Pre zábavu
Dick Francis (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/304465/pre-zabavu-agI-304465.jpg
4
332
332
Mladý Austrálčan Daniel Roke stojí pred veľkou dilemou. Má naďalej zveľaďovať svoj žrebčinec v nádhernom prostredí austrálskych hôr, alebo sa zapojiť do pátrania po nebezpečných podvodníkoch v oblasti dostihového dopingu? Túžba po dobrodružstve umocnená presvedčivými argumentmi grófa Octobra napokon zvíťazí, a tak sa Daniel preoblečený za ošetrovateľa koní púšťa do nebezpečnej hry v ďalekom Anglicku.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Romány
Vydáno: 1997 , Slovenský spisovateľOriginální název:
For Kicks, 1965
více info...
Přidat komentář
Tak dlouho jsem přemýšlela, jakou další knihu si po Motivu koní vezmu na čtení, až jsem skončila u další francisovky. A tentokrát jsem si čtení užila na jedničku s hvězdičkou. Opravdu velmi dobrá detektivka, tradiční, takže s pomalejším tempem, ale rozhodně ne o to méně akční nebo napínavá - právě naopak! Zatím je to pro mě nejlepší kniha od Dicka Francise, ale ještě jich mám před sebou hodně, takže kdo ví... :-)
(SPOILER) Dost drsný a také napínavý detektivně-kriminální příběh. Popisy mučení koní ohněm i hnusné zacházení se stájníky jsou hodně silné. Vysokofrekvenční píšťalka, jež se objevuje v románu, údajně ve skutečnosti vydává pískot, který je slyšet i lidským sluchem. Hlavnímu hrdinovi Danielu Rokeovi jsem držel palce, aby parchanty zlikvidoval, což se podle očekávání také podařilo. Druhá nejlepší kniha od Dicka Francise, kterou jsem zatím přečetl, přece jen román Nervy "odolal" a zůstává (alespoň zatím) na prvním místě.
Dá se říct, že jsem právě přečetla svoji první detektivku. Skvěle napsanou. Ovšem o týrání koní jsem četla se slzami v očích, hnus.
Těším se na další knihy od Dicka Francise.
Brilantné, čítanie jedným dychom. Veľa, aj novodobých spisovateľov kriminálnych príbehov by sa mohli od Dicka učiť :-)
Zas jsem si na okamžik odskočila ke koním a stálo to opět za to, neb Dick Francis prostě ví, o čem píše.
Zápletka, co o ní říct? Jenom jedno: "to nevymyslíš". Netuším, zda je to, o čem se v knize píše, vůbec možné, i když myslím, že ano, a zda se to někdo pokusil provést v reálu.
Hrdina, který musel poněkud změnit svůj život a vlastně i svoji osobnost, dokáže případ vyřešit... a doufám, že jemně naznačená romantická linka se ve mnou vymyšleném fiktivním pokračování, které se ovšem vůbec netýká dostihového sportu, ani ničeho podobného, zdárně rozvine... :-)
Skvěle a sugestivně napsané, ale tedy u scén týrání koňíků jsem musela přeskakovat nebo přivírat obě oči, kdo je jako já citlivý na násilí na zvířatech, může tato kniha být náročná.
Všechny autorovy knihy jsou si dost podobné, ale čtou se pěkně a je zde znát dokonalá Francisova znalost prostředí dostihového sportu.
Spolehlivý autor, tenhle Dick Francis. Detektivka lehce ovoněná červenou knihovnou nás zavede do dostihových stájí, kde se krásný australský mladík snaží vyšetřit případ dopování koní adrenalinem. Ale, jakkoli čtení dobré, musím varovat - pro milovníka koní a zvířat vůbec je tu několik scén, ze kterých mi bylo vysloveně nevolno.
Kdysi moje úplně první kniha od Dicka. Tenkrát mi bylo kolem 15let, takže jsem z knihy byla zcela vyjukaná, nadšená a zároveň stresovaná, jak a čím dopovali koně. Od té doby jsem si později začla kupovat všechny svazky Francise, jak vycházely. Jak se zde někdo zmiňoval o překladu, tak já mám naštěstí všechny od Jaroslavy Moserový, takže super.
