Slovenský nářez: Antologie nejlepších autorů slovenské fantastiky
* antologie , Leoš Kyša , Martin Králik
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/534568/bmid_slovensky-narez-65f84bd8f4100.jpg
4
53
53
Slovenská fantastika se dere nahoru kvalitou i čtenářským zájmem. Slovenský nářez je velkolepé představení nejlepších současných slovenských autorů v češtině a je to seznámení, u kterého rozhodně chcete být. Ať už jde o světově známá jména jako Juraj Červenák či Michal Hvorecký, esa z východu, která už zabodovala u českých čtenářů jako Janko Iša, Peter Jelínek či Lívia Hlavačková, tak i další autory, kteří dokazují, že od Bratislavy po Košice vzniká velkolepá fantastika, která vás vezme do jiných světů a úžasných příběhů. MP3 ke stažení.... celý text
Povídky Literatura slovenská Fantasy
Vydáno:
2024
,
Audioteka
, Epocha (ČR)
Interpreti: Stanislava Jachnická , Libor Terš
více info...
Přidat komentář
Musím skonštatovať, že po mnohých rokoch od rozdelenia, si prestávame rozumieť. Nemyslím tým to, že Češi najviac oceňujú krčmovú (potažmo pivovú) kultúru (my sme viac na víno a pálenku) a tým aj podanie a smerovanie domácej tvorby, ale to, že jazyková bariéra je už natoľko veľká, že generácia narodená po zamatovej revolúcii (a tá ďalšia o to viac) nerozumie písanej slovenčine/češtine. Preto je nutné prekladať aj to, čo sa podľa mňa prekladať nemá (napr. Saturnin) a to preto, aby si tí mladší mohli prečítať aj túto poviedkovú zbierku. Toľko môj povzdych nad tým, že (a teraz ma nacionalisti ukameňujte), že Bernolák a po ňom Štúrovci si mali vybrať ako jazyk češtinu a rozumeli by sme si stále a to aj v písanej forme. Teraz nad tým mnohí pokrútia hlavami, ale od čias našich buditeľov uplynulo mnoho liet a boli by sme zvyknutí, ako v Mexiku na španielčinu, v Brazílii na portugalčinu, v Kanade na francúzštinu a angličtinu, atď.
K samotnej zbierke - som rád, že vyšla. Jediné, čo ma vyrušilo, je poviedka Smrť je len začiatok - to je obsahová, štylistická, skrátka literárna katastrofa. Naopak, literárne a štýlom hodným najvyšších spisovateľských priečok, sú tu poviedky Peter hľadá Dom a Manželský sľub - tie ma skutočne potešili.
Tentokrát sa nám v zbierke predstavili slovenskí autori fantasy a sci-fi tvorby. Pre mňa ako Slováka obrovské prekvapenie. O niektorých autoroch som ani nepočul a určite si ich diela vyhľadám. Samozrejme sa tu objavujú aj staré legendy ako Alexandra Pavelková a Juraj Červenák. Samozrejme prispieva aj česká legenda Leoš Kyša.
Vae victis (5*)
Vynikajúci začiatok zbierky. Príbeh sa mi páčil. Žoldnieri, ktorí sa snažili zrušiť zmluvu s diablom. Pomôcť by mal biskup Pius, no aj ten má svoje plány. Od autorky je to môj prvý príbeh. Určite si nájdem aj jej ďalšiu tvorbu.
Incident vo vile Vistárii (4*)
Ďalšie prekvapenie. Tentokrát poviedka plná sexu, démonov a steampunku. Norr je vyšetrovateľ záhadných javov a teraz sa jeho spoločníčka zaplietla s démonickými mocnosťami.
Neviniatko (3*)
Príbeh inšpirovaný koronavírusom. Nápad nie je zlý, no dosť krátky obsah, aby sa čitateľ vžil do deja. Príbeh stopara, ktorý pracuje pomocou dronu. Totalitný režim chce mať obyvateľov doma, keďže sa všade šíri vírus, a aby nebolo málo, tak stroje nahradili obrovské množstvo pracovnej sily.
