Samson Agonistes

25.12.2018

Ačkoli je Samson Agonistes teprve mé druhé setkání s Miltonovou poezií, nemohu jinak, než ono setkání znovu nazvat epickým zážitkem.

Můžete a nemusíte znát Samsonův biblický příběh (sám patřím mezi naprosté nevzdělance v tomto směru), avšak Milton vám ono vyprávění podá dramatickou básní, kde si začátku Samson stýská nad vlastní slepotou způsobem, že čtenář pomyslí na samotného autora a jeho boj se slepotou, při níž napsal jak svůj největší skvost, tak i tento. O chvíli později přijde hotová bouře, kdy se Samson hádá se zrádnou Dalilou stylem, až znovu pocítíte, že autor do rýmů schoval víc vlastních zkušeností, než by se mohlo zdát, a vyřizuje si účty se svým démonem.

Dále už je to "pouhý" hrdinský epos biblických rozměrů, který rozhodně stojí za nejedno přečtení, jak pro překlad, tak pro originál, motiv příběhu i podání, v němž se skrývá nejedna moudrost.