Retropříručka o všech možných způsobech, kterak dopovat koně - jako obvykle to u Francise vypadá velmi rafinovaně, aby se později ukázalo, že skutečnost je jednoduchá - a o to drastičtější. A jeden z mála jednoznačně kladných hlavních hrdinů. A nefalšované dobrodružství. Zkrátka - Francis Dick v nejlepší formě. (Mimochodem, překlad paní Moserové-Davidové je opravdu mnohem lepší...)
Když nevím, co číst, sáhnu po Francisovi, protože to nemůže být krok vedle. A nejinak tomu bylo i u Ohně a biče, byť jsem poprvé v životě zvažoval, zda u jeho díla neubrat hvězdičku na hodnocení, a to ze dvou důvodů.
Zaprvé překlad. Vydání z roku 1992 přeložil Ervín Hrych a nikoliv Jaroslava Moserová-Davidová. A je to znát. Od Dicka Francise jsem přečetl více než 30 knih, ale bylo to poprvé, kdy jsem měl s překladem jeho knihy problém. Některé věty zněly hodně šroubovaně. Navíc se u Francise netradičně vyskytovalo dost překlepů.
Zadruhé děj. Začátek je přímočarý, jde se rovnou na věc a v rychlém tempu. Jenže to postupně opadá a o hlavních padouších se dozvíme nečekaně brzy. Z tohoto hlediska čtenáře nečeká žádné bombastické odhalení. Závěr je dobrý a hezky zapadá do skládačky, přesto se neubráním pocitu, že hlavní dějová linka mohla mít větší náboj.
Pět hvězd ale stejně dám, protože by to byla neúcta vůči panu Francisovi. A to bych si nikdy nedovolil.
Jako vždy skvělá kniha strašně moc me bavila a hlavnímu hrdinovi moooc fandila. Ale to s tím ohněm mě vyděsilo je to strašný pokud se to opravdu někde děje
Skvělá, řekla bych že jedna z nejlepších, co Dick Francis napsal. Velmi čtivý příběh se sympatickým hlavním hrdinou mě pohltil hned od samého začátku a nepustil až do konce, který je za mě hodně povedený.
Úžasně napsané. Klidně si ji přectu několikrát. Příběh je od začátku do konce zajímavý.
Francisův model hlavního hrdiny je vytvořen tak, abychom se s ním bez problémů ztotožnili. Nemluvím o tom, že jde většinou o sympatického, chytrého, správného chlapa, ale také o člověka, který prochází vnitřním bojem a v určitém okamžiku se musí rozhodnout pro správnou věc, která si říká o pořádnou dávku statečnosti. Nebýt toho, tak zbude jen veliká pachuť z toho, co jsou někteří schopni provádět pro peníze.
U Francisovek mám vždy stejný pocit: první třetina knihy "o ničem", že váhám, jestli ji nemám odložit. Potom začne děj a především psychologie postav nabírat na obrátkách, že se nemůžu odtrhnout a čtu do noci... Tuhle postupnou gradaci vážně umí.
Jediné, co jsem opravdu musela přeskakovat, byly popisy týrání koní :-(
Autorovy další knížky
| 1991 |  Smrt favorita |
| 2003 | Chladná zrada |
| 2008 | Oheň a bič |
| 1998 | Až za hrob |
| 2008 | Drahý čas |
Chvíli mi trvalo, než jsem se začetla, ale pak už to začalo pěkně odsýpat. Děj je svižný, hrdina sympatický, co víc si přát. No tedy vím co si přát, další pokračování se statečným Danielem, bylo by fajn sledovat další jeho vyšetřování, vyloženě si to říká o sérii. Ale ta asi bohužel neexistuje, pokud vím.
Měla jsem vydání s překladem Ervína Hrycha a přišel mi v pohodě. Trochu rozdíl od překladu paní Moserové byl, pravda, znát (možná proto ten pomalejší rozjezd), ale špatné to nebylo. Vydání obsahovalo i hodně překlepů, to už bylo horší, ale za to překladatel snad ani nemůže.