Peter hľadá dom (5*)
Super. Znova spokojnosť. Mladý chlapec, ktorý bol zneužitý, má zvláštne nadanie. Od svojej zlej skúsenosti sa snaží nájsť vinníka svojho utrpenia. Podarí sa Petrovi nájsť dom, ktorý plní priania?
Krvavá grilovačka (3*)
Začiatok je super. Dokonca som sám hrával podobné hry ako World of Warcraft, ale mám pocit, že som z toho už vyrástol. Stále rád spomínam na tie časy, ale v knihách mi to nejako nesedí. Nuž, každý podľa svojho vkusu.
Klinika druhej šance (3*)
Priemerná. Poviedka moc nenadchla a obsahovo tiež slabá. Je to o dušiach a ich druhej šanci.
S cisárom na večnosť (5*)
Výborná poviedka z japonského prostredia. Trošku kombinovaná mágia času. Bola by škoda, keby sa autorka do tohto sveta nevrátila. Má to obrovský potenciál.
Žoldnier (5*)
Zaslúžených 5*. Od Janka Išu som už čítal Temnotu z Pressburgu, čo sa mi veľmi nepáčilo, ale táto poviedka mi vyrazila dych. Chcelo by to ešte niečo z tohto prostredia. Potenciál to má.
Manželský sľub (3*)
Právnik, ktorý chce zbohatnúť o 250-tisíc. Za úlohu má nájsť mŕtvu manželku a priviesť jej pozostatky na Zem, aby sa mohol právoplatne oženiť s druhou ženou. Výprava však nie je nič ľahké, no príde nečakaná pomoc.
V zajatí času (4*)
Cestovanie v čase je náročná téma a vopchať ju do poviedky dá určite zabrať. Tentokrát sa nachádzame v Hirošime počas zhodenia atómovej bomby. Ayumi sa snaží zachrániť svojho partnera, no bude musieť obetovať budúcnosť, tak ako ju pozná.
Noc zázrakov (4*)
Čo by sme dali za to, keby sme mali jednu noc, počas ktorej by sa nám splnili priania, no len do začiatku ďalšieho dňa. Táto poviedka je príbeh anjelov, ktorí stratili svoju schopnosť lietať. Jediným prianím anjela je znovu sa pozerať na svet zhora.
16 jún 1919 (4*)
Medzi slovenských spisovateľov pridáva svoju poviedku aj sám pán Kyša. Jeho príbeh sa odohráva v slovenskom prostredí a to tesne po prvej svetovej vojne. Frehar a jeho partia sa má za úlohu vblížiť do maďarského vojska, kde majú vypátrať maďarskú tajnú zbraň.
Celá antologie je ochutnávkou slovenské produkce na poli fantastiky. Témata byla pestrá a zpracování rovněž. Sice bych dala přednost originálu, ale překlad může autory více přiblížit českým čtenářům. Líbilo se mi uspořádání, kdy každý autor dostal prostor, aby se sám uvedl, načež v závěru knihy jsou k nim přidány i malé medailonky shrnující dosavadní tvorbu. Některé autory znám, k jiným bych se možná dostala časem, každopádně to bylo dobré počtení.
Kniha přináší 14 povídek (čtyři sci-fi, tři historická fantasy, tři alternativní současnost, čtyři fantasy) nejvíc mě zaujala historická fantasy (řazeno abecedně) 16. červen 1919, S císařem na věčnost, Za Hronem temný les, příběh ze světa okřídlených lidí Noc zázraků a Žoldnéř.
Tak po dočtení knihy co říci. Super pro mne je že byla přeložena do češtiny. Mám mezi Slováky dost známých i kamarádů a rozhodně mi nevadí mluvené slovo, mému zdraví rozhodně vadí když s nimi popíjím ale blbě se mi slovensky čte. A to jsem vyrůstal v době kdy jsem s ní v kontaktu byl v televizi při pořadech filmech tak i při projevu prezidenta. Vůbec nevěřím že by mladá generace mohla rozumět psané slovenštině.
