhelm Karl Grimm
https://www.databazeknih.cz/img/books/54_/547256/bmid_povesti-bratri-grimmu.jpg
4
6
6
Reprezentativní výbor z pověstí bratří Grimmů připravila a z němčiny přeložila Ruth J. Weiniger Bratří Grimmové prosluli v německé i světové literatuře svou sbírkou lidových pohádek a písní, méně už se ale ví, že zaznamenali také rozsáhlý soubor pověstí a legend. Skřítci, trpaslíci, duchové, lesní či vodní panny, udatní rytíři, vládcové a světci – těmi všemi a mnoha dalšími bytostmi se to v pověstech bratří Grimmů jenom hemží. Pro naše čtenáře bude nepochybně lákavý i fakt, že se řada z oněch „německých“ pověstí odehrává na českém území.... celý text
Přidat komentář
"U Halberstadtu měl jeden sedlák spratka, který vysál matku a ještě pět tetek, protože ohromně sál..."
Knížka ukazuje, jak prapodivná i krutá umí být lidová tvořivost. Obsahuje i některé pověsti posbírané v Čechách. Legendy jsou doprovozené opravdu bohatým poznámkovým aparátem. Ilustrace jsou nádherné, líbí se mi sazba. Překlad je v pořádku. (Možná na někoho působí zvláštně, jak text kopíruje místy naivní mluvenou řeč?)