Rubáš pro arcibiskupa
Peter Tremayne (p)
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/218908/bmid_rubas-pro-arcibiskupa-218908.jpg
4
87
87
Sestra Fidelma série
< 2. díl >
V pořadí druhý román se sestrou Fidelmou zavádí čtenáře do Říma. Zde je Fidelma bez bratra Eadulfa a musí si poradit s řešením záhadné vraždy sama. Sám autor se vrátil v čase zpátky v dalším nedávno vydaném románu Spatřit plavého koně, který na druhý případ sestry Fidelmy časově navazuje.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Historické romány
Vydáno:
2012
,
Vyšehrad
Originální název:
Shroud for the Archbishop, 1995
více info...
Přidat komentář
Kniha je zajímavá a děj má spád. Jen škoda že je tu Eadulf takový nemastný, neslaný. V sérii určitě budu pokračovat.
Na rozdíl od prvního dílu mne to zcela uchvátilo,překvapilo,historické souvislosti vůbec nerušily ale naopak obohatily, a to že Eadulf(nejen on) dělal Fidelmě křoví,beru jako daň za čtivost a prodejnost pro čtenářky.To se některým mohlo velmi líbit.
:-)
Překvapivě výborná historická detektivka, dobové reálie naprosto nenudí a jen doplňují úžasnou atmosféru. Doporučuji a těším se na další díl :)
Výborné a čtivé. Historie, politiky, rodových vazeb atd. je zde pouze zanedbatelně málo. Od začátku jede napínavá detektivka. Fidelma sympatická a bez přešlapů, Eadulf se moc nepředvedl.
Akorát ty latinské/irské názvy věcí, míst a povolání fakt lezou na nervy. Mnohdy je překlad uvedený pouze při prvním výskytu slova a pak už ne. A mám dojem, že někdy ten překlad nebyl vůbec. A slovníček tu není. Takže jsem si zbytečně zapamatoval, že "churl" je nádeník, protože víckrát už se to slovo v knize neobjevilo. Na druhé straně "tesserarius" byl na každé druhé straně a já jsem celou dobu nevěděl, co to znamená :)
Jo a to, že v sedmém století lidé při hovoru vyjadřují čas a vzdálenost v minutách a kilometrech - to je podezřelé.
Hodně dobré pokračování této série, slušná historická detektivka s poutavě vykombinovanou zápletkou, dovedená do překvapivého ale nakonec logického konce. Příjemné počtení na otravný zimní večer.
Zajímavá detektivka v kulisách starověkého Říma - záhada stíhá záhadu, čtenářům mnohdy zamotá hlavu. Počin hodný pisatelů kráčejících ve stopách A.Christie.
Tento díl je už od začátku napíavý a ke konci příběh nabývá na síle,což se stává málokdy.Dobré čtení.
Uf.... musím plně napsat a plně se ztotožňuji s tím, co napsal čtenář "Neo1tex"
Po přečtení prvního dílu, jsem si řekla, že se tedy dám do přečtení celé série se sestrou Fidelmou. Tak jako u prvního dílů i u tohoto, jsem se těžko začítávala. Autor knihy, si myslím, zbytečně kombinuje příběh se skutečnými dějinami. Kniha by byla čtenější, kdyby tam nebylo zbytečných dějinných přísad a co je při četbě nepříjemné, tak ta slova latinsky psaná, za mě zbytečná a ještě kurzívou. Např. proč "lecticula", když se může napsat nosítka? Když pominu vše, tak musím napsat, že detektivní příběh, je velmi napínavý do posledního písmene rozuzlení. Proto mě mrzí, že kniha takto svižně není napsaná celá.
Moc hezká knížka! Autor nás pobavil velice pěknou komninovanou zápletkou s podrobným závěrečným shrnutím ve stylu Agathy Christie. V příběhu nám navíc podává spoustu informací o starověkém Římě, počátcích křesťanství a islámu a vytváří poutavý obraz tehdejšího způsobu života.
Můj problém je se uvést do problematiky na úvodu díla, ale jak se příběh rozjede, nemohu se utrhnout až do konce.
Přesně tak i tato kniha. Krásně vykreslený příběh , lidé.....
Již se těším na další knihu se sestrou Fidelmou.
Byla jsem zvědavá na sestru Fidelmu po prvním díle, jestli úroveň nespadne. Vůbec ne. Bylo to skvělé.
Na Fidelmě se mi líbí nejvíc to, že není vševědoucí, ráda se přiučí novým věcem, je velmi zvídavá, ale také tvrdá ve svých zásadách, hodně dá na svůj instinkt. Spolu s bratrem Eadulfem tvoří skvělou dvojici. Doufám, že Eadulf nezmizí nadobro a ještě v nějakém díle se setká s Fidelmou. Fidelma umí sbírat střípky a umí je skládat a vyřešit záhady.
Moc se těším na další díly.
Na konci ma to celkom pohltilo, ale ach, prva polovica bola trapenie. Uplne sa stoznujem s jednym komentarom od Neo1tex-a, ktory tam pise, ze to bolo ako vykladovy slovnik. Velmi by ma zaujimalo, ci to tak bolo v originali alebo ci sa laskavy prekladatel rozhodol, ze bude lepsie ak nam popreklada - uplne zbytocne, podotykam - latinske vyrazy ako svrcky ci pradelna.
