Rok v Provenci
Peter Mayle
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/112203/rok-v-provenci-112203.jpg
4
442
442
V prvním díle volné trilogie o půvabech a zvláštnostech života v jihofrancouzské Provenci (Navždy Provence a Znovu Provence) se společně s autorem podíváme do líbezné krajiny, kde voní levandule, rodí se výborné víno a jedinečné kulinářské dobrůtky – vínem úžasných značek počínaje a slavnými lanýži konče –, a kde bydlí lidé, jejichž život jim můžeme jen závidět. Za knihu, ze které se záhy po jejím vydání stal světový bestseller, získal Peter Mayle v roce 1990 prestižní cenu British Book Awards pro rok 1989 za nejlepší cestopisnou knihu. Z angl. orig. A Year in Provence přel. Paul Millar.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2010 , OlympiaOriginální název:
A Year in Provence, 1990
více info...
Přidat komentář
Po přečtení Domu a Lodi v Bretani od Marty Davouze to pro mě bylo celkem zklamání.
To nebyla knížka pro mě. O životě, který se vleče a všechno trvá strááášně dlouho. Měla jsem velká očekávání, neboť se o knize mluvilo velmi pochvalně, ale zklamala mě. Důvody jsou hodně osobní. Kromě toho, že jsem dost netrpělivý člověk, nejsem ani gurmán a jídlo v mém životě nehraje příliš důležitou roli. Takže popisy všech těch tučných lahůdek pro mě byly utrpením a představa, že bych musela neustále tolik jíst a pít, mi působila silný stres. Pocit pohody nebyl navozen.
Milé, ale že by to byla až taková bomba, to napsat nemůžu. Skvělé jsou gastronomické rady a tipy, moc milé jsou postřehy z Provence. Pokud se ale někomu líbilo tohle, doporučuji ať sáhne po knihách pana Pagnola, ty jsou také z Provence a o kus úžasnější. Tohle můžete brát jako takový start do Provence.
Příjemné, pohodové čtení, provensálské prostředí je vypodobněno místy až pitoreskně, subjektivně z pohledu vyprávěče. Příhody následují jedna za druhou...žádná velké literatura, ale o to sympatičtější a poklidné...
Z knihy dýcha pohoda, a to napriek byrokracii, vlečúcim sa stavebným úpravám domu, mistrálu a iným lahôdkam. Je poznať, že autor neklame, keď tvrdí, že sa v Provence cíti ako doma. Takýto spôsob života síce nie je moja čaša vína (aspoň nehrozí, že budem závidieť), ale je zaujímavé dozvedieť sa niečo o miestnom kolorite, zvlášť keď je všetko opísané s láskou a humorom. Nepreložené francúzske výrazy, ktorými je kniha prešpikovaná, sú mierne otravné, ale to nijak zvlášť nevadí, čítanie je to ozaj veľmi príjemné.
Na hradbách v Ménerbes bylo denně večer slyšet, jak je tu nádherně, jmenovitě mi utkvěl v paměti komentář jednoho postaršího anglického páru, rozhlížejícího se vůkol.
„Nádherný západ slunce,“ řekla.
„Ano,“ odvětil její manžel. „Skutečně pěkný na tak malou vesnici.“
Kniha je úžasná. V Provence jsem byla a spoustu míst, které jsou v knize popisovány, jsem viděla, což byl pro mě příjemný bonus.
Půvabná, laskavá, prosluněná, optimistická návštěva Provence plná skvělého jídla a sousedských vztahů .....další knihy téhož autora už od tolik nezaujaly. Tato jako oddychovka na pláž nemá chybu a stejně tak naprosto ideální k rozptýlení podzimních mlh a splínů :))
úpravy7
Docela pěkné a pohodové a vlastně mi ani nechyběla nějaké základní dějová linka. A samozřejmě to má hluchá místa. Občas jsem se nechal vláčet pohodovým tempem knížky a občas jsem zase zíval nudou. Mám poněkud rozporuplné pocity. Knížce navíc ubližuje fakt, že spousta výrazů je ve francouzštině a mnohdy se nedají nijak odvodit. Ve chvíli, kdy u sebe nemáte slovník se vám leckdy stane, že dvě stránky netušíte o čem je řeč.
Krásné prázdninové čtení. Knížka byla velmi zajímavá. Jelikož se v současnosti učím francouzsky, byla jsem ráda i za občasná francouzská slovíčka.
Nemáte na peníze na dovolenou? Přečtěte si tuhle knížku a budete se cítit jako po nejlepší dovolené snů, o jaké se vám ani nezdálo...za mě nádherné relaxační a požitkářské čtení, které úžasně rozjitří a pomazlí vaši fantazii :)
pohodové čtení, kniha se bude líbit požitkářům jídla, prostě si půjdete koupit kvalitní olivový olej a čerstvý chléb
Opravdu s laskavým humorem po kapkách dávkovaný vysněný život v Provence. Takhle by chtěl žit asi každý. Ráno slunce, dobré jídlo, dobrý soused, dobrý bazén a opravdu hodně dobrá Provence.
Provence je můj sen, jednou se tam vypravím a tak jsem se jí touto knihou, alespoň trochu přiblížila. Moc pěkně napsáno.
Lehké prázdninové humorné čtení, které dýchá provensálskou atmosférou. Knížka je plná skvělého jídla, místních zvyků a svérázných postaviček.
Ježiš to mě nebavilo! A tak jsem chtěla, moc chtěla knížku dočíst. Záviděla jsem postavám, že takhle mohou žít, že mohou vše zabalit a jet do "krásna". Provence miluji!
Ale počáteční rozpaky se rozrůstaly. Bez děje. Mrzí mě to, ale za mě nic moc :-(
S nižším hodnocením bych asi byla nespravedlivá. Těžko pro mě hodnotit, když jsem zvyklá na knížky nabité dějem, když zde děj prakticky chybí. Alespoň ten, na který jsme zvyklí. Na druhou stranu - podle anotace by čtenář neměl ani nic jiného očekávat. Prima počtení plné pěkných a vtipných přirovnání a popisů, jídla, vína, klidu a pohody :-)-
S jasným nadhľadom vnímané bežné trampoty anglického prisťahovalca na provensálsky vidiek. Výborné na daždivé popoludnie, keď potrebujete doliať do mentálneho chladiča trošku teplého, pokojného optimizmu. Ľahúčko, milo úsmevné a nevtieravé.
Autorovy další knížky
| 2005 |  Rok v Provenci |
| 2006 |  Dobrý ročník |
| 2004 | Navždy Provence! |
| 2007 | Andělské vodopády / Černé slunce / Dobrý ročník / Orbit |
| 2004 | Hotel Pastis |
I když v některých momentech působí kniha velmi svěže a vtipně, jiné pasáže jsem si musel téměř protrpět. Je dobré si knihu přečíst po návratu z Provence,v opačném případě by mně k návštěvě tohoto kouzelného místa nepřilákala.