Co se knihy týče byl jsem velmi mile překvap. Některé povídky byli nadstandardně povedené, některé tolik nezaujaly ale celkový dojem z knihy mám dobrý a od některých autorů když by se přeložili bych si moc rád něco přečetl. Občas je poznat inspirace od jiných autorů ale nezdá se mi u žádné povídky jako vykradačka. Takže určitě se nebráním přečíst si opět něco podobného.
Skutečně se jedná o nejlepší autory současné slovenské fantastiky? Nemůžu upřít rozmanitost, kdy antalogie opravdu nabízí širokou škálu stylů a témat, ale většina povídek má bohužel společné to, že byly průměrné a někdy až nudné. Jediné, co mě utkvělo v paměti a co mě opravdu zaujalo a hodně pobavilo, tak byla postava antihrdiny z hovna a to z povídky Incident ve vile Vistárii od Petera Jelínka. Celkově hodnotím tuto antologii spíše jako zklamání. (audiokniha)
Nedá se lhát. Po 400 stránkách, aby mě zaujala jediná povídka - to je dost ošklivý zlá věc.
Dočítané. Je to husté a drsné, fakt dobré. S niektorými poviedkami som sa nerada lúčila, chcela by som viac, ale tým, že boli vlastne ukončené, sa ani inak nedalo, len pokračovať.
Mala som len eknihu, takže sa mi spätne v nej nechce listovať, ktoré to boli, ale je možné, že sa k nej ešte vrátim.
Krásna zbírka, povídky výborné skoro všechny. Pro mě nad všemi vyčníval Žoldnéř, to bylo parádní.
Dobře vybrané povídky slovenských autorů doplněné jednou od mistra Kotlety. Určitě stojí za přečtení. Nejvíc se mi líbil Žoldnéř, Petr hledá dům, Vae victis. Atmosféra v povídce S císařem na věčnost. Cestování v čase V zajetí času. 16.červen 1919 prolínání historických událostí s nadpřirozenem.
Zajímavá antologie slovenských autorů, které vesměs neznám. Nejvíce se mi líbily povídky "Žoldnéř" a "Smrt je jen začátkem".
Úžasná fantasy kniha plná skvelých poviedok od slovenských autorov.
Milujem tieto poviedkové knihy, kde sa nesústredíte len na jeden dej ale na x ďalších.
Najviac ma zaujali poviedky od Michal Hvorecky, Leona Štiblarikova, Katarina Soyka a Janko Iša.
Určite však treba vyzdvihnúť i ostatných autorov, ktory dali kus zo seba a zapojili sa do tejto skvelej Antológie.
Ja to hovorím stále, že naši autori sú častokrát nedocenený a nie len naši samozrejme i tý český.
Preto ďakujem @nakladatelstviepocha
, že ste takto krásne spravili ten najlepší výber slovenských autorov a snáď sa dočkáme i českého nářezu.
Teraz trosku spoileru a mojho komentu k poviedkam ktoré sa mi páčili najviac
Michal Hvorecky - Neviňátko - síce moc neľúbim tieto postapo vecičky ale tato poviedka si ma získala
Leona Štiblarikova - Krvava grilovačka - vyborna poviedka s RPG tematikou, toto je druhy krat čo som sa dostala k takejto "teme" a veľmi sa mi páči
Katarina Soyka - Smrt je jen začátek - na túto poviedku som sa tešila najviac - upíri, čarodejnici - juch Katka brnkla na moju najviac oblubenu fantasy strunu a tuto poviedku som si uzila do sytosti (p.s. tesim sa na Lokaja)
Janko Iša - Žoldnier - veľmi mi to pripomínalo Zaklínača a musím povedať, že tento Žoldnier bol poprdeli dobrý a keby existovali kéris i u nás, som potetovaná od hlavy až po päty, takto mi musia stačiť len moje "obyčajné kerky"
Zbierka sa mi veľmi páčila, to, že texty nespája ústredný motív, ale národ pôvodu autorov je pre mňa pridaná hodnota, videli sme tak cez desať úplne odlišných svetov. Pri poviedkach tak kvalitných ako Žoldnéř, Vae Victis a Za hronem temný les však niektoré pôsobili naozaj srandovne, konkrétne Smrt je jen začátkem som skoro nezvládol dočítať. Ako celok však ide určite o jednú z tých lepších antológii, krásny formát a príťažlivé neónové farby aj dobre vyzerajú v poličke :o).
