Průvodce dokonalého milence / The Perfect lover’s guide
Stephen Leacock
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/39669/pruvodce-dokonaleho-milence-the-perfect-lover-s-guide-39669.jpg
4
5
5
Jazyková úroveň - Středně pokročilí V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených Literárních poklesků, s některými se setká poprvé. Text obsahuje gramatické a lexikální vysvětlivky.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1986 |  Literární poklesky |
| 1979 | Kanadské žertíky |
| 1959 | Arkadská dobrodružství horních deseti tisíc |
| 2016 | Adventní čtení I |
| 1998 | Staré krámy za nové peníze |
Leacockovy povídky jsou samozřejmě skvělé, o tom není pochyb. Přiznám se však, že vydávání dvojjazyčných knih není dle mého gusta. Když už si něco chci přečíst v originálu, český překlad na druhé straně působí jako rušivý prvek.
V této souvislosti bych chtěl doporučit stránku Gutenberg.org, kde čtenáři znalí angličtiny najdou spoustu zajímavých knih ke stažení, u nichž už vypršela autorská práva. Najdete tam samozřejmě i díla Stephena Leacocka.