Při zpětném zamyšlení Eadulf občas vskutku dělá Fidelmě trochu "křoví", aby vynikla její bystrost, ale daleko víc mě občas ruší až přebytečné seznamování s historickými souvislostmi. Přesto po každé nové ráda sáhnu.
Itálii mám moc ráda a mému srdci je velmi blízká. No a věčný Řím je zkrátka věčný (ab urbe condita). Sice škoda, že Fidelma mé okouzlení městem na Tibeře nesdílí, ale zase se kniha v mnoha aspektech odlišovala od ostatních ze série a spousta se toho udála poprvé a naposledy. Tak například Fidelma navštívila bordel (a nijak zvlášť ji to nepohoršilo). Potkáváme Araby (i islamisty) a arabské písmo. Nebo zde autor vytvořil Eadulfovi soka, i když asi ne příliš uvěřitelného, jelikož bylo nad slunce jasné, že kluk z patricijské rodiny, jejíž kořeny sahají ještě dost hluboko před triumvira Marca Licinia Crassa, asi nebude chtít odejít do Irska; no a o Fidelmině vztahu k Římu jsem již psala výše (souvisí to s její láskou k domovu, bratrovi, přírodě, jež byla několikrát v románech o ní zmiňována). Fidelma však od mladého strážce paláce na cestu domů dostala nádherný dárek a získala si rovněž přátelství nomenclatora jeho Svatosti Gelasia, které se potom Eadulfovi i Fidelmě velice hodilo na koncilu v Autumu roku 670… A rovněž se dozvíme, že skutečná urozenost se projevuje moudrostí a šlechetností, nikoli arogancí a přezíravostí.
A co se týče názoru kolegyněk a kolegy v komentáři níže pode mnou (zahrnuji v to i lajkující) ohledně Eadulfovy „tuposti“, tak tam jim odpovídá sama Fidelma na s. 214: "Fidelma si povzdechla. Eadulfovi to skvěle myslelo, ale jeho chybou byly sklony sledovat v dané chvíli pouze jedinou cestu a zapomínat na to, že je třeba prověřit i všechny vedlejší cestičky." Myslím, že k tomu netřeba něco dodávat. Ve dvou následujících příbězích (Jezdec věstí smrt a Nechte maličkých) potom podobné chyby udělá i Fidelma a stojí to mnoho lidských životů. Naštěstí se v obou případech vzpamatuje včas a dokáže zabránit ztrátám na životech ještě mnohem větším.
Přečetla jsem už několik knih s Fidelmou a Eadulfem, ale navzdory tomu, že autor označuje Eadulfa jako člověka s bystrou myslí a schopností odhadnout lidi, se on často chová jako úplný hlupák.
V tomto případě se napřed okamžitě ztotožní se závěrem, že opata zavraždil a okradl irský mnich, a neústupně ten postoj hájí. No a potom ještě několikrát zbrkle a zcela nesprávně vyhodnotí skutečnosti s případem spojené. To není projevem ani bystré mysli, ani schopnosti odhadnout lidi, ale spíš dokladem tuposti
Kostrbatý překlad knize taky hvězdičky nepřidává.
Ani letošní dovolenou jsem si nedovedla představit bez Tremayneho sestry Fidelmy. Opět musím obdivovat autorovy promyšlené zápletky, které nám i v tomto dílu nabízí. Gradující děj slibuje zajímavé rozuzlení a přesto, že jsem pachatele tak trochu tušila, tak jsem malinko šlápla vedle. Pro ty, kdo si Tremayneho oblíbili a mají rádi dobré detektivky, vřele doporučuji.
Druhy díl se mně opravdu líbil. Je to takový starodávný Hercule Poirote - prostě taková hezká detektivka. Vřele doporučuji.
Tohle je moje první kniha, která se odehrává v Římě v 7. století a nikdy by mě nenapadlo, že se sem někdy "podívám". Mé druhé setkání se sestrou Fidelmou splnilo moje očekávání. Jedná se opět o dobrou historickou detektivku s pro mě překvapivým odhalením.
Autorovy další knížky
| 2004 |  Rozhřešení vraždou |
| 2005 | Paní temnot |
| 2004 | Nechte maličkých |
| 2009 | Pán duší |
| 2007 | Opat s mečem |
Tato kniha rozhodně nebyla špatná. Velmi se mi líbilo, že jsem se dozvěděla spoustu zajímavostí ze života ve středověkém Římě. Romány z církevního prostředí mám také ráda. Náznak romantické linky taky super. Při čtení jsem si pohrávala s myšlenkou, že dám pět hvězdiček. Bohužel mě zklamala podobnost detektivní zápletky s prvním dílem, hlavně to vyvrcholení děje, ve kterém figuruje sestra Fidelma a následně i odhalování pachatele. Dávám tedy čtyři hvězdičky. Určitě mám v plánu ve čtení série pokračovat. Doufám, že další díly budou více originální.