Až také top to není. Snad hype, který pomine. Pro mne jednoznačně nejlepší povídka byla S císařem na věčnost - krásný svět, nešablonovité postavy, příběh s pointou. Povedly se i Petr hledá dům (současný Zvolen a okolí, trochu fantastiky, všechno s citem a dobrým podáním), Za Hronem temný les (Mistr Č. ve svém standardu v pohodě podium, a to s x-let starou povídkou), Žoldnéř (dobrý styl který vtáhne), Incident ve vile Vistárii (hodně dobré podání, příběhu chyběla lepší pointa, ale byl tam Gatling) a hodně dobrá byla i 16. červen 1919 od Mistra K. (legionáři a Maxim). Pozitivně překvapila obálka (mohla by více korespondovat s obsahem), není na ní dvojkříž, ani Kriváň nebo detvanské krpce. Obecně Sk fantastika jde směrem hospodské zábavy, podmínkou jsou vulgarizmy, někdy bezdůvodné násilí. Některé povídky byly pro čtenáře od 12 do 15 let, ale to byl asi záměr, aby si každý něco našel.
Ide o veľkolepé predstavenie najlepších súčasných, slovenských autorov, v češtine .
V knihe nájdete autorov, ako Juraj Červenák , Michal Hvorecký, Katarína Soyka, Alexandra Pavelková, Anton Stiffel a mnoho ďalších - ja som vymenovala týchto piatich autorov, pretože ich príbehy, boli úplne najlepšie - teda za mňa boli najlepšie ...
Aj keď samozrejme v knihe nie je žiadny slabý príbeh, úplne najviac ma prekvapila Katarína Soyka - príbehy o upíroch milujem, takže znova u mňa zabodovala !
Jej knihy proste "žeriem" :-)
Za Hronem Temný Les od Juraja Červenáka, bol skvelý, tam neni o čom, autora poznajú určite všetci!
Síce mohol byť príbeh aj dlhší, vôbec by som sa nehnevala ;-)
Knihu vám ODPORÚČAM a verím , že aj vy si v nej nájdete vaše obľúbené poviedky !
Je to moja druhá kniha, kde sa takto striedajú autori a ich poviedky - a za mňa naozaj úžasná , každý príbeh, vás zavedie do iného sveta a to všetko nájdete v jednej knihe!
Verím, že bude aj viac takýchto knižiek, kde sa zase vystriedajú slovenskí , alebo českí autori, pretože čím ďalej, tým viac sa mi páči ich tvorba !
To jsem takhle četla knihu deseti českých autorů fantasy povídek s nicneříkajícím názvem Fantom – a byl to nářez.
A pak jsem se natěšila na Slovenský nářez – a ... Žádná katastrofa, to zase ne, ale rozhodně se mi nestalo, že bych musela knížku před spaním zavřít, aby se mi příběh nenatáhnul do snu, což jsem u Fantomu musela. Také jsem kolikrát povídku odložila a vrátila se až za několik dní, žádné nutkání k dočtení, netrpělivost, jaká bude další... takže asi tak.
Zdařilý výběr. U některých autorů mám chuť se podívat podrobněji - kromě nám známého Červenáka mi přišel velmi zajímavý námět Neviňátka M. Hvereckého a Petr hledá dům a Žoldnéř. U některých, jak už to bývá, mi přišla fantazie samoúčelná.
Část díla
16. červen 1919
Incident ve vile Vistárii
Klinika druhé šance
Krvavá grilovačka
Manželský slib
Po dlouhé době jsem oprášil chuť knihu číst a ne poslouchat... a sáhl jsem po moc dobrém výběru povídek. Začne a skončí to dokonale.
