Ruské idiomy / Русские фразеологизмы
Aljona Podlesnych
https://www.databazeknih.cz/img/books/15_/151493/ruske-idiomy-151493.jpg
3
1
1
Idiomy, neboli ustálená spojení slov, které se nedají doslovně přeložit, patří mezi tzv. překladatelské oříšky. Hledání takových výrazů ve velkých slovnících může zabrat hodně času, kapesní slovníky nechávají pro ně malý prostor. Je tedy mnohem snazší nahlédnout do příručky, která nabízí více než 4000 ruských výrazů. Idiomy jsou seřazeny abecedně dle klíčového slova, každý je opatřen vzorovou větou.... celý text
Přidat komentář
Štítky knihy
ruština pro samouky fráze, idiomy
Slovník je užitečný, výrazy je možné číst i jeden po druhém jako knihu. I když množství výrazů je spíš knižních nebo jejich význam je snadno odhadnutelný z kontextu.
Kniha je bohužel vytištěna v malém kapesním vydání (2011) 11x18cm. Písmo je velmi malé, zvlášť příkladové věty v tenké kurzivě jsou bez lupy těžko čitelné.