Saturnské básně / Galantní slavnosti / Romance beze slov
Paul Verlaine
https://www.databazeknih.cz/img/books/32_/324839/bmid_saturnske-basne-galantni-slavnosti--LPG-324839.jpg
4
28
28
Francouzský básník Paul Marie Verlaine byl jedním z hlavních představitelů symbolismu a společně například s Baudelairem či Rimbaudem je řazen mezi generaci takzvaných prokletých básníků. Svou první sbírku Saturnské básně vydal již ve dvaadvaceti letech, jeho život se ale naprosto převrátil setkáním s Arthurem Rimbaudem, s nímž začal bouřlivý milostný vztah. Ten skončil až tragickou nehodou, kdy Verlaine v Bruselu postřelil Rimbauda do zápěstí, za což byl odsouzen k několika letům vězení. Po návratu na svobodu se obrátil ke katolicismu a mysticismu, což se odrazilo i v jeho pozdních dílech.Tento výbor obsahuje tři básnické sbírky z Verlainových počátků a vrcholného období - Saturnské básně, Galantní slavnosti a Romance beze slov.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 2016 , GaramondOriginální název:
Poèmes saturniens / Fêtes galantes / Romances sans paroles, 1866
více info...
Přidat komentář
Sbírku jsem začala číst s myšlenkou: „Prokletý básník, super!" , a domněním, že kniha bude podobně skvělá jako jsou verše od Villona, které mám tak ráda. Bohužel pro mě byla sbírka zklamáním. Jednotlivé verše mě nikterak nezaujaly, nemohla jsem se na čtení soustředit a nevnímala jsem, co čtu. Spoustu částí jsem nepochopila - to bychom ale mohli přičíst faktu, že se mnoho básní jsou symbolistní, takže může být těžší je pochopit. Některé básně mě zaujaly, ale těch bylo opravdu poskrovnu.
Spíš 3,5*.
Ten překlad je prostě děsnej. Pardon, ale rýmování podle dvou posledních písmenek fakt nefunguje...
Ke čtení knihy potřebujete správnou náladu: trochu melancholismu, špetku masochismu, ždibec smyslu pro dekadenci, vše ještě promíchejte s požitkářstvím a svezete se s prvním moderním prokletým básníkem na stejné mentální vlně. Pro milovníky francouzské poezie jsou to úplné hody.
Autorovy další knížky
| 1966 |  Prokletí básníci |
| 2008 | O lásce |
| 2016 |  Saturnské básně / Galantní slavnosti / Romance beze slov |
| 1974 | Francouzský symbolismus |
| 2015 | Písně beze slov |
Zpočátku jsem se nemohl naladit, pak jsem ale došel ke skvělé a nádherné básni V LESÍCH a od ní už to šlo. Kromě zmíněné básně se mi hodně líbily celé GALANTNÍ SLAVNOSTI.