Nejprve se dočkáme skvělého nářezu v povídce "Vae victis" Ivany Molnárové Dubcové. Super příběh, kde je Cesareo (nebo jen Reo) strašná svině, ale musí být svině, aby ho Ďábel nemohl sledovat, když už se mu upsal. Plné zabíjení nevinných... i vinných. 10/10
Někde v prostřed narazíme na perfektní povídku "Smrt je jen začátkem" od Kataríny Soyka. Tohle mě opravdu chytlo. Je to dostatečně krvavé, vtipné a ta závěrečná řežba je lahůdka. Nejraději bych z tohoto upírského světa chtěl vědět více (a tím se nabízí její kniha Lokaj). 10/10
A úplně nakonec přichází s povídkou "16. červen 1919" František Kotleta a přináší svou trošku do mlýna - a že se (to) tady mele! Slovenská historie kořeněná špetkou nebezpečných oživlých mrtvol, to je prostě klenot od pana spisovatele. 10/10
To byly ty nejlepší. Do horních příček se ještě dostaly:
Peter Jelínek: Incident ve vile Vistárii - Sherlocka Holmese bych v tom nezahlídl ani pod mikroskopem, ale jinak to bylo správně hovňácké a rituálně démonské a svět kolem paranormálního vyšetřovatele Norra bych chtěl prozkoumat blíže. 8/10
Lívia Hlavačková: S císařem na věčnosti - tak tohle se hodně povedlo. Nejenže zajímavé prostředí kdesi za dob japonských císařů, ale navíc mágové. 8/10
Zuzana Stožická: Noc zázraků - tak tomuhle říkám fantazie. Takhle vyumělkovaný lidsko-ptačí svět a ještě ten způsob, jakým to bylo napsané, mě úplně vtáhlo, jak kouř z cigarety. 9/10
Co už není zase taková bomba:
Juraj Červenák: Za Hronem temný les... - inu, něco temného tam bylo a Červenák to umí podat znamenitě. Na tak krátkou povídku do toho vměstnal solidní atmošku. 7/10
Janko Iša: Žoldnéř - tož docela dobré, ale jakoby už se téma těch povídek opakovalo. Zase někdo jde odněkud někam, přes nebezpečnou oblast, kde je ohrožují nějaká fantasy monstra. 7/10
Lucia Piknová Droppová: Manželský slib - zajímavej sci-fi/fantasy/Indiana Jones námět o právníkovi a otrokyni kdesi na planetě plné bažin, kde je neohrožuje Jožin, ale něco jiného. 7/10
Dále vyloženě průměr:
Lenona Štiblaríková: Krvavá grilovačka - ten nápad s RealRPG mě moc nenadchl - připadal jsem si, jak kdybych koukal na někoho, kdo hraje hru. Ale ten krvavej masakr se docela povedl. 5/10
Ján Gálik: Klinika druhé šance - hmm, ta sestra Magda je fakt kopyto. 5/10
A podprůměr:
Michal Hvorecký: Neviňátko - nic moc story o státním šmírákovi s dronem v pandemickém totalitním/policejním světě. 3/10
Alexandra Pavelková: Petr hledá Dům - v nejlepším skončí a podle mě to má jenom navnadit na nějaké jiné povídky či knihu. Vytrženo z něčeho, co by bylo možná fajn, kdyby to byl větší celek. 4/10
A co byl odpad:
Anton Stiffel: V zajetí času - opravdu nemám rád téma cestování v čase a tato povídka se tím jen hemží. Navíc je to celé psané s tolika "(pseudo)technickými" (pseudo)výrazy, že to nikdo nemůže chápat, aby se v tom nemohl šťourat. A to mě nebaví. Autorova kniha Časonauti, která je asi pokračováním, od té ruky pryč. 0/10
Baví mě pročítat se různorodými příběhy, takže forma povídkové knihy je něco pro mě. Vím, že si tam najdu něco pro sebe a něco jiného tam ztratím. A někdo jiný to bude mít úplně jinak. Jak s těmi ztrátami a nálezy, tak s tím, co se mu líbí.