Povídky jen tak
Rudyard Kipling
Moderní pohádky, v nichž se vysvětlují tělesné zvláštnosti a zbarvení cizokrajných zvířat, jako např. proč má velryba úzký jícen, velbloud hrb, slon chobot, leopard skvrny, dále vznik přírodních jevů, jako např. jak neposlušný mořský krab způsobil příliv a odliv, také vznik abecedy a prvního dopisu a podobné jevy.
Jazyky, lingvistika Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 1978 , VyšehradOriginální název:
Just So Stories, 1902
více info...
Přidat komentář
Nejedná se o bajky v pravém slova smyslu. I když to je knížka, která byla poprvé vydána v roce 1902, tedy před 120 lety, přesto humorně a originálně odpovídá na otázky kladené dětmi. Povídky jako Proč má velryba úzký jícen, Proč má velbloud hrb, nosorožec zvarhanělou kůži, leopard skvrny a další příběhy ze světa zvířat doslova vtahují děti do úžasného fantazijního světa Rudyarda Kiplinga. Tuto půvabnou knížku jsem začala číst své vnučce a odezvou je nadšení. Knihu doprovází krásné obrázky Václava Kabáta a v závěru jsou poznámky , které pomáhají mladým čtenářům jednoduchým způsobem vysvětlit některé neznámé pojmy. Knihu si určitě nenechte ujít, je vhodná pro jakýkoliv věk.
Veselé, hravé, úžasné a naprosto originální povídky, nad kterými jsem během čtení nepřestávala žasnout. Autorova fantazie je bezbřehá... Velmi oceňuji též práci překladatele Jaroslava Vančury a půvabné barevné i černobílé ilustrace Jiřího Moceka. Následně jsem zjistila, že existuje též filmová podoba těchto Kiplingových povídek, "Just So Stories", deset desetiminutových animovaných příběhů, které rozhodně stojí za zhlédnutí. A knížku opravdu doporučuji.
PS. Přečteno v rámci čtenářské výzvy 2022 jako kniha autora, který prožil 1. světovou válku"... Bohužel v ní padl jeho syn, což ovlivnilo i Kiplingovu tvorbu...
Kouzelná, milá knížečka, která poskytne pobavení a moudrost nejen dětem, ale i dospělým. Doplněna o krásné ilustrace Václava Kabáta.
Vyborna kniha. Jednoduche citanie a urcite jedna z najlepsich detskych knih. Kniha vznikla povodne tak, ze Kipling rozpraval pribehy svojej dcere na dobru noc. Urcite odporucam motyla ktory dupal :-) ale aj ostatne rozpravky, ktore si mozete zdarma stiahnut.
Četla jsem ji opakovaně jako dítě a pak svým dětem, vracím se k ní stále, je kouzelná. Nejsem si úplně jistá, že to je dětská knížka, spíš bych řekla lidská knížka, je v ní humor i moudrost. To by ale v dětské knížce být mělo, takže je i dětská :-)
Tak především lituji, že jsem ji neměla doma jako dítě já a potom ani moje děti, když byly malé. Asi by se nám všem líbila. Já se do ní pustila kvůli odkazu jinde, a to na příběh Jak byl napsán první dopis - ta je velmi povedená, vtipná i přiměřeně poučná. No a ty ostatní jsou taky dobré. Nejvíc ze všeho se mi líbí toto vydání s perfektními ilustracemi V.Kabáta (zatím jsem viděla jen to staré z 50.let a to tedy ke čtení nenaláká). Takže díky DK a jejímu bazaru jsem se konečně mohla potěšit zvířecími obrázky i příběhy. (Jen to drahouškování mi trochu nesedělo, při předčítání dětem bych ho určitě vynechávala :).
Je-li dětská knížka napsána opravdu dobře, s lehkostí, milým humorem i poučením, pak vůbec nezáleží na věku, v jakém ji člověk čte. Kiplingovy povídky, které psal pro své ratolesti, mají i dnes kouzlo, které se jen tak nevidí. Za sebe musím vyzdvihnout tři. "Jak vznikli pásovci", kde ježek s želvou dokážou vtipnou motanicí zmást nejen jaguára, ale i samotného čtenáře; Kočka, která chodila sama, mi konečně vysvětlila, jak došla svého postavení v domácnosti, a konečně "Motýl, který dupal", což je příjemný příběh o Šalomounovi a hádkách mezi oběma pohlavími.
Jakkoli by se dospělý obvykle zdráhal dětské knížce, věřte, že tady nešlápnete vedle ať už pro potomky nebo sebe=o)
Ach jo, já debil, že jsem tuhle knížku kdysi dávno dala pryč... teď by se hodila. Třeba by místo Plants vs.Zombies začalo moje dítka zajímat, proč o sobě máma prohlašuje:
"Jsem kočka, která chodí sama."
Část díla
- Jak byl napsán první dopis 1902
- Jak dostal leopard skvrny / Jak se stalo, že levhart dostal skvrny / Odkedy je leopard škvrnitý 1902
- Jak přišel nosorožec ke své kůži / Prečo má nosorožec zriasenú kožu 1902
- Jak vznikla abeceda 1902
- Jak vznikli pásovci / Původ pásovcův / O původu pásovců / Kde sa vzali pásovce 1902
Autorovy další knížky
1958 | Mauglí |
1968 | Knihy džunglí |
2008 | Just So Stories / Bajky i nebajky (dvojjazyčná kniha) |
1971 | Stopka & spol. |
2006 | Kim |
Autor má opravdu bohatou fantazii, plno hezkých příběhů plynoucích lehce jako voda. Četl jsem dvojjazyčnou nezkrácenou verzi (angličtina/čeština) z roku 2008. V zápatí jsou vypíchnuta nejdůležitější slovíčka a jejich význam je popsán v angličtině, pak následuje český překlad. Ideální knížka pro bezbolestné procvičení angličtiny, zrcadlové texty mají něco do sebe. Celkem 85 %.