Romské hádanky
Milena Hübschmannová
https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/182275/bmid_romske-hadanky-BcW-182275.jpg
4
1
1
Tato barevně ilustrovaná publikace prezentuje bohatost romského folkloru. Sebrané hádanky a hádankové příběhy vybrala, do olašské i slovenské romštiny přeložila a předmluvou opatřila Milena Hübschmannová.
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1998 |  Romsko-český a česko-romský kapesní slovník |
| 1999 |  Romské pohádky |
| 1973 | Romské pohádky |
| 2002 | Šaj pes dovakeras, Můžeme se domluvit |
| 1973 |  Základy romštiny |
velmi zajímavá knížka..sonda do romského folklóru, pravopisu, zvyků... pobavíte se u hádanek, které můžete zkusit vyluštit a u krátkých bajek a zábavných příběhů, kde většinou chytrý rom/cigán někomu přejde přes rozum...a nějak se obohatí, nebo uchrání život sobě či jiným lidem...
Hádanky i příběhy jsou psané česky i romsky, takže můžete zkusit překládat..knihu mám z knihovny, na pořádné věnování se překladu a podobně by to chtělo více času..práce autorky a její celoživotní výskum romů a romštiny je obdivuhodný.